1
00:00:13,972 --> 00:00:17,684
[Hjärtat slår]

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,231
[Sloshing]

3
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
MAN: DET ÄR DET HÄR
PSYKIATRIKER,

4
00:00:57,766 --> 00:01:01,227
EN DAM NAMNAT
DR. FRANCES CRESS WELSING.

5
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
HON HAR EN TEORI OM
DEN SVARTE MANEN I AMERIKA.

6
00:01:04,397 --> 00:01:08,068
HON SÄGER DET FÖR
AV RASISMENS SYSTEM,

7
00:01:08,109 --> 00:01:12,864
DEN SVARTE MAN I DETTA LAND
HAR FÅTTS ATT TÄNKA
AV SIG SIG SOM EN BABY,

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,283
A INTE ÄNNU HELT
FORMAD VARE...

9
00:01:15,366 --> 00:01:18,953
VEM HAR INTE INGET
HANS FULA POTENTIAL.

10
00:01:19,037 --> 00:01:22,540
FÖR ATT STÖDJA HENNES PÅSTÅENDE,
HON ERBJUDER FÖLJANDE:

11
00:01:22,624 --> 00:01:25,293
[Inget ljud]

12
00:01:25,335 --> 00:01:26,961
FÖRST AV,

13
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
[Inget ljud]

14
00:01:28,838 --> 00:01:31,591
VAD GÖR EN SVART MAN
RINGA HANS KVINNA?

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
MAMMA.

16
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
ANDRA,

17
00:01:37,889 --> 00:01:41,309
VAD GÖR EN SVART MAN
RING HANS NÄRMASTE
BÄSTANANDE?

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,729
HANS POJKAR.

19
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
OCH äntligen,

20
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
VAD GÖR EN SVART MAN
RINGA HANS BOSTADSPLATS?

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
KRUBBAN.

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,838
[Kvinna som gråter]

23
00:02:09,921 --> 00:02:12,590
NEJ! INGA!

24
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
JAG VILL INTE MISSA MIN BABY!

25
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
BABY.

26
00:02:47,083 --> 00:02:49,043
KOM IGEN, baby.

27
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
ÄR DU RÄTT?

28
00:02:56,009 --> 00:02:58,052
VI SKA GÅ
RAKA HEM, OK?

29
00:03:01,681 --> 00:03:03,725
-BABY?
-JODY!

30
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
BABY, KOM IGEN.

31
00:03:11,566 --> 00:03:15,195
BARA TA DET LITT, OK?
KOM BARA IN.

32
00:03:15,236 --> 00:03:17,614
DET.

33
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
Ta det lugnt, baby.

34
00:03:31,211 --> 00:03:33,755
BABY.

35
00:03:33,796 --> 00:03:36,591
YVETTE?

36
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
SKA SOVA?

37
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
DU HUNGRIG?

38
00:03:44,098 --> 00:03:47,477
JAG KAN GÅ TILL LUCY'S
OCH FÅ DIG
EN OST ENCHILADA...

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
OCH EN FETT
JORDGubbsshake.

40
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
DET KOMMER DIG
MÅ BÄTTRE.

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,859
JAG MÅR BRA, JODY.

42
00:03:57,695 --> 00:04:01,574
DU BEHÖVER INTE PAPPA
ATT VARA HÄR FÖR DIG?

43
00:04:01,616 --> 00:04:04,410
JAG FÖRSÖKER BARA
ATT TA HAND OM DIG.
DU ÄR MIN KVINNA.

44
00:04:04,452 --> 00:04:06,913
SER SOM DU
REDAN GJORT DET.

45
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
LÄMNA MIG ENLIG, JODY.
BARA GÅ UT UR MITT ANSIKTE.

46
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
NÅ, DÅ GISSAR JAG
DU HAR INTE MOT OM JAG ANVÄNDER
DIN BIL DÅ, va?

47
00:04:23,972 --> 00:04:27,392
-ÅH, GOSH.
-SEDAN DU
GÅR ATT SOVA.

48
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
* [ Stereo: RandB ]

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
HEJ, VA HÄNDER, LILLA HOMIE.

50
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
VAD GÅR DIG?

51
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
HA, HA KOM IGÅNG.

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,417
JORDNÖT?

53
00:04:54,585 --> 00:04:58,506
-AAH!
-JAG ÄR HUNGRIG.
FIXA OSS LITT MAT.

54
00:05:08,766 --> 00:05:11,477
[ Bilen närmar sig ]

55
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
[suckar]

56
00:05:23,990 --> 00:05:25,408
[suckar]

57
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
DU SKA GER MIG LITT, HUH?
SKA GE MIG LITT ÄLSKANDE?

58
00:05:27,368 --> 00:05:30,997
HEJ, MS. HERRON.
HUR MÅR PAPPAS LILLA FLICKA
GÖR INTE DÄR?

59
00:05:32,373 --> 00:05:34,709
AHH, SE PÅ DIG!

60
00:05:34,792 --> 00:05:37,795
SUCKIE-SUCKIE NU.
KOM IGEN.

61
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
[Skrattar]
LÅT OSS GÅ.

62
00:05:40,381 --> 00:05:43,593
-HUR MÅR PAPPAS LILLA FLICKA?
-JODY, VAD HAR JAG SAJA DIG
OM PARKERING PÅ MIN UPPFÖR?

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
FÖRLÅT.
JAG SKA FLYTTA DEN.
OM DU SKA PARKERA DEN DÄR,

64
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
DET MINSTA DU KAN GÖRA ÄR
Tvätta MIN INNAN DU GÅR.

65
00:05:48,514 --> 00:05:51,893
JAG HAR DET. SÄGA,
"Pappa har fattat det, farmor.

66
00:05:51,934 --> 00:05:54,062
"PAPA HAR DET
ALLT UNDER KONTROLL."

67
00:05:54,145 --> 00:05:56,189
TITTA PÅ MIN VÄNTA BABY.

68
00:05:56,230 --> 00:05:59,734
DET ÄR EN SAK JAG VET
HUR MAN GÖR ÄR ATT GÖRA
NÅGRA VÄNTA BÄBAR, va?

69
00:06:01,361 --> 00:06:03,404
DET ÄR MIN BABY.
DET ÄR PAPPAS LILLA FLICKA.

70
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
NÄR SKA DU SÄGA
"pappa," va? HUH?

71
00:06:06,240 --> 00:06:08,242
VILL DU ÅKA TILL DISNEYLAND?

72
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
DET ÄR MIN BABY.

73
00:06:14,624 --> 00:06:17,668
SOVA, SOVA,
SOVA, SOVA.

74
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
* [ Glassbil ]

75
00:06:41,734 --> 00:06:43,736
GÅ VIDARE, HÄLLA UT SKADARNA.

76
00:07:11,347 --> 00:07:13,808
VAD GÖR NI
TILL BAKgården, mamma?

77
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
Jag sa till dig att jag var det
BÖRJA EN TRÄDGÅRD.

78
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
JA, DU SAGDE DET
FÖR LÄNGSTA, MAMMA.

79
00:07:19,856 --> 00:07:22,483
JAG MÅSTE vara det
BLIR GAMMEL ORSAKE
JAG BÖRJAR GÖRA...

80
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
ALLA SAMMA SAKER
JAG SETT MIN MAMMA GÖRA.

81
00:07:25,027 --> 00:07:28,072
JAG PLANTERAR KRAGEN,
SENAPSGRÖN,

82
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
OCH ALLT DETTA HÄR,
DET HÄR SKA BLI MIN MAJS, eller hur?

83
00:07:31,617 --> 00:07:35,788
MINA TOMATER. OCH JAG SKA
FÅ NÅGRA AV DEM SNYGGA
SPETS MARKISER HEMMA PÅ...

84
00:07:35,830 --> 00:07:38,791
SÅ JAG KAN SITTA HÄR,
STÄMMA UT ALLA
OCH SIPPA MITT VIN...

85
00:07:38,833 --> 00:07:41,085
NÄR DEM TOMATER
BLI FETT OCH RÖD.

86
00:07:41,169 --> 00:07:46,090
MIN KÅL ÄR DÄR.
MINA BÖNOR, LÖK OCH SALVIA.

87
00:07:48,217 --> 00:07:50,887
-HUR mår YVETTE?
- HON MÅR OK.
SOVA.

88
00:07:50,970 --> 00:07:55,016
JAG KAN INTE GE DIG PENGAR
VARJE GÅNG DU FÅR EN AV
DESSA TJEJER GRAVIDA, JODY.

89
00:07:55,057 --> 00:07:57,018
JA, MAMMA, JAG VET.

90
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
DETTA ÄR
MIN VÄN MELVIN.

91
00:08:08,112 --> 00:08:10,072
HAN HJÄLPER MIG
MED MIN NYA TRÄDGÅRD.

92
00:08:10,156 --> 00:08:12,700
HAN ÄGER
ETT LANDSKAPSFÖRETAG.

93
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
KANSKE DU KAN ARBETA FÖR HONOM
OCH TJÄNNA PENGAR, JODY.

94
00:08:15,786 --> 00:08:19,373
DIN MAMMA BERÄTTA MIG
DU HAR ETT PROBLEM
HITAR ETT JOBB.

95
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
JAG VET HUR DET ÄR.

96
00:08:22,210 --> 00:08:26,756
JAG HADDE OCKSÅ DET PROBLEMET
INNAN JAG GICK I AFFÄRER
FÖR MIG SJÄLV.

97
00:08:26,839 --> 00:08:29,383
JAG SKA TA DETTA
TILLBAKA TILL LASTBILEN.

98
00:08:29,467 --> 00:08:31,385
OKEJ.

99
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
JAG SKA SE DIG SENARE?

100
00:08:36,140 --> 00:08:37,725
JAG HOPPAS DET.

101
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
MMM.

102
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
SÅ FÅR DU
EN NY POJKVÄN NU?

103
00:08:52,823 --> 00:08:56,077
HEJ, MAMMA MÅSTE
HA ETT LIV OCKSÅ.

104
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
FÖRSÖKER FÅ
DE HÄR PENGAR, HOMIE.

105
00:09:06,879 --> 00:09:08,339
DET ÄR ALLT JAG HANDLAR OM.

106
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
FÖR JAG SOMNER.
HEJ, HOMIE.

107
00:09:10,841 --> 00:09:13,094
- Vill du ha lite ogräs?
-NEJ, MAN. JAG ÄR COOL.

108
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
MAN, JAG SKA INTE
TJÄNNA PENGAR HÄR.

109
00:09:17,932 --> 00:09:20,142
DET ÄR FÖR MÅNGA
WEED MAN UPP HÄR, FUSK.

110
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
LÅT OSS GÅ HOLLER
PÅ DESSA HOS, NICK.

111
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
SÄKERT.

112
00:09:31,112 --> 00:09:34,490
-HUR MÅR MAMMARNA?
-HON COOL.

113
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
JAG TROR HON FÅR
EN NY POJKVÄN ELLER NÅGOT.

114
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
NÅGAM GAMMEL GAMMEL BRODER.

115
00:09:39,787 --> 00:09:43,624
JAG VET ATT HAN KOMMER
VILL KAKA UT MIG.

116
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
HAN SKA VILL
LÄGG UPP I HUSET,

117
00:09:45,918 --> 00:09:48,879
FLYTTA MIG UT
SÅ HAN KAN FÅ
HOS MIN MAMMA.

118
00:09:51,591 --> 00:09:54,468
NÄSTA DU VET,
HAN SKA GÅ
UPPA HENNES HUVUD.

119
00:09:56,762 --> 00:09:59,181
-ÄR INTE DET
SÅ HÄR GÅR DET?
-HMM.

120
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
[Kvinna på telefon]
VARFÖR ÄR DU ÄNDÅ
MED HONOM I alla fall?

121
00:10:01,267 --> 00:10:03,185
NI ÄR UPP FÖR EVIGT
I KLINIKEN.

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,981
DET ÄR INTE JODY FEL.
DET TAGER TVÅ.

123
00:10:07,023 --> 00:10:09,233
JAG SKA INTE SLUTA
TAR MINA PILLER.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
DÄR GÅR DU
SKYLLA DIG SJÄLV IGEN.

125
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
TJEJ, HUR MÅNGA GÅNGER JAG FÅTT
HÖR DU RINGER PÅ TELEFONEN
OM HONOM?

126
00:10:15,156 --> 00:10:17,533
DU MÅSTE KLIPA LÖS HAN.

127
00:10:17,617 --> 00:10:20,786
JAG BRYR INTE OM NI GÖR
FICK EN BABY TILLSAMMANS.
DET BETYR INTE HAN ÄGER DIG.

128
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
SE, JODY BE
HOT, OK?

129
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
HAN GÖR INTE
LAGA HÄNDERNA PÅ MIG,
OAVSETT HUR ARGEN HAN BLIR.

130
00:10:25,499 --> 00:10:27,668
DEN POJKEN ÄR INTE GALEN.
TJEJ, SNÄLLA.

131
00:10:27,752 --> 00:10:30,630
OCH HUR LÄNGE
DU VARIT MED CHRIS?
TRE ÅR?

132
00:10:30,671 --> 00:10:33,132
OCH HUR MÅNGA GÅNGER
DEN POJKEN BORTA
UPPSIDA PÅ HUVUDET...

133
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
OCH SÄTTA FOTEN
I RUPPEN?

134
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
Åh, JA, Flickan,
HUR KÄNNER DIN ÖGA?

135
00:10:37,136 --> 00:10:40,014
DET ÄR OK.
DET ÄR OK.

136
00:10:40,097 --> 00:10:43,434
MINST LEVER VI
DOCK TILLSAMMANS.

137
00:10:43,517 --> 00:10:45,394
JODY VILL BARA
ATT LEKA MED DITT LIV

138
00:10:45,478 --> 00:10:47,521
OCH SLÄNG DIG MED
PÅ HANS BEKVÄMlighet.

139
00:10:47,563 --> 00:10:50,900
HAN ÄR FÖRMODLIGT MED SIN
ANNAN BABY MAMA NÄR
HAN ÄR INTE MED DIG.

140
00:10:50,983 --> 00:10:53,194
SNÄLLA TRO, HAN ÄLSKAR INTE
DEN HO.

141
00:10:53,235 --> 00:10:55,988
HA, MEN HAN ÄLSKAR
MEN DU, va?

142
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
DU MÅSTE KONTROLLERA HONOM.

143
00:10:58,824 --> 00:11:00,660
VAD HAN SÄGER OM ER ALLA
FÅR DU EN PLATS TILLSAMMANS?

144
00:11:00,701 --> 00:11:04,413
JODY VILL INTE BO HOS MIG.
HAN VILL BO HOS SIN MAMMA.

145
00:11:05,373 --> 00:11:07,708
JODY, MIN JODY.

146
00:11:07,792 --> 00:11:10,127
MIN BABY EN MAMAS POJKE,
DET ÄR ALLT.

147
00:11:10,211 --> 00:11:11,921
HAN KOMMER ALDRIG
LÄMNA HANS MAMMA.

148
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
DÅ LÅT HONOM jävla SIN MAMMA.

149
00:11:14,423 --> 00:11:16,384
HA HENNES FETA RÖV
TILL KLINIKEN.

150
00:11:17,218 --> 00:11:18,969
[skrattar]

151
00:11:19,053 --> 00:11:23,349
* MAKAVELI I DETTA
KILLUMINATI
HELA GENOM DIN KROPP

152
00:11:23,391 --> 00:11:28,062
* SLAGET ÄR SOM
EN 12 GAUGE SHOTTY
UHH, KÄNN MIG

153
00:11:28,104 --> 00:11:31,107
* OCH GUD SADE ATT HAN SKA
SÄCK HANS ENDA SON

154
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
* ATT LEDA DET VILDA
PÅ MANNENS VÄG

155
00:11:34,360 --> 00:11:38,072
* FÖLJ MIG, ÄT MITT KÖTT
KÖTT AV MITT KÖTT

156
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
* KOM MED MIG, HEJ MARY

157
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
* KÖR SNABB, SE
VAD HAR VI HÄR

158
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
* LA LA LA LA
LA LA LA LA

159
00:11:46,997 --> 00:11:48,916
*JAG ÄR INTE EN MÖRDARE
MEN PRESSA MIG INTE

160
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
* HÄMNS ÄR SOM
DEN SÖTASTE GLÄDJE
NÄST ATT KOMMA I... *

161
00:12:16,527 --> 00:12:19,989
-[ Skriker]
-JAG ÄLSKAR DIG, JODY.

162
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

163
00:12:21,323 --> 00:12:23,075
-[ Stönande]
JAG VILL ATT DU FÅR MIN BABY.

164
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
JAG VILL HA
DIN BABY, JODY.

165
00:12:25,453 --> 00:12:27,204
JAG VILL HA DITT BABY.

166
00:12:27,288 --> 00:12:29,832
JA, JAG ÄLSKAR DIG, JODY.

167
00:12:29,915 --> 00:12:32,251
-JAG ÄLSKAR DIG, POJKE.
-JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ, TJEJ.

168
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ, JODY.

169
00:12:33,836 --> 00:12:36,255
-MEN DU SKÄMMAR MIG VERKLIGEN.
- DU SKRÄMMER MIG OCKSÅ.

170
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
[Kvinna som gråter]

171
00:12:57,443 --> 00:13:01,489
[Gråter]
DET ÄR MIN BABY!

172
00:13:02,490 --> 00:13:05,326
[Gråter fortsätter]

173
00:13:05,409 --> 00:13:07,912
-ÅH, MIN BABY.
-GRÅT INTE, MAMMA.

174
00:13:07,995 --> 00:13:12,291
GE HONOM TILLBAKA!
GUD, SNÄLLA, GE HONOM TILLBAKA!

175
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
GUD, SNÄLLA!

176
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
JODY!

177
00:13:17,254 --> 00:13:20,174
[ Telefonen ringer ]

178
00:13:28,599 --> 00:13:31,852
[ Yvette ]
UH, KAN JAG FÅ MIN BIL
SÅ JAG KAN GÅ I ARBETE?

179
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
-DIN BIL?
-MIN BIL!

180
00:13:34,605 --> 00:13:37,566
FORTSÄTT MED ALLT DET, Flickan.
JAG ÄR HÄR SOMNA.

181
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
KOM IGEN, JODY, DET ÄR MÅNDAG.
JAG KAN INTE KOMMA SEN.

182
00:13:40,194 --> 00:13:43,447
MÅNDAG? VAD ÄR DET
SKA BETYDA?

183
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
STÅ UPP, JODY!

184
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
KOM I TID.

185
00:13:48,410 --> 00:13:51,372
-JAG KOMMER ALLTID I TID,
YVETTE.
-MM-HMM.

186
00:13:51,455 --> 00:13:55,167
LÅT MIG INTE VÄNTA, JODY.
GE LITT SOCKER.

187
00:13:57,503 --> 00:14:00,172
[ Kvinnor tutar ]

188
00:14:03,884 --> 00:14:06,220
-[ Pojke] BYE.
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.
- ÄLSKAR DIG.

189
00:14:06,303 --> 00:14:08,055
- SKA DU HA EN BRA DAG?
-JA.

190
00:14:08,138 --> 00:14:10,391
-VAR GOTT, OK?
LYSSNA PÅ PAPPA.
-OKEJ.

191
00:14:10,474 --> 00:14:13,435
-OKEJ. ÄLSKAR DIG.
- ÄLSKAR DIG OCKSÅ, MAMMA.

192
00:14:13,519 --> 00:14:16,063
OKEJ. TUMMEN UPP.
MIN MAN.

193
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
DU ÄR BRA OCKSÅ.

194
00:14:18,148 --> 00:14:21,026
-JAG MÅR ALLTID BRA, BABY.
-JA, RÄTT.

195
00:14:23,904 --> 00:14:25,906
KOM FRAMFÖR,
LITEN MAN.

196
00:14:27,241 --> 00:14:29,660
UNGE BALLARE,
FRAMTIDSSKUD UPPRINGARE.

197
00:14:29,743 --> 00:14:32,037
YVETTE: 5:05, JODY.
VAR INTE SEN.

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
[ Stereo: Rap ]

199
00:14:37,626 --> 00:14:39,962
UH-HUH, JA.

200
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
[Skrattar]

201
00:14:43,924 --> 00:14:47,386
DU DÄR
NICKAR OCH DITT HUVUD?
DET ÄR MIN POJKE.

202
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
-MAMA...
-VÄNTA EN MINUT, JODY!
HÅLL DET!

203
00:14:53,225 --> 00:14:56,687
MAMA, DU DEN FÅR
DEN HÄR MAN UTE VÄNTAR.

204
00:14:58,439 --> 00:15:01,108
HUR SER JAG UT?

205
00:15:01,150 --> 00:15:02,943
OKEJ.
VAR GÅR NI?

206
00:15:02,985 --> 00:15:04,528
JAG VET INTE.
JAG GÅR BARA.

207
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
HAN FRÅGDE, OCH JAG GÅR.

208
00:15:06,697 --> 00:15:09,283
HALSBAND ELLER INGET HALSBAND?
DU VET INTE.
INGET HALSBAND.

209
00:15:09,366 --> 00:15:12,953
MAMMA, VARFÖR GÖR DU UT
MED DEN HÄR MAN OCH DU GÖR INTE
VETA VAR HAN TAGER DIG?

210
00:15:12,995 --> 00:15:16,582
OCH HUR DU VET ATT BÄRA DET
TJÄTT GAMMEL KLÄNNING DÅ OM DU
VET INTE VAR NI GÅR?

211
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
DETTA ÄR
EN KLÄNNING FÖR ALLT.
DU FÖRSTÅR?

212
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
JAG ÄR FÖRBEREDD
FÖR NÅGOT I DENNA KLÄNNING.

213
00:15:21,837 --> 00:15:26,008
PLUS HAN GILLAR MUSIK,
SÅ VI KOMMER FÖRMODligen
HÖR LITT MUSIK.

214
00:15:26,091 --> 00:15:30,137
DU VET VAR HAN BOR?
VARIT I HANS HUS ÄNNU?

215
00:15:30,179 --> 00:15:33,349
VAD DU VET OM
DEN HÄR MAN FÖRUTOM HONOM
LEDER I DITT ANSIKTE?

216
00:15:33,432 --> 00:15:34,892
HAN KAN VARA GALEN
ELLER NÅGOT.

217
00:15:34,975 --> 00:15:37,978
ÄR HAN EN MÖRDARE SOM HENRY?

218
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
VARFÖR FÅR DU INTE DIG
EN AV DEM
L-SJU POJKVÄNNER?

219
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
EN AV DEM
VITBRODER
MED EN AV DEM PORTFORDER.

220
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
DU GILLAR DEM BLISTER, MAMA.
JAG VET INTE VARFÖR.

221
00:15:48,822 --> 00:15:53,202
DIN PAPPA VAR EN LIVARE.
JAG BEHÖVER BARA EN MAN SOM KAN
HANTERA EN KVINNA SOM JAG.

222
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
VARFÖR HAN MÅSTE VARA
EN LIGARE DOCK?
BARA FÖR DET, FÖR ATT HANTERA DIG?

223
00:15:56,413 --> 00:15:59,583
MELVIN ÄR INTE EN BALARE.
HAN ÄR EN SNYGGT KIBB. TITT.

224
00:15:59,667 --> 00:16:02,002
JAG GÅR UT.
DET ÄR ALLT JAG VET.

225
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
DET ÄR ALLT JAG BEHÖVER VETA.
KÄNNER DU MIG? JAG HAR ETT DATUM.

226
00:16:05,756 --> 00:16:08,050
SNABBAR OM
JAG SER "OK UT".
JAG SER BRA UT.

227
00:16:20,562 --> 00:16:22,690
VAD ÄR UP, MAN?

228
00:16:26,944 --> 00:16:30,531
-DE NÅGRA SNYGGA SKOR.
-STACY ADAMS.

229
00:16:30,572 --> 00:16:33,867
STACY ADAMS, va?
O.G. STIL.

230
00:16:37,663 --> 00:16:39,123
VAR GÅR NI?
DANSAR?

231
00:16:39,206 --> 00:16:41,625
JAG TAR HENNE TILL DEN HÄR KLUBBEN
ÖVER PÅ CRENSHAW.

232
00:16:41,709 --> 00:16:45,295
LYSSNA PÅ LITT MUSIK.
MIN PARTNER SPELAR
I ETT BAND DÄR.

233
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
ÅH, DET ÄR BRA.
DET ÄR RIKTIGT BRA.

234
00:16:47,840 --> 00:16:50,551
MIN MAMMA GILLAR ATT DANSA.

235
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
Jag trodde bara att jag skulle fråga dig
FÖR JAG TRÄFDE DIG,

236
00:16:52,511 --> 00:16:56,098
OCH JAG VILLE INTE HA
FÖR ATT LÄGGA NI GAMLA FOLK
IKVÄLL, DU VET.

237
00:16:57,391 --> 00:16:58,851
HMM.

238
00:17:03,772 --> 00:17:05,733
DET ÄR MIN BROR RAY.

239
00:17:05,774 --> 00:17:08,360
HAN BOR HÄR OCKSÅ,
FÖRE MIN MAMMA
SKAKADE UT HONOM...

240
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
ÖVER HENNES SISTA POJKVÄN.

241
00:17:12,322 --> 00:17:14,867
HAN DÖD NU.

242
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
MIN BRODER, menar jag.

243
00:17:18,871 --> 00:17:21,582
SÅ VAR BOR DU, MAN?
VAR ÄR DU FRÅN, HOMIE?

244
00:17:21,665 --> 00:17:24,168
JAG BOR I INGLEWOOD.

245
00:17:24,251 --> 00:17:26,545
JAG växte upp med
101:a OCH VERMONT.

246
00:17:27,713 --> 00:17:30,299
HÖVERNA. JA.

247
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
DET VAR LÄNGE SEDAN.

248
00:17:34,094 --> 00:17:37,598
JAG VAR UNG... OCH DUM.

249
00:17:38,515 --> 00:17:40,434
[ Skrattar ]

250
00:17:40,476 --> 00:17:43,270
-VAD GÖR DU, JODY?
DU MISSAR MED MIN DEJT?
-NEJ, NEJ.

251
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
JAG HÅLLER BARA HONOM FÖRETAG.
SPELAR VÄRDEN.

252
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
JAG ÄR HOSTIN, DU VET.

253
00:17:48,067 --> 00:17:51,195
INGEN GILLAR
SITTER UPP HÄR
VÄNTAR ENSAM.

254
00:17:51,278 --> 00:17:53,280
VARFÖR KAN INTE EN KVINNA
VARA KLÄDD NÄR
KOMMER DU DIT?

255
00:17:53,363 --> 00:17:54,865
DE ALLTID
FÅR OSS VÄNTA, eller hur?

256
00:17:54,948 --> 00:17:57,493
-VAD som helst, JODY.
-JA.

257
00:18:07,544 --> 00:18:11,090
OK,
SÅ NI HA GOTT.

258
00:18:11,131 --> 00:18:12,382
JAG FÅR EN ÖVERRASKNING
FÖR DIG.

259
00:18:12,466 --> 00:18:14,676
MAMMA, DU KOMMER IHÅG
DITT FÖRETAG.

260
00:18:14,760 --> 00:18:16,136
-HÄR GÅR DU.
-TACK.

261
00:18:16,220 --> 00:18:18,889
BEHÖVER DU PENGAR?
JAG FÅR EN LITE FÖRÄNDRING FÖR DIG.

262
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
SNÄLLA, JODY.
DU HAR INGA PENGAR.

263
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
FÅ MIG TILLBAKA EN FATBURGER,
MAMA, PÅ RIKTIGT.
LITEN OST.

264
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
-DU VET HUR JAG GILLAR DET.
-GÅ I HUSET!

265
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
NU VAR DU FÖRSIKTIG
MED MIN MAMMA, MAN.

266
00:18:31,151 --> 00:18:33,695
[Siren hört]

267
00:18:38,951 --> 00:18:41,078
FICK DEN RENE TÅRAN.
INGET SMÖR, INGET SOCKER.

268
00:18:41,161 --> 00:18:42,788
RAKA,
SOM MIN BRORS SJÄL.

269
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
JA, VERKLIGEN. VI FICK 7-UP TÅRTA.
PUND TÅRTA.

270
00:18:45,332 --> 00:18:46,625
GE MIG NÅGOT TÅRTA.

271
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
JA, VERKLIGEN.
HÄR GÅR DU, BRODER.

272
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
TACK, BRODER.
DU HAR EN BRA DAG IDAG.

273
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
IDAG
JAG BÖRJAR ETT NYTT LIV,

274
00:19:00,347 --> 00:19:03,267
FÖR JAG ÄR MÄSTAREN
AV MINA Förmåga,

275
00:19:03,350 --> 00:19:06,645
OCH IDAG KOMMER ATT VARA
EN STOR OCH VACKER DAG.

276
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
VAD?

277
00:19:09,273 --> 00:19:12,943
SAGDE JAG IDAG
JAG BÖRJAR ETT NYTT LIV,

278
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
FÖR JAG ÄR MÄSTAREN
AV MINA Förmåga,

279
00:19:15,529 --> 00:19:18,782
OCH IDAG KOMMER ATT VARA
EN STOR OCH VACKER DAG.

280
00:19:18,866 --> 00:19:21,368
KUDDAR, KUDDAR.
GÅ NED, $35.

281
00:19:26,540 --> 00:19:29,001
PEA, ÄR DU
EN KÖPARE ELLER EN SÄLJARE

282
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
VAD!

283
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
VIDEOS, HOMIE. VIDEOS.

284
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
DVD, CDS, MASTER P,
CHARLIES ÄNGLAR.

285
00:19:44,641 --> 00:19:47,561
HUR MÅNGA MILJONÄRER
KOM DU PÅ, BRUH?

286
00:19:47,603 --> 00:19:49,730
JAG RÄKNER MINST TRE.

287
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
MAN, VAD FAN
TALAR DU OM?

288
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
ÄRTA! SE RIKTIGT, MAN.

289
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
SER DU VAD JAG SER?

290
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
JAG SER PENGAR.

291
00:20:01,909 --> 00:20:05,078
SE PÅ MIN MAN DÄR
SÄLJER T-SHIRTS.

292
00:20:05,162 --> 00:20:07,414
BRODER DÄR
SÄLJER PAPER OCH PAPPER.

293
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
TÅRTMAN DÄR.

294
00:20:09,917 --> 00:20:13,754
ALLA RÖRER,
TJÄNAR PENGAR, eller hur?

295
00:20:13,837 --> 00:20:16,006
MEDAN VI STÅR STILLA
ÄR BROKE.

296
00:20:17,633 --> 00:20:22,054
JAG BERÄTTADE ALLT DET HÄR,
MAN. ALLT DETTA.

297
00:20:22,095 --> 00:20:25,724
HELA DENNA VÄRLD
GÅR FRAMÅT
GENOM TRANSAKTIONER.

298
00:20:25,766 --> 00:20:28,101
HANDEL, BRUTHA.

299
00:20:28,143 --> 00:20:30,604
BYTET
AV VAROR OCH TJÄNSTER.

300
00:20:30,687 --> 00:20:35,275
HELA RIKTIGA BOLLEN OCH
FRAMGÅNGSRIKA FOLK ÄR SÄLJARE.

301
00:20:35,317 --> 00:20:39,404
OCH ALLA BRUTA GAMLA FOLK
PLAYIN' CATCH-UP ÄR KÖPARE.

302
00:20:39,446 --> 00:20:42,282
JAG FÖRSÖKER INTE GÅ UT
SÅ, PEA.

303
00:20:43,158 --> 00:20:44,743
JAG SKA BLI SÄLJARE.

304
00:20:46,620 --> 00:20:49,581
JAG SKA FÅ
MITT EGET FÖRETAG...

305
00:20:49,623 --> 00:20:52,417
OCH ÄNDRA SPELET.

306
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
KLÄDER?
VILL DU SÄLJA KLÄDER?

307
00:20:54,503 --> 00:20:56,964
DU VILL VARA EN BOOSTER
SOM DEN ANVÄNDE MAN
ATT KOMMA NED...

308
00:20:57,047 --> 00:20:58,799
TILL TELEFONFÖRETAGET
SÄLJER KLÄNNINGAR.

309
00:20:58,882 --> 00:21:00,717
- DU KOMMER OM HONOM,
NITA.
-SÖT ÄRV.

310
00:21:00,801 --> 00:21:02,886
VAD SÄLJER DU?
DAMKLÄDER ELLER
HERRKLÄDER, JODY?

311
00:21:02,970 --> 00:21:05,597
-DAMKLÄDER.
- DET ÄR EN BRA AFFÄR,
BABE.

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,224
KVINNOR KÖPER KLÄDER
VARJE ANDRA DAG.

313
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
MEN OM DU SKA GÖRA DET,
DU MÅSTE VETA
NÅGOT OM KVINNOR.

314
00:21:09,351 --> 00:21:11,478
-MMM-HMM.
-JAG VET ALLT OM
DEM KVINNOR, MAMMA.

315
00:21:11,561 --> 00:21:14,690
ÅH, HÖR DU DIN SON?
DU EN DÅLIG LITEN POJKE, JODY.

316
00:21:14,773 --> 00:21:17,985
-SNÄLLA TRO MIG.
-FÖRSÖKER DU VARA
EN SÄLJARE ELLER EN SHYSTER?

317
00:21:18,068 --> 00:21:20,904
VET DU SKILLNADEN?
EN SHYSTER SÄLLER DIG NÅGOT,

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,781
OCH EFTER DU KÖPT DEN,
DU KÄNNER ATT DU BLEV tagen.

319
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
DU KÖPER NÅGOT SNYGGT
FRÅN EN BRA SÄLJARE,
OCH DU KÄNNER DIG.

320
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
ÅH, EN BRA SÄLJARE
FÅ DIG MÅ SÅ BRA
DU KÖPTE NÅGOT,

321
00:21:28,495 --> 00:21:32,374
DU KOMMER TILLBAKA IGEN OCH IGEN
ATT GE MO' PENGAR
OCH MO' PENGAR.

322
00:21:32,457 --> 00:21:34,084
ÅH, DET LÄTER SOM SEX.

323
00:21:34,167 --> 00:21:36,503
- OK, ni,
VAD MER BEHÖVER JAG VETA?
-STORLEKAR.

324
00:21:36,586 --> 00:21:40,424
DU MÅSTE VETA
EN KVINNENS STORLEK PÅ SYN
INNAN HON ENS BERÄTTAR DIG.

325
00:21:40,507 --> 00:21:43,010
DU BÖRDE INTE ENS HA
ATT VÄNTA PÅ HENNE SOM BERÄTTAR DIG.
DU BÖR BARA VETA.

326
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
OCH DU FÅR KOMPLIMENTERA
HENNE. ÄVEN OM DE
ÄR STORA OCH FULA.

327
00:21:45,762 --> 00:21:47,514
SÄRSKILT
OM DE STORA OCH FULA.

328
00:21:47,597 --> 00:21:49,516
-SOM BERNICE.
-HON ÄR STOR.

329
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
DE KOMMER ATT VARA DINA STÄMNINGAR.

330
00:21:51,435 --> 00:21:54,021
DU MÅSTE VETA
HENNES FAVORITFÄRG,

331
00:21:54,062 --> 00:21:55,731
VAD ÄR I SÄSONG.

332
00:21:55,814 --> 00:21:56,940
ÅH, OCH TYGER.

333
00:21:57,024 --> 00:21:59,318
HUR DET KÄNNS PÅ VÅR HUD.

334
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
VAD ÄR MEDELSTORLEK
AV EN KVINNA?

335
00:22:01,111 --> 00:22:03,113
JAG ÄR EN STORLEK FEM, SEX.
DET ÄR MEDEL.

336
00:22:04,364 --> 00:22:06,700
FÖR VEM, EN VIT FLICKA?

337
00:22:06,783 --> 00:22:11,163
NU, JODY, BABY,
JAG ÄR EN STORLEK 16.
OCH DET ÄR OCKSÅ MEDEL.

338
00:22:11,204 --> 00:22:12,831
KOM IHÅG DET
OCH DU KOMMER
MYCKET MER PENGAR.

339
00:22:12,873 --> 00:22:15,459
BABY, BÄSTA TID
ATT GÖRA ALLT DETTA ÄR LÖNNINGSDAG.

340
00:22:23,550 --> 00:22:26,219
RACHEL? HEJ.

341
00:22:26,303 --> 00:22:29,389
Jag heter JOSEPH SUMMERS.
MÅNGA AV MINA VÄNNER
KALLA MIG JODY.

342
00:22:29,473 --> 00:22:32,809
-AH, DU VILL VARA
MIN VÄN, va?
-ÅH, JA.

343
00:22:32,893 --> 00:22:36,104
JAG UNDRADE OM JAG KAN TALA
TILL NÅGRA AV DINA KUNDER,

344
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
VISA DEM
NÅGRA AV MINA VAROR.

345
00:22:38,148 --> 00:22:40,734
DU VET, JAG VILLE INTE
ATT BARA KOMMA IN HÄR
OCH BÖRJA TALA MED FOLK...

346
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
-UTAN ATT DU VÄLsignar mig.
-VAD SÄLJER DU?

347
00:22:46,073 --> 00:22:49,451
SE DETTA?
DET ÄR DIN FÄRG.

348
00:22:49,534 --> 00:22:51,703
DU OCKSÅ EN KVINNA I JORDTON.
JAG VISSTE DET.

349
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
SOM MATAR DITT HÅR
OCH ALLT.

350
00:22:53,413 --> 00:22:55,916
BABY, KÄNN HUR MJUKT DET ÄR
DÄR.
MMM.

351
00:22:55,999 --> 00:23:00,337
- SER DET? SE HUR MJUKT
ÄR DET DÄR?
-JA. MMM.

352
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
DETTA ÄR FRÅN PARIS.
DET HÄR ÄR DEN FRANSKA SKITEN.

353
00:23:03,048 --> 00:23:05,842
DU KOMMER FÖRÄNDRA
SPELET MED DETTA.
DENNA COUTURE.

354
00:23:07,177 --> 00:23:08,929
TJEJ, DET ÄR
DEN POLYESTERBREDEN.

355
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
DU POPPAR DET I TORKEN
OCH BARA GÅ.

356
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
JA, DET ÄR
DEN PERFEKTA KLÄNINGEN
FÖR DIG HÄR.

357
00:23:13,725 --> 00:23:17,062
DETTA ÄR EN STIL FÖR ALLA ÄNDAMÅL,
ALLTID KLÄNNING.

358
00:23:17,104 --> 00:23:19,815
DU VET VAD DET BETYDER,
ALLTID?

359
00:23:19,898 --> 00:23:23,318
DU KAN BÄRA DETTA FÖR ATT ARBETA
OCH GÅ RAKT TILL HAPPY HOUR.

360
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
FLICKA, DEM BYXOR
FICK HAPPY HOUR
SKRIVT ÖVER DEM.

361
00:23:26,905 --> 00:23:30,951
JAG SKALL BETALA DIG VAD.
BABY, JAG ÄR INTE
SKA ljuga för dig.

362
00:23:30,992 --> 00:23:33,453
- HUH?
DEM EN AV
- EN SLAGS DÄR.

363
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
EXPLOSIV! WOW!
DU GÅR UPP PÅ GATAN...

364
00:23:36,456 --> 00:23:39,126
OCH SE NÅGON MED
BYXAN PÅ DEM, älskling,
DU BARA KOM BITA MIG.

365
00:23:39,209 --> 00:23:41,336
DET HÄNDER INTE.
JAG BETALAR DIG, BABY.

366
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
- DU SÄTTAR PÅ DETTA,
BLING-BLING!
-HUR MYCKET?

367
00:23:45,799 --> 00:23:47,217
JAG SLIPAR DET FÖR CA 40 $.

368
00:23:47,300 --> 00:23:50,637
FYRTIO DOLLAR?
[Hån]

369
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
Titta, MAN, $35.
DET ÄR DET LÄGSTA JAG KAN GÅ.

370
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
- DU DÖRDAR MIG.
-MM-HMM.

371
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
OK, TREDTIOFEM.

372
00:23:59,771 --> 00:24:02,899
JA, ÅH.
TACK.

373
00:24:02,983 --> 00:24:07,446
KLÄMMA MIN LITEN RÖV
UPP I DETTA, UPPSTAGEN
DESSA DAMER UPP HÄR...

374
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
GILLAR DU DET HÄR, TJEJ?
SÖT?

375
00:24:11,158 --> 00:24:14,995
HUNDRA,
TVÅHUNDRA, TRE...

376
00:24:15,036 --> 00:24:17,497
DET ÄR 400 $!

377
00:24:17,581 --> 00:24:20,876
ÅH, DET ÄR GALET!
[Skrattar]

378
00:24:20,959 --> 00:24:23,670
WHOO-HOO!

379
00:24:23,712 --> 00:24:28,258
[Skrattar]
ÅH, DET ÄR GALET.

380
00:24:28,341 --> 00:24:31,636
ÅH, DET ÄR GALET.
OKEJ. DET ÄR RIKTIGT EFFEKTIVT.

381
00:24:34,848 --> 00:24:36,975
[Man]
ALL LASTBIL KLART?

382
00:24:37,684 --> 00:24:39,519
OK, TA UPP DET.

383
00:24:56,077 --> 00:24:58,079
KOM IGEN, HUND.

384
00:25:06,922 --> 00:25:11,426
HEJ, JAG GILLAR. MMM.

385
00:25:11,510 --> 00:25:15,222
SER BRA UT, eller hur?
MAMMA SER FLYG ut,
GÖR HON INTE, JOE-JOE?

386
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
-DIN MAMMA SER BRA UT?
-JA.

387
00:25:18,308 --> 00:25:20,519
-JAG HAR EN ANNAN
ÖVERRASKNING FÖR DIG.
-VAD?

388
00:25:20,560 --> 00:25:23,438
DEN VACKRA KLÄNINGEN.
MIN SON SER FIN UT NU.

389
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
VI GÖR HÄR UTE
STORA SAKER, BABY!

390
00:25:26,149 --> 00:25:28,026
JODY, VAD GJORDE DU
TILL MIN BIL?

391
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
BABY, JAG HAR DEM
TONADE FÖNSTER FÄRDA.

392
00:25:30,737 --> 00:25:33,240
JAG FÅR NÅGRA BANKER FRÅN
MINA MEXIKANSKA HOMIES.

393
00:25:33,323 --> 00:25:35,408
HAH HAH!

394
00:25:36,201 --> 00:25:38,245
JA! UH!

395
00:25:38,328 --> 00:25:41,915
-ÅH.
-[kurrande]

396
00:25:41,957 --> 00:25:45,752
WOW! JAG SALADE DIG
HON KOMMER SÅ.
PAPPA FICK SMAK.

397
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
[Sniffar]

398
00:25:57,639 --> 00:26:00,141
[ Stereo: RandB ]

399
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
* - PAPPAS HEM
-VILL DU HA FRUKOST?

400
00:26:10,735 --> 00:26:14,114
* DIN PAPPAS HEM

401
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
* ATT STANNA

402
00:26:17,117 --> 00:26:18,618
[Rapningar]

403
00:26:19,869 --> 00:26:23,790
* PAPPAS HEM FÖR ATT BO

404
00:26:23,873 --> 00:26:28,628
*JAG ÄR INTE
TUSEN MIL BORT

405
00:26:28,670 --> 00:26:32,382
* PAPPAS HEM FÖR ATT BO

406
00:26:32,465 --> 00:26:37,137
* OCH JAG KOMMER HÄR
KOM MED MIG*

407
00:26:44,603 --> 00:26:45,895
[ Skrattar ]

408
00:26:45,979 --> 00:26:48,565
TIDNINGAR, JAG LÄRDE JAG SÅ MÅNGA
OTROLIGA HEMLIGHETER.

409
00:26:48,648 --> 00:26:50,775
NÄR DET KOMMER
FÖR ATT PLACERA ANNONSER
I TIDNINGAR,

410
00:26:50,817 --> 00:26:54,321
BARA EN HEMLIGHET
DET VISAR JAG ATT DU KAN
GÖRA DIG EN FÖRMÅTT...

411
00:26:54,404 --> 00:26:56,948
-VECKA EFTER VECKA
EFTER VECKAN.
-SNYGGT, va?

412
00:26:56,990 --> 00:26:59,409
-FÖRSÖVA ATT PLACERA BARA EN ANNONS
I TIDNING...
- TEKNIKENS STÅNDPUNKT.

413
00:26:59,492 --> 00:27:03,288
JA, DET HÄR BOMBEN.

414
00:27:03,330 --> 00:27:06,416
-MAMMA SAGDE INTE TILL MIG
HON HAR FÅTT EN NY TV.
-HON VISSTE INTE.

415
00:27:06,499 --> 00:27:10,503
-DET VAR EN ÖVERRASKNING.
-ÅH, JA?

416
00:27:10,545 --> 00:27:13,798
NÅ, JAG MÅSTE KOPPLA UPP VCR
OCH STÄLL IN TIMEREN PÅ DET.

417
00:27:13,840 --> 00:27:16,176
HON VILL SE
DE UNGA OCH DE ROLIGA
OCH OPRAH...

418
00:27:16,259 --> 00:27:18,637
JAG ansluter den
OCH STÄLLA DET REDAN.

419
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
PASSA FJÄRRKJÄRNEN,
UNGE.

420
00:27:20,722 --> 00:27:22,682
LÅT MIG VISA DIG
HUR DET FUNGERAR.

421
00:27:24,684 --> 00:27:28,229
JAG FÅR DENNA BAD BOY
FRÅN MIN MAN GRATIS.

422
00:27:28,313 --> 00:27:29,939
DU VET HUR MYCKET
DET ÄR VÄRT ATT KÖPA DET...

423
00:27:30,023 --> 00:27:33,401
I EN AV DEM DYRA
ELEKTRONISKA BUTIKER?

424
00:27:33,485 --> 00:27:36,571
-KOSTADE ETT grepp.
-JA, DU HAR RÄTT.

425
00:27:36,655 --> 00:27:38,365
MEN DU VET HUR
VI SVARTA ÄR.

426
00:27:38,406 --> 00:27:40,408
JA, VI LEVER VID
BYTESSYSTEMET.

427
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
DU VET ALLT
OM BYTESSYSTEMET?

428
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
DU SER NÄR SVARTA FOLK
HADE INGA PENGAR,

429
00:27:45,705 --> 00:27:47,666
VI FÖRVÅR BYTA FÖR SAKER.

430
00:27:47,707 --> 00:27:49,668
SÅ MIN MAN,
HAN GE MIG DENNA TV...

431
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
FÖR JAG ARBETADE LITT
FÖR HONOM PÅ DAGEN.

432
00:27:52,045 --> 00:27:55,215
DU VET,
SKJUT ETT PAR FÖRLORARE,
KLIPP UPP NÅGOT FOLK.

433
00:27:55,298 --> 00:27:59,386
ALLT NÅGOT DUMT.
JA, JAG VAR SOM DU, JODY.

434
00:27:59,427 --> 00:28:02,555
UNG, DUMT
OCH UTOM KONTROLL.

435
00:28:02,597 --> 00:28:04,891
JAG GJORDE EN DIME, MAN.

436
00:28:04,974 --> 00:28:08,478
TIO ÅR RÄKA
I SAN QUENTIN OCH FOLSOM.

437
00:28:08,561 --> 00:28:12,107
ÖVER NÅGRA DUMT grejer.
MEN DU?

438
00:28:12,190 --> 00:28:15,276
ÅH, DU SMARTARE ÄN JAG VAR
NÄR JAG VAR I DIN ÅLDER.

439
00:28:15,360 --> 00:28:18,154
JA, JAG MÅSTE HAND
DET TILL DIG.
DU SMART, LILLE MAN.

440
00:28:18,238 --> 00:28:20,865
DU ÄR INTE INGEN MÖRDARE SOM JAG,
OCH DET ÄR BRA.

441
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
FÖR JAG VAR DÅLIG.
Jag menar, det har jag inte haft
MIN KUPP RAKA.

442
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
MEN YO, JODY, PIPP DET HÄR.

443
00:28:26,413 --> 00:28:29,082
PÅ RIKTIGT.

444
00:28:29,165 --> 00:28:33,253
JAG OCH DIN MAMMA
BLIR RIKTIGT ALLVARLIGA.

445
00:28:33,336 --> 00:28:37,090
DU VET, SÅ DET SER UT SOM
JAG KOMMER HÄR
FÖR EN STUND.

446
00:28:37,132 --> 00:28:39,926
JAG FÖRSÖKER INTE ATT VARA
DIN PAPPA ELLER INGENTING,

447
00:28:40,009 --> 00:28:42,095
MEN OM DU BEHÖVER NÅGRA RÅD,

448
00:28:43,430 --> 00:28:46,307
PRATA GÄRNA MED MIG.

449
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
FÖR JAG SETT ALLT,
OCH JAG GJORDE ALLT TILL FULLSTÄNDIGHET.

450
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
NU KAN DU TROR ATT DU SER
NÅGOT NYTT HÄR,

451
00:28:54,941 --> 00:28:57,527
MEN DETTA ÄR INGET
MEN EN ÅTERKOMMANDE TILL MIG.

452
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
VET VAD JAG SÄGER?

453
00:29:29,476 --> 00:29:33,146
MAMMA! MAMA,
BOR DEN DUREN HÄR NU?

454
00:29:33,229 --> 00:29:35,774
DU FÅR DEN HÄR LITEN
LIVAR UPP HÄR NU?

455
00:29:35,815 --> 00:29:37,567
VAD, JAG ÄR INTE MOT
ATT HA ETT LIV?

456
00:29:37,650 --> 00:29:41,029
-DU FÅR ETT LIV!
-DE DAGAR SOM INTE HAR
ETT LIV ÄR ÖVER.

457
00:29:41,112 --> 00:29:44,032
JAG GILLAR INTE BIG MAMA.
JAG MÅSTE HA MIG KUL.

458
00:29:44,115 --> 00:29:46,242
DU HAR KUL.
VARFÖR KAN JAG INTE NJUTA MITT LIV?

459
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
DU KAN HA KUL, MAMMA,
BARA DÄRFÖR DU MÅSTE LÅTA
MAN BOR HÄR?

460
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
HAN EN MÖRDARE
PRECIS SOM HENRY VAR.

461
00:29:52,248 --> 00:29:54,000
DU FICK UPP HONOM I KÖKET.

462
00:29:54,083 --> 00:29:56,419
ÄGGSKAPA
OCH DRICK UPP
ALL DET KUL HJÄLP.

463
00:29:56,503 --> 00:29:59,672
-HÅLL KÄFT, MAN.
-HAN GICK MIG FRUKOST.

464
00:29:59,714 --> 00:30:02,884
Jag... OK.

465
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
VAD ÄR JAG MOTTA
ATT GÖRA, HUH?

466
00:30:04,928 --> 00:30:07,472
VAD GÖR DU
FÖRVÄNTA MIG ATT GÖRA,
VÄLLA OM OCH DÖ?

467
00:30:07,514 --> 00:30:12,143
SÅ SKA DU SLÅKA MIG?
SKA DU SLÅKA UT MIG?

468
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
LÅT MIG VETA NU, MAMMA,
FÖR JAG BEHÖVER INTE
INGA ÖVERRASKNINGAR.

469
00:30:15,355 --> 00:30:17,649
JAG GÖR. KAN DU ÖVERRASKA
JAG OCH FLYTTA UT?

470
00:30:20,735 --> 00:30:22,987
DU KAN LÄRA dig mycket
FRÅN MELVIN.

471
00:30:23,029 --> 00:30:24,531
HAN HAR GJORT ALLT RÄTT
FÖR SIG SJÄLV.

472
00:30:24,572 --> 00:30:28,034
HAN HAR VÄND
HANS LIV OMkring.
HAN ÄR SMART.

473
00:30:28,117 --> 00:30:29,661
HAN HAR FÅTT
SIN EGET FÖRETAG.

474
00:30:29,702 --> 00:30:32,997
JAG HAR MINST INTE
ATT TVINGA HONOM ATT GÅ UT
OCH FÅ INGET JOBB!

475
00:30:39,087 --> 00:30:41,089
DU ÄR INTE EN BABY
INTE MER, JODY.

476
00:30:41,172 --> 00:30:44,717
DU MÅSTE VÄXA UP.
DU FÅR DIN EGEN FAMILJ.

477
00:30:44,801 --> 00:30:47,846
VARFÖR GÖR INTE DU OCH YVETTE
GÅ UT OCH FÅ DIN EGEN
PLATS TILLSAMMANS?

478
00:30:52,058 --> 00:30:55,061
VARFÖR ÄR DU SÅ RÄDD
ATT VÄXA UPP OCH VARA MAN?

479
00:30:55,144 --> 00:30:57,313
LÄMNA BOET.

480
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
JAG ÄR EN MAN.

481
00:31:00,316 --> 00:31:02,235
[Hånande]

482
00:31:03,903 --> 00:31:06,364
SÅ SKA DU SLÅKA MIG?

483
00:31:06,406 --> 00:31:09,617
VAD SKA DU
SKAKA MIG FÖR, MAMMA,
ATT VARA MED DEN HÄR DÅREN?

484
00:31:09,701 --> 00:31:12,078
DU KÄNNER INTE ENS HONOM.

485
00:31:12,120 --> 00:31:14,664
OCH VAD DU MENER,
LÄMNA BOET?

486
00:31:14,747 --> 00:31:17,584
DU LÄMNAR ALDRIG BOET.
DET HÄR ÄR MORMORS HUS.

487
00:31:17,625 --> 00:31:20,295
JAG MÅSTE INTE LÄMNA BOET
OM DU INTE ALDRIG LÄMNAT DET.

488
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
DET ÄR VAD
JAG TALAR OM, MAN.

489
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
MAMMA MÅSTE
HAR OCKSÅ ETT LIV?

490
00:31:26,259 --> 00:31:28,595
TYST, BRO.

491
00:31:28,678 --> 00:31:30,763
KAN DU BETALA
DIN SON NÅGOT?

492
00:31:30,805 --> 00:31:33,433
NEJ, JAG ÄR INTE MED.

493
00:31:33,516 --> 00:31:38,771
MEN VARFÖR HAN GÖR SAKER
GÖR HAN, FRÖKEN JUANITA?
DU MÅSTE VETA.

494
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
JAG VET INTE VAD
JAG SKA GÖRA HONOM.

495
00:31:41,065 --> 00:31:44,277
JAG MENAR, JAG ÄLSKAR HONOM, MEN, FAN,
HUR MYCKET KAN EN FLICKA TA?

496
00:31:44,319 --> 00:31:48,489
Jag sa till dig förut, YVETTE,
JAG FÖRSÖKER INTE VARA MED
NI ALLA'S BUSINESS.

497
00:31:48,573 --> 00:31:51,367
VAD ÄR MELLAN
DU OCH JODY
ÄR DU OCH JODY.

498
00:31:51,451 --> 00:31:53,411
JAG KAN INTE BETALA DIG INGENTING
OM MIN SON.

499
00:31:53,453 --> 00:31:56,539
NÅ, VAD ÄR DÅ
JAG SKA GÖRA MED
HANS EJÄLSKHET DÅ?

500
00:31:56,623 --> 00:32:00,418
DU VET, HAN FICK MIG OCH
HANS SON GÅR UTE HÄR
MEDAN HAN RULLAR I MIN BIL.

501
00:32:00,460 --> 00:32:02,754
BILEN JAG BETALAR
ANMÄRKNING PÅ.

502
00:32:02,795 --> 00:32:05,089
MAN, JAG KÄNNER SÅ DUM.

503
00:32:06,466 --> 00:32:08,426
DU ÄR INTE DUM,
YVETTE.

504
00:32:10,720 --> 00:32:13,765
DU ÄR BARA kär
MED EN MAN. WOW!

505
00:32:18,311 --> 00:32:20,563
NÄR DU ÄLSKAR I EN MAN,

506
00:32:20,647 --> 00:32:22,941
HAN KAN FÅ DIG KÄNNA... HÖG,

507
00:32:22,982 --> 00:32:25,944
SÅ HÖG DU BARA ÄR
I YTTRE RYMMEN.

508
00:32:25,985 --> 00:32:28,613
[Båda skrattar]

509
00:32:28,655 --> 00:32:33,743
MEN EN MAN KAN OCKSÅ GÖRA
DIN HÖGA KÄNNS LÅG, RIKTIGT LÅG.

510
00:32:33,826 --> 00:32:35,495
OCH HAN KAN HÅLLA DIG DÄR.

511
00:32:35,536 --> 00:32:37,038
HÅLL DIG NED...

512
00:32:37,664 --> 00:32:40,041
OM DU LÅTER HONOM.

513
00:32:40,124 --> 00:32:42,210
MEN DU VET VAD?
OROR INTE ENS OM ALLA

514
00:32:42,293 --> 00:32:43,795
DEN KÄNSLA
ANVÄND MESS, YVETTE.

515
00:32:43,836 --> 00:32:45,797
DET ÄR BARA TILLFÄLLIGT.
ALLA VÄNNER sig.

516
00:32:45,838 --> 00:32:48,216
MÄN ANVÄNDER KVINNOR.
KVINNOR ANVÄNDER MÄN.

517
00:32:48,299 --> 00:32:50,760
DU MÅSTE BARA INSE FAKTUM
DU KOMMER ATT BLI ANVÄND.

518
00:32:50,843 --> 00:32:54,681
MEN OM DU KÄNNER DU SÅ ANVÄND
ATT DU INTE ÄR
HAR INGENTING KVAR

519
00:32:54,722 --> 00:32:56,849
OM MANNEN INTE GER DIG
INGEN HANDLING RÄTT,

520
00:32:56,933 --> 00:33:01,020
OM MANEN INTE GER DIG
ENERGIEN DU
BEHÖVER ÄLSKA HONOM

521
00:33:01,104 --> 00:33:03,106
DÅ MÅSTE DU LÅTA DET GÅ.

522
00:33:03,189 --> 00:33:07,694
OM DU INTE HAR INGENTING
ATT GE DIG SJÄLV ELLER DIN BABY,

523
00:33:07,735 --> 00:33:10,029
HUR SKA DU DÅ
HAR DET ATT GE TILL HONOM?

524
00:33:16,035 --> 00:33:18,121
BRA POJKE, JOE-JOE.
GÅ NU HÄMTA MAJEN.

525
00:33:18,204 --> 00:33:20,540
-HAR DU FÄRDIGT TOMATERNA?
DÄR GÅR DU.
-JA, farmor.

526
00:33:20,623 --> 00:33:23,960
DET ÄR MIN POJKE.
LITE MER VATTEN
PÅ DE GRÖNA.

527
00:33:24,043 --> 00:33:25,837
-BARA LITE MER VATTEN.
-HEJ JUANITA.

528
00:33:25,878 --> 00:33:27,296
VAR MIN BABY?

529
00:33:32,760 --> 00:33:34,554
HEJ, MAMMA.

530
00:33:34,595 --> 00:33:39,225
-[Gråter]
-AWW. SHH.

531
00:33:46,441 --> 00:33:49,777
TA MIN BARBAR HIT
SÅ JAG KAN FÅ EN KYSS HEJDJ,
SNÄLLA.

532
00:33:51,487 --> 00:33:53,614
HEJD, SÖTT.

533
00:33:53,698 --> 00:33:55,116
VARA EN BRA FLICKA.

534
00:33:58,578 --> 00:34:00,163
[ Bebis som gråter ]

535
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
JUANITA: ÅH, MELVIN.

536
00:34:03,332 --> 00:34:05,918
Åh, BABY.

537
00:34:06,961 --> 00:34:08,588
DU KOMMER ATT GER MIG EN HÅMMA.

538
00:34:08,629 --> 00:34:10,256
ÅH, JA, BABY.

539
00:34:10,339 --> 00:34:11,758
ÅH, MELVIN.

540
00:34:11,799 --> 00:34:12,884
OK, CIRKLAR.

541
00:34:12,925 --> 00:34:14,260
RUNT OCH RUNT.

542
00:34:14,302 --> 00:34:16,554
-TA DET, TA DET, TA DET.
ÅH, JA.
-[ Stönande]

543
00:34:16,596 --> 00:34:18,347
JAG ÄLSKAR ATT RIDA!

544
00:34:18,431 --> 00:34:20,058
ÅH!

545
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
DET ÄR DEN AFRICAN SQUAT FUCK.

546
00:34:21,517 --> 00:34:24,353
DEN GAMLE NIGGER SQUAT FUCK.

547
00:34:24,437 --> 00:34:26,981
ÅH! ÅH!

548
00:34:29,317 --> 00:34:30,943
SQUAT, BABY. SQUAT, BABY.

549
00:34:30,985 --> 00:34:34,238
KAN NI ALLA HÅLLA DET NED?
FOLK FÖRSÖKER SOVA!

550
00:34:34,280 --> 00:34:36,407
ÅH, SLIP MIG NED, BABY.

551
00:34:36,449 --> 00:34:38,618
HÄST KÄFT, MAN.

552
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
SLUT AV HENNE,
FÅR HENNE MÅ BRA.

553
00:34:44,665 --> 00:34:46,626
NU FÅR JAG SJÄLV
EN VANLIG KUND.

554
00:34:55,176 --> 00:34:58,429
VAD FAN
HAN SER PÅ, MAN?

555
00:34:58,471 --> 00:35:01,974
FÖRSÖKAR PSYKA UT MIG,
TALAR OM HAN EN MÖRDARE
OCH ALLT.

556
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
GAMLA SKOLSPELARE.

557
00:35:04,102 --> 00:35:07,980
HAN VILL INTE VILL OSS
ATT MÅSTE SÄTTA DEN VÄRMEN
PÅ HUVUDET, GÖR HAN, PEA?

558
00:35:08,064 --> 00:35:11,526
-DU VILL HA MIG
ATT TA UT HONOM?
-NAH.

559
00:35:11,609 --> 00:35:14,570
LÅT DUREN ANDAS.

560
00:35:14,654 --> 00:35:16,489
HAN GÖR
MIN MAMMA OLLYCKLIG,

561
00:35:16,531 --> 00:35:21,702
PÅ RIKTIGT.
FÅ HONOM KÄNNA STÅLET.

562
00:35:21,786 --> 00:35:24,288
LÄNGE HON GLAD,
HAN FÅTT SIT LIV.

563
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
KOMMER INTE ATT BLI INGA stridigheter.

564
00:35:28,084 --> 00:35:30,419
OCH JAG HOPPAS DEN DUREN
HÖR MIG OCKSÅ, CUZ.

565
00:35:32,839 --> 00:35:34,757
JAG HÖR DIG.

566
00:35:37,051 --> 00:35:39,512
DU VET PROBLEMET
MED ER SMÅ PUNKAR?

567
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
TROR DU
DU VET ALLT
OM DEN JÄVLA VÄRLDEN,

568
00:35:42,515 --> 00:35:45,226
OCH DU VET INTE SQUAT.

569
00:35:45,309 --> 00:35:47,895
NU SER JAG ATT DU FÅR DIG SJÄLV
EN LITEN BUSINESS GÅR.

570
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
NÅ, DET ÄR BRA.
DET ÄR BRA.

571
00:35:49,897 --> 00:35:52,066
DU GÖR DET PAPPER.

572
00:35:52,150 --> 00:35:55,945
MEN NÄR DU GÖR PAPPER,
DU MÅSTE LÄRA DIG NÅGRA REGLER
ATT GÅ MED DET.

573
00:35:56,028 --> 00:36:00,324
DU MÅSTE LÄRA dig
SKILLNADEN
MELLAN VAPEN OCH SMÖR.

574
00:36:00,366 --> 00:36:03,202
-CUZ.
-DET FINNS TVÅ TYPER
AV BRUTHAS I DENNA VÄRLD.

575
00:36:03,244 --> 00:36:06,747
DET FINNS
BRUTHAS MED VAPEN
OCH BRUTHAS MED SMÖR.

576
00:36:06,831 --> 00:36:09,208
VAD ÄR VAPEN NU?

577
00:36:09,292 --> 00:36:12,170
VAPENEN,
DET ÄR FASTIGHETEN.

578
00:36:12,211 --> 00:36:15,131
DETTA ÄR AKTIER OCH OBLIGATIONER,
KONSTVERK.

579
00:36:15,214 --> 00:36:18,885
DU VET, KLIPPA DET
UPPSKATTAR MED VÄRDE.

580
00:36:18,926 --> 00:36:23,514
VAD ÄR SMÖRET?
BILAR, KLÄDER, SMYCKEN,

581
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
ALLA ANDRA AFFÄRER
DET BETYDER INTE HUSET
EFTER DU KÖPT DEN.

582
00:36:26,475 --> 00:36:29,687
DET HANDLAR DET OM,
VAPEN OCH SMÖR, BABY.

583
00:36:30,521 --> 00:36:32,231
SMÅ DUMA DÅLAR.

584
00:36:38,196 --> 00:36:40,781
-SE VAD JAG SÄGER, CUZ?
-VAD?

585
00:36:41,908 --> 00:36:44,285
DENNA NIGGA GÖR
DEN HÄR SKITTEN VARJE NATT.

586
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
VAD!

587
00:36:49,957 --> 00:36:51,918
VARFÖR DU ALLTID
MÅSTE GÖRA NÅGOT?

588
00:36:52,001 --> 00:36:53,127
VARFÖR KAN DU INTE
BARA SITTA STILLA?

589
00:36:53,211 --> 00:36:55,046
KOM INTE UPP
HÄR KLAGAR DU...

590
00:36:55,087 --> 00:36:56,839
NÄR DU LÄMNADE IN MIG
HUSET HELA HELGEN.

591
00:36:56,923 --> 00:36:58,841
MAN GÖR INTE ALLTID
MÅSTE GÖRA INGET
OCH GÅ INGENSTANS.

592
00:36:58,925 --> 00:37:02,011
SE, DET ÄR DÄRFÖR VI
SÅ DELAD NU SOM FOLK
FÖR VI HAR INTE FOKUS.

593
00:37:02,094 --> 00:37:04,889
VARFÖR SÄTTAR DU DU INTE BARA NED
NÅGONSTANS OCH FOKUS?

594
00:37:04,931 --> 00:37:06,933
SE NÅGOT PBS ELLER NÅGOT.

595
00:37:07,016 --> 00:37:10,895
JODY, DU SÅ FULL AV DET.
SÅ JÄVLA SJÄLVISK.

596
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
VAD GÖR DU
MED DENNA ANTIKA PIZZA?

597
00:37:12,605 --> 00:37:15,441
SEDAN DU BÖRJAR SKIT,

598
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
VAR DU VARIT
SEDAN IGÅR?

599
00:37:19,445 --> 00:37:21,948
SLINGA Klänningar,
TJÄNAR PENGAR.

600
00:37:22,031 --> 00:37:25,284
FÅTT BROMSAR LASTA.
VAD HAR DU GÖRT?

601
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
- DU SOV RUNT?
-NEJ.

602
00:37:27,745 --> 00:37:30,122
LÅT MIG LUKTA DIN KUKE.

603
00:37:30,206 --> 00:37:31,791
FORTSÄTT MED DET.

604
00:37:31,874 --> 00:37:35,002
OM DU INTE VARIT
HORRAR RUNT,
NI HAR ALLA HAR VARIT UPPTAGNA, UPPTADE, UPPTADE,

605
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
LÅT MIG LUKTA DIN KUKE.
JAG KAN BERÄTTA.

606
00:37:37,088 --> 00:37:40,549
JAG LEKER INTE MED DIG.
FLYTTA!

607
00:37:40,633 --> 00:37:42,635
JAG SLÅR UT DIN RÖV.

608
00:37:42,718 --> 00:37:44,929
[Sniffar]

609
00:37:46,847 --> 00:37:49,725
SE? MIN SKIT LUKTAR GOTT,
GÖR DET INTE?

610
00:37:49,809 --> 00:37:53,020
SE VAD?
DU TVÄTTAR FÖRMODLIGT AV DEN.

611
00:37:55,731 --> 00:37:59,568
JAG ÄR TRÖTT PÅ DIG
MISSAR RUNT
PÅ MIG, JODY.

612
00:37:59,652 --> 00:38:03,155
JAG KÄNNER DIG OCH SWEETPEA
VAR UT ATT GÖRA MIG OCH KIM
FEL IGÅR NATT.

613
00:38:03,239 --> 00:38:06,242
-JAG GÖRDE INTE
INGENTING, FLICKA.
-ÅH.

614
00:38:06,325 --> 00:38:09,996
SÅ DU SKA SITTA DÄR
MED RAKT ANSIKTE OCH
SÄG NI ALLA GÖR INGENTING?

615
00:38:10,079 --> 00:38:11,998
JAG GJORDE INGET
IGÅR NATT.

616
00:38:12,039 --> 00:38:14,750
JAG VAR ÖVER HOS KIM
SPELAR SPADER
MED MIN HOMIE PEA.

617
00:38:14,834 --> 00:38:16,919
ÅH, DU EN SKALLIG LÖGNARE!

618
00:38:17,003 --> 00:38:19,213
DU Gick TILL DEN EFTERTIMMET
FRÅN CRENSHAW,

619
00:38:19,297 --> 00:38:23,009
OCH NÅGOT LITE EKTIG GULT
KVIGGA SKAKADE SIN SVANS
ALLT I DITT ANSIKTE.

620
00:38:23,050 --> 00:38:26,095
OCH DÅ SKA DU GÅ UPP
TILL ETT AV DEM PRIVATA RUM
MED DET otäcka Odjuret...

621
00:38:26,178 --> 00:38:29,223
OCH VET JAG INTE VAD
MED HENNE.

622
00:38:29,307 --> 00:38:32,018
JAG VET FÖR ATT CHRIS VAR DÄR.
SHARIKAS CHRIS?

623
00:38:32,059 --> 00:38:35,646
MM-HMM. HAN SÅG DIG.
DU STOCK.

624
00:38:35,688 --> 00:38:38,524
DET ÄR ALLT PÅ DIN GRILL,
DUM.

625
00:38:40,109 --> 00:38:43,529
OKEJ. JAG VAR DÄR.

626
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
MEN JAG FICK INTE.

627
00:38:45,698 --> 00:38:46,824
JAG SVÄR att jag INTE jävlade.

628
00:38:46,866 --> 00:38:48,576
HON DANSADE BARA FÖR MIG,
DET ÄR ALLT

629
00:38:48,659 --> 00:38:52,371
- RÖRDE DU HENNE?
-FAN, NEJ, JAG ÄR INTE RÖRD
DEN EKSAMMA FLICKEN.

630
00:38:53,706 --> 00:38:55,541
VI KAN INTE RÖRA DEM I alla fall.

631
00:38:56,334 --> 00:38:59,462
DET ÄR MOT REGLERNA.

632
00:38:59,545 --> 00:39:02,673
PRIVAT DANS, DET ÄR ALLT.
BARA LITE SNABBT
LAP DANCE.

633
00:39:04,467 --> 00:39:05,885
- TRO MIG INTE.
-INGA.

634
00:39:05,968 --> 00:39:08,554
JAG TALAR DIG SANNINGEN.
JAG KNÄVLADE INTE.

635
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
DET VAR EN PRIVAT DANS.

636
00:39:10,056 --> 00:39:13,225
I HÖRNET. ENSAM.

637
00:39:13,267 --> 00:39:15,061
DU MÅSTE TA MIG
FÖR NÅGON SORT AV DÅMARE.

638
00:39:16,687 --> 00:39:20,358
DU FUL, JODY.
JAG LUFTAR DIN Smutsighet
HÄRifrån.

639
00:39:20,399 --> 00:39:23,402
VARFÖR MÅSTE DU VARA MED
DEM EKSKA FLICKER?

640
00:39:23,444 --> 00:39:26,572
DU VET ATT DE GÖR SÅ grejer
VARJE NATT, DUMMY?

641
00:39:26,655 --> 00:39:29,700
DU VET HUR MÅNGA
DICKS DE SUGER VARJE
NATT.

642
00:39:29,742 --> 00:39:34,497
OCH DU SKA GÅ VIDARE DÄR NED
SOM ALLA ANDRA AV DEM
SOM EN DÅMARE.

643
00:39:34,580 --> 00:39:37,500
BÄSTA ATT DU INTE TA MED MIG
INGET TILLBAKA FRÅN EN
AV DEM EKSTYGA BEST.

644
00:39:37,583 --> 00:39:40,753
-JAG VET SÅ MYCKET.
-NÅ, GLÖM DET DÅ!
TRO MIG INTE.

645
00:39:40,836 --> 00:39:43,589
Jag sa till dig att jag inte är det
FREAKED DEN FLICKEN,
OCH DET ÄR DET.

646
00:39:43,672 --> 00:39:47,051
- DU FORTSÄTTER PUTTIN
DINA HÄNDER PÅ MIG.
-VART GÅR DU?

647
00:39:47,093 --> 00:39:51,347
JAG HATAR DIG! DU SJÄLVISK,
DU ARROGANT OCH SÅ DUM!

648
00:39:51,430 --> 00:39:53,933
- JA, VAD HELST.
-JAG BEHÖVER DIG INTE
ATT BO HÄR!

649
00:39:53,974 --> 00:39:55,893
JAG ÄR TRÖTT PÅ SITTA
UPP I DET HÄR HUSET,

650
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
HAR INTE EN MAN
VID MIG NÄR JAG VILL.

651
00:39:58,270 --> 00:39:59,605
ATT VARA ENLIG.

652
00:39:59,688 --> 00:40:02,608
JAG SKA GÖRA VAD
FAN JAG VILL GÖRA.

653
00:40:02,650 --> 00:40:04,777
VAD SKA DU GÖRA?

654
00:40:04,860 --> 00:40:07,571
JAG SADE JAG ÄR TRÖTT
ATT VÄNTA PÅ DIN RÖV.

655
00:40:07,613 --> 00:40:09,115
JAG HATAR DIG.

656
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
JAG SKA HA MIG EN MAN.

657
00:40:11,242 --> 00:40:14,370
EN MAN SOM VILL VARA
MED MIG OCH MIN BABY...

658
00:40:14,453 --> 00:40:17,790
OCH HA EN FAMILJ.
EN RIKTIG MAN, JODY.

659
00:40:17,873 --> 00:40:19,041
INTE NÅGON LITEN POJKE,

660
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
BOR FORTFARANDE HEMMA
MED SIN MAMMA.

661
00:40:21,794 --> 00:40:24,130
HÅLL KÄFTEN! PUSS MIN RÖV!

662
00:40:24,171 --> 00:40:27,174
GÅ UT PÅ GATAN
OCH VARA ETT trick.

663
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
JAG BORDE KNAPPA DIG
FAN UT.

664
00:40:29,385 --> 00:40:32,513
DU BÄST INTE,
ELLER RINGER JAG DIN
RÖRVÅRD...

665
00:40:32,596 --> 00:40:36,434
OCH DE KOMMER PÅ DIG
TILLBAKA I FÄNGELSE! NU...

666
00:40:37,309 --> 00:40:39,478
PUSS MIN RÖV, FULL!

667
00:40:39,562 --> 00:40:41,188
DU BÄST GÅR BORT.

668
00:40:41,272 --> 00:40:42,523
JAG HATAR DIG.

669
00:40:42,606 --> 00:40:44,233
DU SÅ DUM.

670
00:40:44,316 --> 00:40:47,069
HATAR DU MIG?

671
00:40:47,153 --> 00:40:50,281
JA, DET stämmer.
JAG HATAR DIN RÖV.

672
00:40:50,322 --> 00:40:54,493
DU GÖR MIG SJUK. JAG KAN INTE
STÅ DITT KALA HUVUD!

673
00:40:54,535 --> 00:40:58,372
DU GER SOM EN LITEN POJKE
I STÄLLET FÖR EN Vuxen SVART MAN.

674
00:40:58,456 --> 00:41:00,833
-JAG HATAR DIG!
-NÅ, VET DU VAD?

675
00:41:00,916 --> 00:41:04,003
JAG HATAR DIN RÖV OCKSÅ.
GÖR NÅGOT.

676
00:41:06,714 --> 00:41:09,884
GIMMA Nycklarna
TILL MIN BIL, JODY.
DU GÅR INTE NÅGONST.

677
00:41:09,967 --> 00:41:11,886
GÅ UPP AV MIG, FLICKA!
SE, DÄR ÄR DU IGEN,

678
00:41:11,969 --> 00:41:16,557
TA DIG SJÄLV NEDRA,
VISAR AV FRAMFÖR
ALLA DESSA GRANNAR.

679
00:41:16,640 --> 00:41:19,768
-FÅ DEM! JAG HATAR DIG!
-JAG HATAR DIG OCKSÅ!

680
00:41:19,852 --> 00:41:22,521
JAG ÄLSKAR DIG!
JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET!

681
00:41:22,563 --> 00:41:26,192
-JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.
JAG GÅR INTE NÅGONST.
-[ stönande ]

682
00:41:26,275 --> 00:41:30,488
- KÄNNER DU HONOM?
-JA, JAG KÄNNER HONOM.

683
00:41:30,529 --> 00:41:34,700
- KÄNNER DU HONOM?
- Åh, herregud,
JAG KÄNNER HONOM! HAN STOR!

684
00:41:34,742 --> 00:41:37,036
-VAD KÄNNER DU?
-DADY DICK.

685
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
- ÄLSKAR DU DADDY DICK?
-JAG ÄLSKAR HONOM.

686
00:41:39,371 --> 00:41:41,624
- DU SÄGER DET.
-JAG ÄLSKAR PAPPA DICK.

687
00:41:41,707 --> 00:41:44,335
DU SKA RENGÖRA ALLA
DET BLIR?

688
00:41:44,376 --> 00:41:46,629
JAG SKA städa!
JAG SKA städa!

689
00:41:46,712 --> 00:41:47,796
SKA DU LAGA TACOS?

690
00:41:47,880 --> 00:41:50,466
MIN GUD! JAG ÄR PÅ ATT KOMMA.
JAG KOMMER!

691
00:41:50,549 --> 00:41:53,719
JA, JAG SKA GÖRA TACOS!

692
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
-JA!
-[ skriker]

693
00:41:55,721 --> 00:41:59,141
[ stönande ]

694
00:42:01,101 --> 00:42:03,604
JAG KAN BITA DIG JUST NU.

695
00:42:03,687 --> 00:42:06,273
FAN, POJKE. SKIT!

696
00:42:06,357 --> 00:42:09,026
-VAD NU?
-[skrattar]

697
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
DET ÄR BEATEN
-IT-UP-VIT DANS.

698
00:42:11,904 --> 00:42:15,574
DU ÄR SÅ DUM.

699
00:42:15,616 --> 00:42:17,910
JAG VAR DÄR TILL HÖGER.
KÄNDE DU MIG?

700
00:42:17,993 --> 00:42:20,371
-KÄNDE DU MIG?
-JAG SER DIG GÅR INGENVART

701
00:42:20,412 --> 00:42:22,748
DET ÄR FÖR ATT JAG ÄR SPRUNG.

702
00:42:22,790 --> 00:42:27,753
SÅ DU SKA städa
DEN ROSA
OCH GÖR TACOS, eller hur?

703
00:42:27,836 --> 00:42:30,839
JAG SKA LAGA OCH STÄDA.
DU LÄGGER NED DET.

704
00:42:30,923 --> 00:42:35,594
JAG MATAR DIG,
DU STORA GAMLA MONSTER.
JAG ÄLSKAR DIG, POJKE

705
00:42:35,636 --> 00:42:37,096
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

706
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
TA DEN CHOKLADEN HIT.

707
00:42:39,348 --> 00:42:41,392
JAG ÄR PÅ VÄG.
KOM HIT.

708
00:42:41,433 --> 00:42:44,144
BARA SE TILL
DU KAN HANTERA MIG.

709
00:42:44,228 --> 00:42:46,397
DU FÖRSÖKER GÅ
FÖR RUND TVÅ?

710
00:42:52,903 --> 00:42:57,950
JODY, NÄR JAG SÄGER JAG HATAR DIG,
VAD JAG VERKLIGEN MENER ATT SÄGA
ÄR JAG ÄLSKAR DIG.

711
00:42:57,992 --> 00:43:01,203
MEN DU SKRÄMMER MIG, BOO,
SOM VI INTE SKA
VARA TILLSAMMANS ELLER NÅGOT.

712
00:43:01,287 --> 00:43:05,791
SHH. JAG FÖRSÖKER ATT SOVA.

713
00:43:05,833 --> 00:43:08,502
VI SKA ALLTID
VARA TILLSAMMANS,

714
00:43:08,586 --> 00:43:10,462
OM JAG INTE MÖDAS
ELLER NÅGOT.

715
00:43:10,504 --> 00:43:13,549
SÄG INTE DET.
TALA INTE SÅ, älskling.

716
00:43:13,632 --> 00:43:16,760
GÖR INTE ENS
LEKA RUNDT SÅ.

717
00:43:16,802 --> 00:43:19,263
JAG KOMMER ATT TA BLIR OM
NÅGOT HÄNDE DIG.

718
00:43:19,305 --> 00:43:21,473
PÅ RIKTIGT MEN,

719
00:43:21,557 --> 00:43:25,144
-DU VET VARFÖR JAG GJORDE DIG
HAR JOE-JOE?
-VARFÖR?

720
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
FÖR JAG TRODDE JAG VAR
KOMMER ATT BLI SKUT HÄR
PÅ DESSA GATOR.

721
00:43:29,440 --> 00:43:34,987
JAG VILLE VILLA EN DEL AV MIG
ATT ÄNDÅ VARA HÄR
ÄVEN OM JAG VAR BORT.

722
00:43:35,029 --> 00:43:38,032
NÄR HAN FÖDDES,
JAG VAR SOM "COOL.

723
00:43:38,115 --> 00:43:40,159
"INTE AKTUELL
VAD HÄNDER MED MIG,

724
00:43:40,200 --> 00:43:43,579
"JAG KOMMER ÄNDÅ ATT VARA HÄR
PÅ NÅGOT SÄTT."

725
00:43:43,662 --> 00:43:46,999
SÅ OM NÅGOT HÄNDER DIG,
HUR ÄR MED MIG?

726
00:43:48,834 --> 00:43:51,295
DU ÄR OK.

727
00:43:51,337 --> 00:43:53,297
GÅ ATT SOVA.

728
00:43:53,339 --> 00:43:58,218
* EN TID DÅ DU SKULLE VARA

729
00:43:58,302 --> 00:44:01,805
* SÅ LÅNGT BORT HEMMA

730
00:44:03,515 --> 00:44:06,894
* SÅ LÅNGT FRÅN MIG

731
00:44:08,604 --> 00:44:13,817
* TÄNK BARA PÅ ALLT
Ögonblicken
SOM VI HADDE SPENDAT

732
00:44:13,859 --> 00:44:18,530
* I JUST CAN'T LET YOU GO
FÖR MIG VAR DU MEDEN

733
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
* OCH JAG MENADE INTE
FÖR ATT SKADA DIG

734
00:44:22,493 --> 00:44:25,871
* MEN JAG VET DET
I KÄRLEKENS SPEL

735
00:44:25,913 --> 00:44:28,957
* DU SKÖRDAR VAD DU SÅR

736
00:44:30,584 --> 00:44:35,673
* I FEEL IT'S TIME WE SHOULD
SMINK, BABY

737
00:44:35,714 --> 00:44:40,552
* I FEEL IT'S TIME FOR US
ATT KOMMA TILLBAKA

738
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
* AND MAKE THE BEST OF THINGS
ÅH, BABY

739
00:44:43,430 --> 00:44:45,891
* NÄR VI ÄR TILLSAMMANS

740
00:44:48,268 --> 00:44:52,398
*JAG ÖNSKAR EN STJÄRNAN

741
00:44:52,439 --> 00:44:55,067
Y'ALL DON'T WANT ME HERE?
VARFÖR GÖR NI INTE
SKAKA MIG DÅ?

742
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
TYST, ÄRTA!
AIN'T NOBODY SAID NOTHIN'
OM ATT KAKA UT DIG!

743
00:44:58,237 --> 00:45:01,824
NI ÄR DÄR,
WHAT YOU CALL IT,
"SINUATIN"? INSINUATERA?

744
00:45:01,907 --> 00:45:04,284
ACTIN' LIKE Y'ALL
VILL INTE HA MIG HÄR.
GLÖM DET. JAG GÅR.

745
00:45:04,368 --> 00:45:06,453
DU MÅSTE HA KÄFT.

746
00:45:06,537 --> 00:45:10,874
-NEJ, DU MÅSTE HA KÄFT.
-DU SNAR HÖGT
OCH GÖR ALLT DET LJUD.

747
00:45:10,916 --> 00:45:12,918
YOU CALL YOURSELF
TILLBAKA-TALKAR TILL MIG?

748
00:45:12,960 --> 00:45:16,380
HUH? DU VET INTE
HUR MAN AGERAR MOT
YOUR MAN? FORTSÄTT TALA.

749
00:45:16,422 --> 00:45:19,133
JAG KOMMER IN DÄR
OCH SÄTTA MIN FOTEN
SO FAR UP YOUR...

750
00:45:19,216 --> 00:45:21,885
COME ON IN HERE,
JODY-JOE.

751
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
HUSET
FULL OF WOMEN, CUZ.

752
00:45:23,470 --> 00:45:28,058
HUS FULLT AV KÄNSLIG GAMMEL
KVINNOR HÅLLER MED
DERAS JÄVLA HORMONER!

753
00:45:28,100 --> 00:45:31,437
NÅGRA INSTABILA VARELSER.
JAG SKA INTE SÄGA
"B"-ORDET.

754
00:45:31,478 --> 00:45:34,898
JAG SKA SÄGA
"INSTABILA VARELSER."
DET ÄR MITT NYA ORD FÖR ER ALLA.

755
00:45:34,940 --> 00:45:37,609
MAMMA, SÄG INTE INGENTING,
JAG SÄGER DIG.

756
00:45:37,651 --> 00:45:40,404
SÄG ALLT,
DET KOMMER BLI VÄRRE.
HAN PÅ ATT GÅ I alla fall.

757
00:45:40,446 --> 00:45:43,907
MAN, JAG ÄR HÄR FÖRSÖKER
ATT KONCENTRERA. DE
KOMMER INTE BARA LÅTA EN BRUTHA VARA.

758
00:45:43,949 --> 00:45:45,784
VILL HA NÅGOT ATT DRIKA,
JODY-JOE?

759
00:45:45,826 --> 00:45:47,453
NEJ, JAG ÄR COOL, HUND.

760
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
VARFÖR GER NI ALLA BLYGGA?

761
00:45:49,329 --> 00:45:50,789
MITT HUS ÄR DITT HUS.

762
00:45:50,873 --> 00:45:53,292
MI CASA ES SU CASA, NIGGA!

763
00:45:53,333 --> 00:45:57,212
JAG FÅR MJÖLK, VATTEN, KOOL-AID...
JORDGubbsläsk.

764
00:45:57,296 --> 00:45:59,465
JAG SKA FÅ DIG
NÅGOT JORDGubbsläsk.

765
00:46:04,887 --> 00:46:07,055
FÖRLÅT, FRÖKEN DANIELS.

766
00:46:07,139 --> 00:46:10,476
JAG ÄR SÅ LEDSEN.
JAG ÄLSKAR DIG OCH KIM.

767
00:46:10,559 --> 00:46:14,563
JAG ÄLSKAR DIG MER
FÖR UTAN DIG,
KIM SKULLE INTE VARA HÄR.

768
00:46:14,646 --> 00:46:18,650
NI SAGDE ALLA ATT NI ÄLSKADE MIG.
DU SALADE MIG att jag kunde stanna här.

769
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
KÖPTE MIG ALLA DESSA
NYA KLÄDER
OCH VIDEOSPELET.

770
00:46:22,196 --> 00:46:25,240
JAG TRODDE VI HADE EN FAMILJ.
JAG HAR INTE INGEN FAMILJ.

771
00:46:25,324 --> 00:46:27,493
JAG FÖRSÖKER BARA GÖRA DET
HAPPEN HERE WITH Y'ALL,
DU FÖRSTÅR?

772
00:46:27,534 --> 00:46:29,495
ÄRTA! ÄRTA.

773
00:46:29,578 --> 00:46:31,872
-WHAT, JODY?
-COME HERE, BRUH.

774
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
NEJ, JAG HAR ETT SAMTAL
WITH MY FAMILY HERE.

775
00:46:36,960 --> 00:46:39,838
-I LOVE Y'ALL.
BOTH OF Y'ALL.
-COME ON, MAN.

776
00:46:39,880 --> 00:46:41,673
JAG BEHÖVER ATT DIG RULLAR MED MIG.

777
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
ALL RIGHT THEN,
I'M LEAVING.

778
00:46:45,135 --> 00:46:49,306
VAR GÅR VI, JODY-JOE?
LÅT OSS GÅ OCH HÄSTA LIQUUR.
SRIPPERS ÄR INTE PÅ JOBBET ÄN.

779
00:46:49,348 --> 00:46:52,893
NO, MAN,
DU BEHÖVER INTE INGEN SPRITT.
DU ÄR REDAN FÖR TJÄNST.

780
00:46:52,976 --> 00:46:55,854
FIRED UP?
HEY, WHO THE HELL
YOU CALLIN' FIRED UP?

781
00:46:55,938 --> 00:46:59,358
DU ANSVARAR FÖR ALLT DET
STÄPP IN DEM KVINNOR DÄR
SÄTTA IGENOM MIG!

782
00:46:59,399 --> 00:47:02,152
Fortfarande INTE HITTAT MIG INGET JOBB,
SÄTTA MIG NED MED
DITT FÖRETAG,

783
00:47:02,194 --> 00:47:04,363
SHARIN MED DIN BROR,
VAR DIN BRORS VÅRDARE!

784
00:47:04,404 --> 00:47:06,740
NÄR DU SKA
HITTA MIG ETT JOBB, JODY?

785
00:47:06,824 --> 00:47:10,035
-VARFÖR MÅSTE JAG HITTA JOBB FÖR DIG?
-FÖR DU MIN MAN.

786
00:47:11,703 --> 00:47:13,872
OK,
STIG IN PÅ MITT KONTOR.

787
00:47:13,956 --> 00:47:18,627
OK, OK.
JAG SKA GER DIG
ETT MISSION.

788
00:47:18,710 --> 00:47:21,088
JAG SKA GER DIG
EN VAROR.

789
00:47:21,171 --> 00:47:23,423
OM DU KAN SÄLJA DEN,
VI KAN TALA AFFÄRER.

790
00:47:26,176 --> 00:47:27,386
SÄLJ EN SAK.
EN SAK.

791
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
EN SAK.

792
00:47:29,513 --> 00:47:30,722
KONTROLLERA DET.

793
00:47:30,806 --> 00:47:33,350
GOT DRESSES, GOT SHOES,

794
00:47:33,392 --> 00:47:35,561
BABY CLOTHES. TAKE A PICK.

795
00:47:38,230 --> 00:47:39,857
JAG SÄLJER DENNA KLÄNNING HÄR.

796
00:47:39,898 --> 00:47:42,401
-NEJ, MAN.
-JAG VET VAD JAG VILL SÄLJA.

797
00:47:42,442 --> 00:47:45,571
YES, INDEED,
THAT ORIGINAL CAKE.
SALAM. THAT ORIGINAL MAN.

798
00:47:45,654 --> 00:47:48,615
THE ASIATIC MAN.
THE ORIGINAL MAN. SALAM.
BRYTA BRÖD, BRODER.

799
00:47:48,699 --> 00:47:51,326
JA, VERKLIGEN, DEN RENE TÅRAN.
ORIGINALKAKA.

800
00:47:51,410 --> 00:47:53,912
YOU WANT A CAMERA?

801
00:47:53,954 --> 00:47:57,040
HEY, HEY, TAKE A LOOK
PÅ DENNA KLÄNNING HÄR.
YOU WANNA BUY?

802
00:47:57,082 --> 00:47:59,585
-NOT MY COLOR.
-NEJ, NEJ, håll ut.
STAND STILL.

803
00:47:59,626 --> 00:48:03,088
STAND RIGHT THERE.
SEE, LOOK AT THAT.
SEE, THAT LOOK GOOD.

804
00:48:03,171 --> 00:48:05,924
JAG VILL INTE KÖPA INGENTING.
DETTA GÖR DET INTE ENS
TITTA PÅ SÄSONG.

805
00:48:06,008 --> 00:48:09,261
HÅLLA FAST. DET ÄR I SÄSONG.
DE BÄR DETTA I PARIS.

806
00:48:09,303 --> 00:48:12,097
JAG SÅG TYRA BANKS
BÄR DETTA I EN MAGASIN,
OCH DU FINARE ÄN HENNE.

807
00:48:15,058 --> 00:48:16,560
NÅ...

808
00:48:18,645 --> 00:48:20,814
VILKA MATERIAL
ÄR DET GJORT AV?

809
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
TJEJ, jäkla!
VARFÖR MÅSTE DU
VARA ALL TEKNISK?

810
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
DU VILL KÖPA
KLÄNINGEN ELLER INTE?

811
00:48:25,152 --> 00:48:27,446
DU BEHANDLAR MIG SOM JAG ÄR EN
AV DESSA ANDRA SUCKERS UT
HÄR FRÅGER DIG OM FÖRÄNDRING.

812
00:48:27,487 --> 00:48:29,990
JAG FÖRSÖKER BARA GÖRA
NÅGOT KONSTRUKTIVT
MED MITT LIV.

813
00:48:30,073 --> 00:48:33,452
JAG KAN VARA KNOCKIN' FOLKS
ÖVER, MEN I STÄLLET ÄR JAG BARA
FÖRSÖK LEVA MITT LIV RÄTT...

814
00:48:33,493 --> 00:48:35,245
AND SELL YOU
THIS HERE MERCHANDISE.

815
00:48:35,287 --> 00:48:38,999
DET ÄR VAD
YOU CALL LIVIN' RIGHT,
GENOM ATT SÄLJA EN STULEN KLÄNNING?

816
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
VAD? I AIN'T
STAL INGENTING I MITT LIV.

817
00:48:41,460 --> 00:48:43,587
JAG FÅR DET HÄR AV MIN HOMEBOY.
HE DO THIS ALL THE TIME.

818
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
THAT'S WHAT Y'ALL DO?
BOOSTERS?

819
00:48:47,007 --> 00:48:48,842
-SELL STOLEN STUFF?
-[ Shutter Clicking ]

820
00:48:48,926 --> 00:48:51,595
SOM DEN MANNEN DÄR
TRYIN' TO SELL ME
THAT CAMERA?

821
00:48:56,850 --> 00:48:59,603
[ Ringing ]

822
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
[Ringsignalen fortsätter]

823
00:49:03,690 --> 00:49:06,485
-WHAT, YOU GOT A PROBLEM
SVARAR JAG I TELEFONEN?
-GO AHEAD.

824
00:49:06,526 --> 00:49:08,820
DET ÄR DET FÖR MIG I alla fall.
VAD RIPPAR DU FÖR?

825
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
HEJ.
DETTA ÄR ETT SAMTALT...

826
00:49:10,489 --> 00:49:12,491
FRÅN KALIFORNIEN
KORREKTIV FACILITET.

827
00:49:12,532 --> 00:49:16,328
-KORREKTIV FACILITET?
- ACCEPTERAR DU AVGIFTERNA?

828
00:49:16,411 --> 00:49:18,956
HELVETE, NEJ!

829
00:49:18,997 --> 00:49:21,416
VEM ÄR DETTA
RINGER DIG FRÅN FÄNGELSE,
DEN RODNEY?

830
00:49:21,500 --> 00:49:25,545
- HUH?
-ÅH, det gör du inte
HÖR MIG NU? HEJ!

831
00:49:25,629 --> 00:49:29,341
RODNEY, HAN ENLIG.
HAN VILL NÅGON ATT TALA MED.
DET ÄR INTE DJUPT. TRIPPA INTE.

832
00:49:29,424 --> 00:49:33,053
ÄR DÄRFÖR DU BEHÖVDE
100 $ EXTRA FÖR
TELEFONREKTIONEN FÖRRA MÅNADEN?

833
00:49:33,136 --> 00:49:35,180
HUH? I'M PAYIN' FOR YOU
ATT TALA MED HONOM?

834
00:49:35,263 --> 00:49:37,683
VAD GÖR DU,
SÄTTA MINA PENGAR
OCKSÅ PÅ HANS BÖCKER?

835
00:49:37,766 --> 00:49:41,895
SAGDE JAG INTE ATT DIG ATT SÄTTA
ETT BLOCK PÅ TELEFONEN SIST
VECKA MED DITT SVART SJÄLV?

836
00:49:41,979 --> 00:49:44,523
DET ÄR DÄRFÖR VI ALLTID ARGUNER
FÖR ATT DU INTE LYSSNER
TILL INGEN JÄVLA-KROPP.

837
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
[ Telefonen ringer ]
DU ARGUINER
ÖVER DIN VERKSAMHET OCKSÅ.

838
00:49:46,274 --> 00:49:47,734
-REPPA INTE ENS.
-HEJ.

839
00:49:47,818 --> 00:49:50,445
DU HAR ETT SAMTAL
FRÅN KALIFORNIEN
KORREKTIV FACILITET.

840
00:49:50,529 --> 00:49:52,239
- ACCEPTERAR DU AVGIFTERNA?
-JA, JAG ACCEPTERAR.

841
00:49:52,322 --> 00:49:54,574
HEJ? HEJ? YVETTE?

842
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
NEJ, PUNK, DET HÄR ÄR INTE
NEJ JÄVLA YVETTE.

843
00:49:56,785 --> 00:49:59,997
-SÄTTA YVETTE I TELEFONEN.
-VAD?
DET HÄR MIN TELEFON, HOMEBOY!

844
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
RING INTE MITT HUS
BE ATT TALA
TILL MIN KVINNA INTE MER!

845
00:50:02,624 --> 00:50:05,669
HUR FAN ÄR DET
DITT HUS, dåre?
DU BOR INTE ENS DÄR.

846
00:50:05,711 --> 00:50:09,673
ÄR DETTA JODY? GLÄDJEN
DET BLEV MIN BOO GRAVID...

847
00:50:09,715 --> 00:50:13,176
OCH KAN INTE TA VARA
HANS ANSVAR
SOM EN MAMMA ÄLSKAR MAN?

848
00:50:13,218 --> 00:50:17,597
BOR HOS DITT MAMA HUS?
SPÖR RUNT PÅ GATAN
SOM EN LITEN-RUV POJKE?

849
00:50:17,681 --> 00:50:21,226
-BRUTHA, DU ÄR EN BUM!
-VAD? TITTA PÅ DIG!

850
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
VAD FICK DU?
DU UPP I FÄNGELSE!

851
00:50:23,562 --> 00:50:26,356
DU HAR INTE INGENTING ATT SÄGA
OM SÅDET JAG HANDLAR
MIN, PARTNER.

852
00:50:26,398 --> 00:50:29,151
SE, RING INTE
MIN FAMILJ HUS INTE MER!

853
00:50:29,234 --> 00:50:32,029
MIN FLICKA KÄNNER INTE DIG.
DET HÄNDER INTE, CUZ!

854
00:50:32,070 --> 00:50:35,991
DU VET VAD JAG TALAR
OM? DU BÖR KONCENTRERA
OM ATT INTE TAPPA TVÅLEN,

855
00:50:36,074 --> 00:50:40,871
-DU PUNKAR LILLA GANGSTA!
- GLÖM DIG, CUZ.

856
00:50:40,912 --> 00:50:43,749
JAG VILL HA ETT BLOCK PÅ TELEFONEN
I MORGON, YVETTE.

857
00:50:43,832 --> 00:50:45,667
OK, JODY! JÄKLA!

858
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
-DUMT SJÄLV!
MAN, JAG KAN INTE TRO DIG.
-DU DUM!

859
00:50:47,711 --> 00:50:50,756
VAD FAN GÖR DU,
BERÄTTA ALLA MIN FÖR HONOM
PERSONLIGA FÖRETAG?

860
00:50:50,839 --> 00:50:54,718
HAN PÅ TELEFONEN TALAR OM,
"JA, jag känner dig fortfarande
LEVER MED DIN MAMMA."

861
00:50:54,760 --> 00:50:57,429
JAG VILL INTE
HÖR DET!

862
00:50:57,512 --> 00:50:59,222
OCH HON ÄR SÅ MISSTÄMPLIG.

863
00:50:59,264 --> 00:51:01,892
ALLT JAG GÖR NU,
HON TROR JAG FLIRTERAR
MED NÅGON.

864
00:51:01,933 --> 00:51:04,936
JAG GÅR TILL BADRUMMET,
HON SOM, "FINNS DÄR
EN FLICKA DÄR INNE?"

865
00:51:04,978 --> 00:51:08,982
JAG SÄGER, "JAG GÅR TILL
BUTIK," OCH HON GILLAR, "ÄR DET
KICK I BUTIKEN?"

866
00:51:11,651 --> 00:51:15,530
DÅ MÅSTE JAG KOMMA HEM,
MÅSTE HANDLA MED MELVIN
OCH HANS GALHET.

867
00:51:17,699 --> 00:51:21,203
JAG VILL BLI RÄDD.

868
00:51:21,286 --> 00:51:23,830
-SÄG VAD, BRUH?
-SÅG DU HONOM SPELA?
-MAN, JAG SÅG HONOM.

869
00:51:23,914 --> 00:51:28,210
NI MÅSTE GÅ UT
HÄR NU!
VI TALAR.

870
00:51:28,293 --> 00:51:31,379
PONCHO, JAG ÄR FÄRDIG
MED DIN CYKEL INOM
EN TIMME, MAN, OK?

871
00:51:31,463 --> 00:51:33,548
-KOMMA TILLBAKA.
- OK, JODY.

872
00:51:35,634 --> 00:51:38,512
JAG VILL BLI RÄLDAD, JODY.

873
00:51:38,595 --> 00:51:41,765
JAG MÅSTE DÖPAS
SÅ JAG KAN GÅ TILL HIMMEL.

874
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
TVÄTTAR BORT ALLA MINA SYNDER
SÅ DE KAN ÖPPNA
DEM PORTAR FÖR MIG.

875
00:51:44,684 --> 00:51:48,563
JAG VILL INTE att JESUS SKA VARA SOM,
"VÄND DIG SJÄLV
RUNT, BRUTHA."

876
00:51:48,647 --> 00:51:51,983
DU BÖR GÖRA DET OCKSÅ.
DU BÖR DÖPAS
MED MIG, JODY.

877
00:51:53,485 --> 00:51:55,987
-VAD GJORDE DU, MAN?
- HUH?

878
00:51:56,029 --> 00:52:00,117
-JAG VET ATT DU GJORDE NÅGOT DÅLIGT
ATT TALA SÅ HÄR.
-JAG HAR INTE GJORT INGENTING, CUZ.

879
00:52:00,158 --> 00:52:03,161
JAG FÖRSÖKER BARA BEHÅLLA
FRÅN ATT GÖRA NÅGOT.
JAG MÅSTE FÅ LITE PENGAR.

880
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
ETT JOBB ELLER NÅGOT
FÖR ATT HÅLLA MIG UPPTAGAD.

881
00:52:05,539 --> 00:52:09,167
NÅGOT FÖRUTOM
LEKER MADD HELA DAGEN
ÖVER PÅ DO DIRTY HOUSE.

882
00:52:09,209 --> 00:52:11,670
DU VET, JAG GÖR INTE ENS
BO PÅ KIM HOUSE
UNDER DAG INTE MER?

883
00:52:12,629 --> 00:52:14,464
JAG GÅR KL 9:00.

884
00:52:14,506 --> 00:52:17,551
KOM TILLBAKA KRING 06:00,
GER SOM JAG ÄR DÄRUTA
GÖR NÅGOT KONSTRUKTIVT,

885
00:52:18,343 --> 00:52:20,637
SOM JAG ARBETA.

886
00:52:20,679 --> 00:52:24,641
JAG HAR INTE GJORT DET SEDAN
FORTSKOLAN, CUZ.

887
00:52:24,683 --> 00:52:26,977
GÅS-STEPPIN',
SMIKA RUNT KIM
OCH HENNES MAMMA...

888
00:52:27,018 --> 00:52:30,605
SOM JAG ÄR ETT BARN,
SOM JAG ÄR NÅGON
RÄMD LITEN POJKE.

889
00:52:30,689 --> 00:52:33,441
JAG FÅR FRÅGA MIN KVINNA
OCH HENNES MAMMA FÖR PENGAR.

890
00:52:33,525 --> 00:52:36,319
HUR TYCKER DU
DET FÅR MIG KÄNNA, HUH?

891
00:52:36,361 --> 00:52:38,738
TROR JAG KÄNNER JAG SOM EN MAN?

892
00:52:39,698 --> 00:52:41,908
DET RIVAR MIG, CUZ.

893
00:52:42,659 --> 00:52:45,495
ÄTER MIG BARA LEVANDE.

894
00:52:45,537 --> 00:52:47,664
JAG VILL INTE SLUT
DÖDA INGEN.

895
00:52:49,791 --> 00:52:51,960
VAD ÄR JAG
SKA GÖRA JODY?

896
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
JAG VAR OCKSÅ I SAMMA BÅT.

897
00:53:00,719 --> 00:53:03,054
DU MÅSTE BARA HITTA
NÅGOT DU GILLAR ATT GÖRA.

898
00:53:03,138 --> 00:53:05,724
NÅGOT
DU INTRESSERAD AV.

899
00:53:06,641 --> 00:53:08,894
SOM JAG GJORDE.

900
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
VAD DU BRA PÅ?

901
00:53:12,397 --> 00:53:14,065
ROBBIN'.

902
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
- HEJ JODY.
HUR ÄR UP, LASTER?
-VAD HAR DIG?

903
00:53:21,031 --> 00:53:24,701
-VAD ÄR UP, JODY?
-JA. VAD HÄNDER
MED DIG, BABY?

904
00:53:24,743 --> 00:53:28,830
-JAG BEHÖVER NÅGRA NYA STÖVLAR, MAN.
-JAG FÅR DIG TÄCKAD, Flickan,
MED GATOR, ALLT DET.

905
00:53:28,914 --> 00:53:32,834
-OKEJ.
-DE KANSKE ÄR BOOTLEG,
MEN JAG FÅR DIG, FLICKA.

906
00:53:32,918 --> 00:53:36,171
KLÄNNINGAR. HEJ, det har jag
NÅGRA AFFÄRSDRÄMMER
KOM IN OCKSÅ.

907
00:53:36,254 --> 00:53:39,174
DU KOMMER ÄLSKA DEM.
DU KOMMER ÄLSKA...

908
00:53:39,257 --> 00:53:42,302
VARFÖR GICKAR DU DIN MUNN
OCH TALAR TRASH?

909
00:53:42,385 --> 00:53:45,055
BABY, JAG ÄR BARA
FÖRSÖKER ATT GÖRA OSS
Lite pengar, MAN.

910
00:53:45,096 --> 00:53:48,225
-NÄR PENGARNA KOMMER IN,
DU KLAGAR ALDRIG.
-BLI INTE SÖT.

911
00:53:50,352 --> 00:53:52,437
[Skrattar]

912
00:53:53,396 --> 00:53:55,857
ÅH!

913
00:53:55,941 --> 00:53:57,859
MMM!

914
00:54:00,695 --> 00:54:03,823
TREVLIGT OCH TYST.
MIN EGEN LILLA FLÄCK.

915
00:54:03,907 --> 00:54:07,077
AV MINA TOMATER.
HÄMTA MIG VIN.

916
00:54:07,118 --> 00:54:10,580
MM-HMM. HEJ!

917
00:54:13,917 --> 00:54:16,628
SE DÄR.
JAG TROR JAG SETT NÅGRA
Ogräs VID PAPPOR.

918
00:54:19,130 --> 00:54:21,174
VARFÖR ANVÄNDER DU INTE
WEED-B-GON?

919
00:54:21,258 --> 00:54:23,051
FÖR JAG ÄR
EN NATURLIG TRÄDGÅRDSMÖRARE.

920
00:54:23,134 --> 00:54:25,220
SÅ ÄR SÄTT
DET ÄR GJORT
SEDAN LÄNGT TILLBAKA.

921
00:54:25,303 --> 00:54:28,223
DU KOMMER NER DÄR
DINA HÄNDER OCH KNÄN
OCH DU DRAR UPP DEM.

922
00:54:28,306 --> 00:54:31,893
SÅ ÄR MIN MAMMA
OCH PAPPA GJORDE DET.
DET SKA JAG GÖRA.

923
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
GLÖM INTE
ATT SÄTTA GRUSET
I KOMPOSTHÖGEN.

924
00:54:34,813 --> 00:54:37,899
SÅ DU GÖR INTE INGENTING
MEN BOSSA MIG RUNDT, HUH?

925
00:54:37,983 --> 00:54:40,235
JAG TROR JAG SKA PLANTA
NÅGRA SOMMARSQUASH
NÄSTA ÅR.

926
00:54:40,318 --> 00:54:42,320
DE KOMMER MYCKET BÄTTRE
ÄN DESSA.

927
00:54:44,739 --> 00:54:47,659
-JODY, VI MÅSTE SLUTA ALLT DET HÄR.
-VAD?

928
00:54:47,742 --> 00:54:50,662
VARFÖR VARJE GÅNG JAG KOMMER
HÄR UTE MÅSTE DU
GÅ I HUSET?

929
00:54:50,704 --> 00:54:52,789
ÄR INTE INGEN TÄNKER
OM DIG, BRUH.

930
00:54:52,831 --> 00:54:55,834
HEJ, HEJ, HEJ!
DET HÄR ÄR MIN PLATS
DÄR JAG SLAPPAR AV.

931
00:54:55,875 --> 00:54:57,836
KAN NI ALLA
TA ALLT DET BULLER
NÅGON ANNAN STANS?

932
00:54:57,877 --> 00:55:00,547
VARFÖR VARJE GÅNG
JAG KOMMER UTE HÄR
ATT ARBETA I TRÄDGÅRDEN,

933
00:55:00,630 --> 00:55:02,507
MÅSTE HAN GÅ I HUSET?

934
00:55:06,761 --> 00:55:08,680
GI MIG NÅGRA VIN.

935
00:55:18,356 --> 00:55:20,734
ÅH! SJU VINNARE.

936
00:55:47,135 --> 00:55:50,513
HUR KOMMER DU ATT INTE
FÖRDE DINA BARN RUNDT
HÄR, MELVIN?

937
00:55:50,555 --> 00:55:55,393
-[ Hån ]
-HAR DU INTE EN SON SOM 17,
DET DUQUAN?

938
00:55:55,435 --> 00:55:58,813
OCH EN LITEN FLJIE OM FEM
DET MAYA?

939
00:55:58,897 --> 00:56:02,859
- DU BETALAR MIN MAMMA
OM DEM BARN?
-HON VET.

940
00:56:02,901 --> 00:56:05,070
NÅHUR KOMMER DU
HAR DU INTE FÖRT DEM?

941
00:56:05,987 --> 00:56:08,281
SKÄMS DU FÖR DEM?

942
00:56:08,365 --> 00:56:10,116
SOM ÄR DU FUL?

943
00:56:15,413 --> 00:56:17,248
Det gör jag inte, öh,

944
00:56:17,332 --> 00:56:20,502
KOMMER FÖR BRA
MED MINA BABARS MAMAS.

945
00:56:20,585 --> 00:56:23,922
-JAG ÄR SÄKER
DU FÖRSTÅR DET.
-NEJ, det gör jag inte.

946
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
JAG ÄR COOL MED BÅDA
MIN BABY MAMAS.

947
00:56:26,257 --> 00:56:29,427
-NÅ, VI SER HUR LÄNGE
DET KOMMER SÅ.
-LÄNGE JAG VILL DET.

948
00:56:30,762 --> 00:56:33,139
MEN VI TALAR INTE OM MIG.
VI TALAR OM DIG.

949
00:56:34,140 --> 00:56:37,185
JAG PRATADE MED DIN SON
ANDRA DAGEN.

950
00:56:37,268 --> 00:56:40,814
JAG HÖRDE DIG SÄGA HANS NAMN
NÄR DIN GAMLA BRUTHAS
VAR UPP I KÖKET...

951
00:56:40,897 --> 00:56:43,316
HAR EN GOD GAMMEL TID
SPELA KORT.

952
00:56:43,400 --> 00:56:46,236
HAN LEVER SOM FEM MINUTTER
BORT HÄRifrån
I INGLEWOOD, va?

953
00:56:46,277 --> 00:56:51,616
SÅ JAG RED PÅ HONOM
PÅ MORGONSIDA GYMNASIET
OCH FRÅGDE HONOM OM DIG.

954
00:56:51,699 --> 00:56:56,454
HAN SÄGER ATT HAN INTE HADE INGENTING
ATT SÄGA OM DIG ORSAKER DIG
ANVÄNDS ATT PISKA NER SIN MAMMA.

955
00:56:56,538 --> 00:56:58,623
DU TÄNKER PÅ DET,
MELVIN?

956
00:56:59,374 --> 00:57:02,836
SKA DU SLÅ MIN MAMMA?

957
00:57:02,919 --> 00:57:07,215
NAH. JAG TROR DU VET BÄTTRE
ÄN SÅ, eller hur?

958
00:57:07,298 --> 00:57:12,303
DU VILL GÅ RUNT HÄR
MED hela bröstet UT,
TALAR OM DIG EN RIKTIG MAN.

959
00:57:12,387 --> 00:57:14,931
DU VET VARFÖR JAG INTE GILLAR DIG
RUNDT MIN MAMMA, MELVIN?

960
00:57:16,641 --> 00:57:18,768
FÖR ATT DU FULLER.

961
00:57:20,061 --> 00:57:23,898
DU EN SMUTSIG
MAMMA SUGARE, MELVIN.

962
00:57:23,982 --> 00:57:26,985
OCH TÄNK INTE EN SEKUND
JAG SKA LÅTA DIG FÅ
HELT UPP I HUVUDET...

963
00:57:27,068 --> 00:57:30,280
OCH FÅ HENNE ATT KAKA UT MIG
SOM DEN SENASTE NÅREN GJORDE
MIN BROR...

964
00:57:32,490 --> 00:57:34,993
FÖR DET ÄR JAG INTE
HAR DET, BRUH.

965
00:57:35,034 --> 00:57:37,454
INGEN SÄTT, INGEN HUR.

966
00:57:38,872 --> 00:57:40,999
AH, UNGE.
[Hån]

967
00:57:44,794 --> 00:57:47,505
JA, TA DIG SJÄLV
UPP UT HÄR.

968
00:57:50,175 --> 00:57:52,343
-MAMMA!
-JA, DET stämmer.

969
00:57:52,427 --> 00:57:55,263
DET stämmer.
RING EFTER DIN MAMMA.

970
00:57:55,346 --> 00:57:58,308
JAG HÅLLADE mig ur röven
UTOM RESPEKT
FÖR DEN KVINNAN.

971
00:57:58,349 --> 00:58:00,185
MEN OM DET INTE VAR
FÖR DIN MAMMA,

972
00:58:00,226 --> 00:58:03,396
JAG SKULLE HA BRUKT
DIN LILLA RÖVN NER
FÖR LÄNGE SEDAN.

973
00:58:03,480 --> 00:58:06,024
JODY? LITEN GLÄDJE?

974
00:58:06,107 --> 00:58:08,193
DU VET VAD JAG SER
NÄR JAG SER I DINA ÖGON?

975
00:58:08,234 --> 00:58:10,987
JAG SER LITE rädd
CHOKLADKANIN.

976
00:58:11,029 --> 00:58:13,656
GÅ UPP AV MIG, CUZ.
DET ÄR VAD JAG SER.

977
00:58:13,698 --> 00:58:17,452
OM VI VAR PÅ LÅST,
JAG SKULLE FÅ DIG ATT GÅ VIDARE
DINA KNÄ OCH FIXA DET.

978
00:58:17,535 --> 00:58:21,998
TJUGO ÅR, JODY.
LÅT OSS SE VAR DU ÄR
TJUGO ÅR OM NU.

979
00:58:22,040 --> 00:58:24,209
NITA: MELVIN!

980
00:58:28,963 --> 00:58:30,548
VAD GÖR NI?

981
00:58:31,216 --> 00:58:33,092
EH, INGENTING.

982
00:58:33,176 --> 00:58:35,261
KAN DU GÅ TILL BUTIK
OCH FÅ MIG NÅGRA
CIGARETER, älskling?

983
00:58:35,345 --> 00:58:38,348
KANSKE FÅ NÅGOT ÖL
OCH--VAD GÖR DU?

984
00:58:38,389 --> 00:58:40,725
DU SÅ SÖT.
[Skrattar]

985
00:58:40,767 --> 00:58:43,061
HEJ, AKTA DINA HÄNDER.

986
00:58:43,102 --> 00:58:45,313
-Skynda tillbaka, okej?
-OKEJ.

987
00:58:50,360 --> 00:58:52,278
DU VILL NÅGOT
FRÅN BUTIKEN?

988
00:58:55,073 --> 00:58:57,075
KVINNAN: VAD ÄR UP, JODY?

989
00:58:57,116 --> 00:58:58,409
LJUS LUKTAR GOTT.

990
00:58:59,536 --> 00:59:03,081
-JA. AROMATERAPI.
-PANDORA. MM.

991
00:59:03,164 --> 00:59:07,001
-RÖKER DU?
-NEH, BÖRA INTE MED DET.

992
00:59:07,085 --> 00:59:11,214
SÅ FÅR DU OCH YVETTE
EN BABY TILLSAMMANS, va?
VAR BO NI ALLA?

993
00:59:11,965 --> 00:59:13,258
VI BOR INTE TILLSAMMANS.

994
00:59:14,676 --> 00:59:18,012
DU MÅSTE INTE ljuga.
JAG VET ATT NI ALLA BO TILLSAMMANS.

995
00:59:18,096 --> 00:59:20,765
JAG SER DIG LÄMPA AV HENNE
OCH HÄMTA HENNE VARJE DAG.

996
00:59:20,848 --> 00:59:23,268
DET ÄR VÅR SAK.
DET ÄR BARA VAD VI GÖR.

997
00:59:23,351 --> 00:59:24,978
JAG VILL INTE
PRATA OM VETTE.

998
00:59:25,061 --> 00:59:28,064
JA, VI BEHÖVER INTE PRATA.
JAG VILL BARA SEX.

999
00:59:34,153 --> 00:59:37,699
VARFÖR VILL DU FRA MIG?
FÖR ATT GÖRA MIN FLICKA RADIG, HUH?

1000
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
-DET ÄR VAD
VILL DU GÖRA?
-INGA.

1001
00:59:42,620 --> 00:59:45,832
DET ÄR INTE ENS
SÅDAN FEST.
JAG TYCKER BARA DU SÖT.

1002
00:59:47,000 --> 00:59:49,836
jag menar,
JAG SER DIG HELA TIDEN.

1003
00:59:49,919 --> 00:59:51,963
NÄR VI VAR
PÅ PARKERINGSPLATSEN TIDIGARE,

1004
00:59:53,631 --> 00:59:55,967
JAG TÄNKTE SOM
VI KÄNDE VARANDRA.

1005
00:59:56,884 --> 00:59:59,554
NU, HAR JAG FEL?

1006
01:00:00,179 --> 01:00:02,265
JA.

1007
01:00:02,307 --> 01:00:05,143
JA, det var jag
KÄNNER DIG.

1008
01:00:05,226 --> 01:00:09,063
MEN JAG KÄNNER INTE
DETTA, MAN. JAG ÄR UT.
[Hån]

1009
01:00:09,147 --> 01:00:11,816
JODY, KOM IGEN.
VAR INTE SÅ.

1010
01:00:14,152 --> 01:00:16,738
DETTA ÄR BARA MELLAN OSS.

1011
01:00:16,821 --> 01:00:19,574
JAG SER HUR DU SER UT
NÄR DU KOMMER RUNT.

1012
01:00:19,657 --> 01:00:23,328
DU SÄGER DIG
VILL DU INTE SLÅ DET HÄR?

1013
01:00:23,369 --> 01:00:25,788
KOM ÖVER HIT
OCH FÅ DEN HÄR KITTEN.

1014
01:00:26,873 --> 01:00:29,834
JAG BEHÖVER INTE
ATT GÅ DIT MED DIG.

1015
01:00:31,419 --> 01:00:33,379
YVETTE.

1016
01:00:33,463 --> 01:00:36,090
FÖRUTOM,
JAG HAR INTE INGEN KONDOM.

1017
01:00:36,549 --> 01:00:38,176
INGEN SÄTT.

1018
01:00:44,015 --> 01:00:46,059
NÅGON VILL INTE GÅ.

1019
01:00:56,319 --> 01:01:00,031
ÅH, FUCK!

1020
01:01:00,073 --> 01:01:01,741
VAD GÖR DU, Flickan?

1021
01:01:05,536 --> 01:01:07,038
JAG KAN INTE GÖRA DETTA.

1022
01:01:29,227 --> 01:01:31,979
JAG VET ATT DU VILL DETTA.

1023
01:01:32,063 --> 01:01:34,982
-JAG KAN INTE GÖRA DETTA.
-HMM-MM.

1024
01:01:35,066 --> 01:01:36,901
BARA EN LITEN.
JAG LOVAR DET SKA BLI BRA.

1025
01:01:36,943 --> 01:01:39,237
NEJ, DEN HÄR SKITTEN ÄR FUL.

1026
01:01:39,320 --> 01:01:41,906
DET ÄR FULLT.
DET HÄR ÄR FEL!

1027
01:01:41,989 --> 01:01:44,450
GÅ AV MIG.
JAG KAN INTE FUCKA DIG.

1028
01:01:44,534 --> 01:01:47,412
MIN FLICK FÅR UT
HON SKA DÖDA MIG.

1029
01:01:47,453 --> 01:01:48,746
JAG ÄLSKAR HENNE FÖR MYCKET.

1030
01:01:48,788 --> 01:01:50,957
ÅH, SÅ VAD,
DU EN LITEN POJKE NU?

1031
01:01:51,040 --> 01:01:54,335
-VAD, DIN FLICKA
BETALA DIG VAD DU OCH GÖRA?
-Jag sa till dig att det var ett trick.

1032
01:01:55,378 --> 01:01:59,590
JAG GÅR HÄR.

1033
01:01:59,674 --> 01:02:03,261
JODY, det gör jag inte
BEHÖVER DU ATT KÄNNA MIG!
JAG KAN FÅ SEX NÄR JAG VILL.

1034
01:02:03,302 --> 01:02:06,013
-DU VET ATT DU VILL DETTA.
-NEJ, DU VET
DU VILL DETTA.

1035
01:02:06,097 --> 01:02:07,807
DU HAR TUR JAG LÅT DIG SMAKA DET.

1036
01:02:07,890 --> 01:02:10,476
DET HÄR HÖR PAPPA TILL
TILL YVETTE, FLICKA. DU BARA GOD.

1037
01:02:10,560 --> 01:02:12,603
INTE FRÅN VAD JAG HÖR, DU HO.

1038
01:02:12,645 --> 01:02:14,522
-VAD?
- GLÖM DIG.

1039
01:02:14,605 --> 01:02:17,442
TJEJ, DU VISSTE INTE
VAD DU GJORDE I alla fall.
GÅ I HUSET.

1040
01:02:18,776 --> 01:02:21,195
[Trattande]

1041
01:02:21,279 --> 01:02:24,824
EN Ögonblick, SNÄLLA.
JA, MA'AM. OKEJ.

1042
01:02:26,909 --> 01:02:30,204
L.A. TELEFONFÖRETAG.
EN Ögonblick, SNÄLLA.

1043
01:02:30,288 --> 01:02:32,248
TACK, BOO.

1044
01:02:32,290 --> 01:02:34,417
HEJ, MICKEY, JAG SKA
TA FEM, OK?

1045
01:02:39,964 --> 01:02:42,633
VARFÖR ÄR DEN FLICKEN
STIRAR SÅ HÅRT?

1046
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
JAG HAR INGEN ANING,
MEN HON OM
ATT BLI SLAPPAD.

1047
01:02:47,638 --> 01:02:52,685
-[ Inget ljud]
-[ Blåser hallon ]

1048
01:02:52,769 --> 01:02:56,981
* MM, MM, MM-MM-MM
DU FÅR INTE
INGET AV DETTA *

1049
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
ÅH! FORTSÄTT, FLICKA.

1050
01:03:05,698 --> 01:03:07,158
DÄR GÅR DIN
LILLA Flickvän.

1051
01:03:07,241 --> 01:03:09,243
HUR KOMMER DU ATT INTE
VINKA PÅ HENNE IDAG?

1052
01:03:09,327 --> 01:03:11,621
-JAG TROR INTE
OM DEN FLICKEN.
-MM-HMM.

1053
01:03:11,662 --> 01:03:13,706
HON RINGER SJÄLV
STIRAR PÅ MIG IDAG.

1054
01:03:13,790 --> 01:03:16,959
DET tricket handlade om
ATT FÅNGA EN BEAT-DOWN.

1055
01:03:17,001 --> 01:03:20,797
JAG TROR HON EN LESBISK
PÅ RIKTIGT MEN.

1056
01:03:20,838 --> 01:03:23,674
HON VILL HA DINA SÖTA grejer.
GÖR LITT MATTA MUNCH.

1057
01:03:23,758 --> 01:03:26,093
SKIT! HON BÄTTRE KOMMA TILLBAKA.

1058
01:03:26,177 --> 01:03:29,347
- HELA VÄRLDEN.
-STOPP! OTÄCK!

1059
01:03:29,388 --> 01:03:31,849
- LAGAR DU MAT IKVÄLL?
-INGA.

1060
01:03:31,891 --> 01:03:34,185
-LAT RÖV.
-VAD SOM HELST.

1061
01:03:34,268 --> 01:03:36,354
LÅT OSS GÅ TILL LUCY'S DÅ.

1062
01:03:36,395 --> 01:03:38,898
-OST ENCHILADAS.
-JORDGubbsshake.

1063
01:03:41,192 --> 01:03:42,693
* [Skrattar]
LUCY *

1064
01:03:42,777 --> 01:03:45,905
-JAG HAR DET.
-NÄH, JAG HAR DET, BOO.

1065
01:03:45,988 --> 01:03:49,200
-NEJ, jag fattar.
-JAG HAR DET.

1066
01:03:49,242 --> 01:03:52,537
OK DÅ.
HA DET.

1067
01:03:52,620 --> 01:03:55,957
UH, LÅT MIG FÅ
TVÅ STEAK TACOS,

1068
01:03:56,040 --> 01:03:59,126
OCH, UM, JAG VILL
EN KYCKLING BURRITO...

1069
01:03:59,210 --> 01:04:02,004
OCH TVÅ JORDGubbsshakes.

1070
01:04:02,046 --> 01:04:03,840
DET BLIR 11.89.
OKEJ.

1071
01:04:05,591 --> 01:04:08,219
JAG ÄR STARVIN.
JAG ÄR HUNGRIG SOM HELVETE.

1072
01:04:12,223 --> 01:04:15,226
VAD ÄR DETTA?

1073
01:04:15,268 --> 01:04:17,645
DET ÄR ETT FÖRPACK KONDOMER.
VAD GÖR DU MED DET?

1074
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
FÖRSÖKA INTE VÄND DETTA, JODY.
VAD GÖR DETTA I MIN BIL?

1075
01:04:23,401 --> 01:04:25,695
-HEJ!
-KAN JAG FÅ MATEN?

1076
01:04:26,362 --> 01:04:27,905
[suckar]

1077
01:04:30,825 --> 01:04:35,288
JAG KAN INTE TRO JAG FALLDE
FÖR ALLT DET SKÖT DIG
SAMTALDE ANDRA NATTLEN.

1078
01:04:35,371 --> 01:04:38,833
HUR MED HUR
DU SKA GÖRA RÄTT
AV MIG OCH JOE-JOE.

1079
01:04:38,916 --> 01:04:40,543
HUR SKA DU INTE
FUSKA INTE MER.

1080
01:04:40,585 --> 01:04:44,338
HUR DU INTE SKA SKADA MIG,
FORTSÄTT KRUTA MITT HJÄRTA,
KLIPP PÅ DET OCH ALLT.

1081
01:04:44,422 --> 01:04:46,757
VAD ÄR ALLT
AV DET, JODY? HUH?

1082
01:04:46,841 --> 01:04:49,010
-NÅGON SKRIVAR
PÅ PENGARNA.
-GE MIG MIN FÖRÄNDRING!

1083
01:04:49,093 --> 01:04:51,846
JAG ÄR SJUKT PÅ DET HÄR.
FÅ MAT!

1084
01:04:54,307 --> 01:04:56,100
TACK SÅ MYCKET.

1085
01:04:56,183 --> 01:04:59,020
"TACK SÅ MYCKET."
ÄR DU ROLIG?

1086
01:04:59,103 --> 01:05:01,522
[ Skrattar ]
OKEJ. MM-HMM.

1087
01:05:01,606 --> 01:05:04,275
"TROJANER, MYCKET KÄNSLIGA,
SMÖRT,

1088
01:05:04,358 --> 01:05:06,319
"AMERIKAS KONDOM NUMMER ETT."

1089
01:05:06,402 --> 01:05:08,195
NÅ, MINST
DU GÅR UT ALLT.

1090
01:05:08,279 --> 01:05:11,782
ALLT JAG FÅR ÄR
EN RESA TILL KLINIKEN.
GE MIG MIN SKAKA!

1091
01:05:22,460 --> 01:05:24,795
SÅ VEM VAR DU JÄVLA!

1092
01:05:25,421 --> 01:05:27,465
LJÖG INTE.

1093
01:05:27,548 --> 01:05:29,800
DU HAR GÖRT
NÅGON I MIN BIL, JODY?

1094
01:05:29,884 --> 01:05:31,135
NEJ.

1095
01:05:31,802 --> 01:05:33,596
Jag VET INTE.

1096
01:05:33,638 --> 01:05:36,641
VET DU INTE?

1097
01:05:36,682 --> 01:05:40,353
DU MENAR ATT DU INTE MINNS
VEM VAR DU MED?

1098
01:05:40,436 --> 01:05:42,188
DU VARIT MED SÅ MÅNGA TJEJER?

1099
01:05:44,774 --> 01:05:47,735
JAG ÄR TRÖTT PÅ DIG
KÖRAR PÅ MIG, JODY.

1100
01:05:47,818 --> 01:05:51,113
-FAN, JAG VILL SE
ANDRA BRUTHAS.
-VAD?

1101
01:05:51,155 --> 01:05:54,492
JA, DET stämmer.
OCH DE FRÅGER MIG
ATT GÅ UT OCKSÅ.

1102
01:05:54,575 --> 01:05:58,245
-MEN NEJ, JAG ÄR HÄR, DUM,
STICKIN' TO YO' ASS.
-OKEJ.

1103
01:05:58,329 --> 01:06:01,958
-JA, okej.
GÅ UT DIT.
- JA, VAD HELST.

1104
01:06:01,999 --> 01:06:04,543
SÅ, VEM DU FREAK
MED DESSA KONDOMER, JODY?

1105
01:06:04,627 --> 01:06:08,297
DETTA ÄR ETT TRE-PACK
OCH DET ÄR EN KVAR.

1106
01:06:09,674 --> 01:06:11,717
BETALA SANNINGEN.

1107
01:06:11,801 --> 01:06:14,512
VI ÄR VÄXNA.
VI ÄR INTE BARN. VARA VERKLIG.

1108
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
VARA MAN FÖR
EN GÅNG I DITT LIV.

1109
01:06:18,599 --> 01:06:20,685
JAG KÄNNER DIG ÄNDÅ
SER JORDNÖT.

1110
01:06:28,901 --> 01:06:31,570
JAG KÄNNER DIG ÄNDÅ
SER JORDNÖT.

1111
01:06:33,280 --> 01:06:35,366
JAG TÄNKDE SÅ MYCKET.

1112
01:06:36,701 --> 01:06:39,829
JAG ÄR INTE GALEN FÖR
JAG VISSTE REDAN
DET.

1113
01:06:41,706 --> 01:06:44,375
SÅ GÖR DU HENNE MED
DESSA KONDOMER I MIN BIL?

1114
01:06:46,085 --> 01:06:49,213
NEJ, det gjorde du inte.
NEJ, det gjorde du inte.

1115
01:06:49,255 --> 01:06:51,215
-HAR DU?
-INGA!

1116
01:06:54,135 --> 01:06:56,387
VI SKA HA JOE-JOE
FRÅN DITT MAMMA HUS?

1117
01:06:56,429 --> 01:06:59,557
NEJ, HELT OK.
TA MIG HEM.
VI KOMMER ATT FULLA DET HÄR.

1118
01:06:59,598 --> 01:07:02,268
SE, JODY,
JAG VET ATT DU ÄLSKAR MIG.

1119
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
MEN JAG VET OCKSÅ
DU MED ANDRA TJEJER.

1120
01:07:04,437 --> 01:07:07,189
JAG GILLAR INTE,
MEN JAG KÄNNER DIG.

1121
01:07:07,231 --> 01:07:09,692
SÅ BARA VAR VERKLIG MED MIG.

1122
01:07:09,734 --> 01:07:13,738
-MAN, DU SKA
VARA ÄRLIG ELLER VAD?
-OM DU KAN TA DET.

1123
01:07:13,779 --> 01:07:16,240
DU BÖRJAR VERKLIGEN
ATT GÅ MINA NERVER PÅ
MED DET HÄR, YVETTE.

1124
01:07:16,282 --> 01:07:18,034
Åh, jag börjar
PÅ DINA NERVER?

1125
01:07:18,075 --> 01:07:21,203
JAG GÅR DINA NERVER PÅ,
OCH DU DEN
LUMAR RUNT.

1126
01:07:21,245 --> 01:07:22,955
SÅ DU FÅR MED NÅGOT
AV DEM DINA KUNDER?

1127
01:07:23,039 --> 01:07:24,623
DEM GER DIG
SÄLJA KLÄNNINGAR TILL?

1128
01:07:24,707 --> 01:07:28,210
NÅGRA AV DEM.
VAD, MÅR DU BÄTTRE NU?

1129
01:07:28,252 --> 01:07:30,004
JAG ÄLSKAR DIG, FLICKA.

1130
01:07:30,087 --> 01:07:32,131
DU FÅR MIN SON
OCH DU FÖRMODLIGT
SKA VARA MIN HURU.

1131
01:07:33,424 --> 01:07:35,718
-VILL DU ATT JAG VARA ÄRLIG?
-JA, det gör jag.

1132
01:07:35,760 --> 01:07:37,762
OKEJ.

1133
01:07:37,845 --> 01:07:40,514
DU MIN KVINNA OCH DEM
ANDRA ÄR trick.

1134
01:07:40,598 --> 01:07:43,100
JAG ÄLSKAR TILL DIG.
JAG VILL VARA MED DIG.

1135
01:07:43,184 --> 01:07:45,269
MEN JAG FRIKER
ANDRA KVINNOR
FRÅN TID TILL TID.

1136
01:07:45,352 --> 01:07:47,438
JAG VET INTE VARFÖR.
JAG BARA GÖR DET.

1137
01:07:47,521 --> 01:07:50,649
DET ÄR SITUATIONEN.
MÅR DU BÄTTRE NU?

1138
01:07:50,733 --> 01:07:54,111
DET ÄR LITT ÄRLIGHET
FÖR DIN RÖV.
HANTERA DET.

1139
01:07:54,195 --> 01:07:58,074
-JAG ÄLSKAR DIG NOG
FÖR ATT VARA ÄRLIG MOT DIG, TJEJ.
-NEJ, DU ÄLSKAR MIG INTE...

1140
01:07:58,115 --> 01:08:00,534
FÖR OM DU GJORDE,
DU SKULLE INTE ljuga
TILL MIG HELA TIDEN.

1141
01:08:00,618 --> 01:08:02,286
FLYTTA!

1142
01:08:02,369 --> 01:08:05,581
HÅLLA FAST. Titta...
NEJ, DU HAR DET
ALLT VÄND UPP.

1143
01:08:05,623 --> 01:08:07,666
JAG LJÖGER FÖR
JAG ÄLSKAR DIG, FLICKA.

1144
01:08:07,750 --> 01:08:10,419
OM JAG TALADE DIG SANNINGEN
HELA TIDEN, DÅ DET
BETYDER JAG BRYR INTE OM DIG.

1145
01:08:10,461 --> 01:08:12,671
JAG ÄR UTE PÅ DESSA GATA
BERÄTTA DESSA HO ÄR SANNINGEN.

1146
01:08:12,755 --> 01:08:16,258
JAG LJÖGER FÖR DIG
FÖR JAG BRYR mig
OM DINA KÄNSLOR.

1147
01:08:16,300 --> 01:08:19,220
DET ÄR KLART ATT DU INTE KAN
HANTERA SANNINGEN, FLICKA,
SÅ BÖRA INTE MED DET.

1148
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
- BLIVER DU MED PANDORA?
-MAN, VARFÖR...
KOM IGEN, YVETTE.

1149
01:08:25,184 --> 01:08:27,353
KOM IGEN. ÖPPNA DÖRREN, MAN.
JAG ÄR HUNGRIG.

1150
01:08:27,436 --> 01:08:30,231
DEN MAT BLIR KALL,
JAG KOMMER ATT BLI GALEN OM JAG MÅSTE
SÄTT DEN I MIKROVÅGGEN.

1151
01:08:30,314 --> 01:08:32,775
NEJ, JODY.
SEDAN DU ÄR ÄRLIG,
BARA VAR VERKLIG.

1152
01:08:32,817 --> 01:08:34,360
GJORDE DU?

1153
01:08:35,694 --> 01:08:37,696
OM DU VILL JAG,
JA, det gjorde jag.

1154
01:08:37,780 --> 01:08:39,448
VAD DU MENER,
OM JAG VILL DIG?

1155
01:08:39,490 --> 01:08:41,659
NEJ, JAG VILL INTE
DU, JODY!

1156
01:08:41,700 --> 01:08:43,994
GJORDE DU?

1157
01:08:44,036 --> 01:08:45,871
[suckar]

1158
01:08:45,955 --> 01:08:50,167
ÅH, HERREGUD.
GJORDE DU, HUH?

1159
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
ÅH, VARFÖR, JODY?
VARFÖR, MAN?

1160
01:08:52,336 --> 01:08:54,171
KOM IGEN.
ÖPPNA DÖRREN, YVETTE.

1161
01:08:54,255 --> 01:08:55,840
JAG ÄR INTE FRYCKAD DEN FLICKEN.
JAG LEKER BARA MED DIG.

1162
01:08:55,923 --> 01:08:57,925
INTE MED DE
SKANDALÖSA KVINNOR!
JAG FREAKED ALLA DEM ANDRA HO'S.

1163
01:08:58,008 --> 01:09:00,678
MEN INTE HENNE.
ÅH, HERREGUD.
OM MÄNNISKOR PÅ MITT JOBB...

1164
01:09:00,719 --> 01:09:02,596
NÅGON PÅ DITT JOBB, baby?
JAG SKULLE INTE GÖRA SÅ MOT DIG.

1165
01:09:02,680 --> 01:09:04,598
DET ÄR BRYT
KODEN, BABY.
JAG SKULLE INTE KRUTA KODEN.

1166
01:09:04,682 --> 01:09:06,725
JAG RESPEKTERAR KODEN.

1167
01:09:06,809 --> 01:09:10,896
-ALLT SOM stirrar på mig...
-VARFÖR DU DÄR
BLIR FICK?

1168
01:09:10,980 --> 01:09:12,857
JODY, DU GÖR
ALLA DEM Kycklingar
PÅ MITT JOBB...

1169
01:09:12,898 --> 01:09:15,359
HAR EN ANLEDNING
ATT SITTA UPP DÄR
SKATTAR ÅT MIG.

1170
01:09:15,401 --> 01:09:18,487
DU BÄTTRE LUGA DIG SJÄLV
INNAN JAG KOMMER DIT
OCH SLÄPP FÖR HELVETE UT DIG.

1171
01:09:18,529 --> 01:09:21,699
-JODY, DU ÄR INTE
SKA SKUTA.
-VARFÖR DU SÅ OTSÄKER, YVETTE?

1172
01:09:21,782 --> 01:09:23,450
ÄR INGEN SKRATTAR
PÅ DIG.

1173
01:09:23,534 --> 01:09:25,452
OM NÅGOT, ÄR DEM HO'S
AVUNDSLIG ORSAKE
DE SER ATT DU FÅR

1174
01:09:25,536 --> 01:09:27,204
EN MAN SOM ÄLSKAR DIG, FLICKA.

1175
01:09:27,288 --> 01:09:31,041
[Hån]
VAR INTE SÅ OTSÄKER, YVETTE.
JAG HATAR NÄR DU GÖR SÅ.

1176
01:09:31,083 --> 01:09:34,712
JODY, OM JAG ÄR OSÄKER,
DET ÄR FÖR ATT DU
GJORDE MIG SÅ HÄR.

1177
01:09:34,753 --> 01:09:37,339
ALLT DU GÖR ÄR ATT TÄNKA
OM DIG SJÄLV.

1178
01:09:37,381 --> 01:09:40,509
VARFÖR HADE DU
ATT RÖRA DEN FLICKEN
AV ALLA FOLK?

1179
01:09:40,551 --> 01:09:43,762
-JÄKLA!
-JAG SALADE DIG
JAG GJORDE DET INTE, eller hur?

1180
01:09:43,846 --> 01:09:46,056
DU EN SKALLIG LÖGN!
ÅH, SÅ DU...

1181
01:09:46,140 --> 01:09:48,642
- GLÖM DET, MAN.
JAG ÄR HÄRFÖR.
-DU GÅR INTE NÅGONST.

1182
01:09:48,726 --> 01:09:49,894
DU BÄTTE FÅR
UR VÄGEN!

1183
01:09:49,977 --> 01:09:51,770
DU SKA BO HÄR!
DU SKA LYSSNA PÅ MIG!

1184
01:09:51,854 --> 01:09:54,398
-JAG ÄR TRYCK PÅ DET HÄR!
-LÄGG INTE DIN
JÄVLA HÄNDER PÅ MIG, TJEJ!

1185
01:09:54,440 --> 01:09:57,067
- KÄNNER DU GOTT?
GÅ UR VÄGEN.
-HÅLL KÄFTEN!

1186
01:09:59,361 --> 01:10:02,281
-DU KOMMER ATT SLÅ MIG
I MITT ANSIKTE NU?
-VAD NU, JODY?

1187
01:10:02,364 --> 01:10:04,617
JAG ÄR SJUKT PÅ DIG
FUSKA MIG, JODY!

1188
01:10:04,700 --> 01:10:07,536
DU GÖR MIG SJUK!
DU SÅ FULL AV DET!

1189
01:10:09,246 --> 01:10:10,623
JAG SALADE DIG
ATT SLUTA SLÅ MIG!

1190
01:10:10,706 --> 01:10:12,583
[Snyftande]

1191
01:10:14,376 --> 01:10:17,296
Åh, YVETTE.
ÅH, HERREGUD.

1192
01:10:17,379 --> 01:10:19,298
KOM IGEN.
STÅ UPP, BABY. BABY.

1193
01:10:19,381 --> 01:10:21,342
GÅ FRÅN MIG, JODY.

1194
01:10:21,425 --> 01:10:24,345
-BABY. BABY, jag är ledsen.
-[ Snyftandet fortsätter ]

1195
01:10:26,263 --> 01:10:27,598
DU SLAGDE MIG.

1196
01:10:27,681 --> 01:10:30,559
ÅH, HERREGUD.

1197
01:10:32,686 --> 01:10:36,190
BABY, KOM IGEN. STIGA UPP.
STÅ UPP, BABY. KOM IGEN.

1198
01:10:37,608 --> 01:10:40,611
-JODY, DU FÅR
DINA HÄNDER AV MIG!
-BABY, SLUTA DET.

1199
01:10:42,196 --> 01:10:44,990
-ÅH GUD. SLUTA.
-ÅH, HERREGUD.

1200
01:10:45,074 --> 01:10:47,493
-JAG ÄLSKAR DIG, FLICKA.
SHH.
-[ snyftande ]

1201
01:10:47,576 --> 01:10:51,622
GÅ FRÅN MIG, JODY!
[Snyftandet fortsätter]

1202
01:10:58,337 --> 01:11:01,924
ÅH, HERREGUD.

1203
01:11:01,966 --> 01:11:04,802
DU LJÖG. JODY,
DU SADE ATT DU ALDRIG SKA SLÅ MIG.

1204
01:11:06,053 --> 01:11:10,182
-JAG ÄR FÖRLÅT.
-JODY, DU LJÖG.

1205
01:11:10,266 --> 01:11:13,644
JAG HATAR DIG, JODY!

1206
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
[YVETTE FORTSÄTTER SNYTTA]

1207
01:11:19,525 --> 01:11:22,152
VARFÖR GÖR DU DETTA?

1208
01:11:22,236 --> 01:11:23,821
BABY, VARFÖR GÖR DU DETTA.

1209
01:11:47,177 --> 01:11:49,138
JAG LOVAR DIG.

1210
01:11:49,888 --> 01:11:52,266
DET VAR MITT FEL.

1211
01:11:53,434 --> 01:11:55,352
JAG SKA GÄLLA DIG.

1212
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
[suckar]

1213
01:12:13,162 --> 01:12:14,705
FÅ DIG MÅ BRA, BABY.

1214
01:12:16,248 --> 01:12:17,416
[suckar]

1215
01:12:25,966 --> 01:12:27,259
JODY!

1216
01:12:28,552 --> 01:12:29,553
[suckar]

1217
01:12:33,015 --> 01:12:34,391
ÅH, NEJ!

1218
01:12:40,522 --> 01:12:41,523
[Gråter]

1219
01:12:42,983 --> 01:12:44,026
Jag är ledsen, baby.

1220
01:12:48,238 --> 01:12:49,448
FÖRLÅT.

1221
01:13:02,002 --> 01:13:05,255
[ Bluto på TV ]
ÅH, JA? VEM ÄR DU?

1222
01:13:05,339 --> 01:13:08,759
*JAG ÄR POPEYE
SJÖMANSMANNEN
[ Tuta-tuta ] *

1223
01:13:08,801 --> 01:13:12,638
-VEM ÄR DU?
-VEM ÄR JAG? VEM ÄR JAG?

1224
01:13:12,721 --> 01:13:16,558
-DET var vad jag sa.
-POPEYE, din jävelröv
KOMMER INTE GÖRA INGENTING.

1225
01:13:16,600 --> 01:13:21,522
* VEM ÄR EN MEST ANMÄRKLIG
EXTRAORDINÄR stipendiat *

1226
01:13:21,605 --> 01:13:23,524
[Åskådare]
DU!

1227
01:13:27,820 --> 01:13:29,363
JÄVEL!

1228
01:13:29,446 --> 01:13:31,115
ÅH, MY, HELVETE, NEJ.

1229
01:13:31,198 --> 01:13:33,367
NÅGON STAL
MIN JÄVLA BIL!

1230
01:13:35,369 --> 01:13:37,746
MAMMA!

1231
01:13:37,788 --> 01:13:41,917
YVETTE? HEJ, BABY.

1232
01:13:41,959 --> 01:13:44,920
BABY, LYSSNA.
VAR INTE ARG PÅ MIG, OK?
DET ÄR INTE MITT FEL.

1233
01:13:46,213 --> 01:13:48,507
-JAG ÄLSKAR DIG.
-JAG LYSSNER.

1234
01:13:51,969 --> 01:13:53,971
EN AV DEM MEXIKANER
STAL DIN BIL.

1235
01:13:54,054 --> 01:13:55,764
VAD? JODY...
[ Suger tänder ]

1236
01:13:55,806 --> 01:13:58,684
-HÖR DU MIG?
-JAG HÖR DIG.

1237
01:13:58,767 --> 01:14:01,895
-HAR DU INTE
DEN SPÅRINGSAKEN PÅ DEN.
-UH-HUH.

1238
01:14:01,979 --> 01:14:04,356
OK, COOLT.
DET HITTAR VI
PÅ SOM 30 MINUTTER.

1239
01:14:04,440 --> 01:14:07,234
-RING PO-POS
OCH BERÄTTA FÖR DEM VAD ÄR DET.
-JAG SKA INTE GÖRA DET.

1240
01:14:07,317 --> 01:14:09,820
-VARFÖR?
- FÖR JAG VET
SOM STAL MIN BIL.

1241
01:14:09,862 --> 01:14:11,613
VEM STAL DIN BIL?
BERÄTTA VEM SOM STYL DIN BIL

1242
01:14:11,655 --> 01:14:13,532
OCH JAG SKA FÅ DET
TILLBAKA FÖR DIG JUST NU.

1243
01:14:14,616 --> 01:14:16,827
JAG STAL MIN BIL, JODY.

1244
01:14:31,467 --> 01:14:33,385
HEJ JODY,
VAR RULLAR DU, CUZ?

1245
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
HEJ JODY.
KOM IGEN, HUND.

1246
01:14:43,854 --> 01:14:46,356
- HEJ, SE NI
MIN CYKEL, HOMIES.
- OK, CUZ.

1247
01:14:55,073 --> 01:14:58,076
-ÖPPNA DÖRREN, YVETTE!
-GÅ BORT, JODY!

1248
01:14:58,160 --> 01:15:02,456
BABY, jag är ledsen
JAG SLAGDE DIG, OK?
DU SVARTAR MITT ÖGA OCKSÅ.

1249
01:15:02,539 --> 01:15:05,083
HUR ÄR MED MIG?
VAD DU GOD PÅ, FLICKA?

1250
01:15:05,167 --> 01:15:08,879
-JODY, NÄR SKA DU VÄXNA?
-FLJIE, VAD TALAR DU OM?
JAG ÄR VÄXEN HÄR.

1251
01:15:08,921 --> 01:15:12,257
NEJ, PÅ RIKTIGT, JODY.

1252
01:15:12,341 --> 01:15:16,887
NÄR DU KOMMER ATT INSE
DU HADDE VERKLIGEN
NÅGOT BRA?

1253
01:15:16,970 --> 01:15:20,599
JAG TAGER MYCKET
AV SAKER FRÅN DIG,
OCH DET ÄR FÖR ATT JAG ÄLSKAR DIG.

1254
01:15:21,683 --> 01:15:23,727
BABY, JAG FÖRSTÅR.

1255
01:15:23,769 --> 01:15:25,687
JAG FÖRSTÅR, OK?

1256
01:15:25,729 --> 01:15:29,066
SNÄLLA ÖPPNA DÖRREN OCH LÅT OSS
TALA OM DETTA PÅ INSIDEN.

1257
01:15:29,149 --> 01:15:31,235
JAG SKA INTE
VAR INTE SJÄLVISK MER.

1258
01:15:31,276 --> 01:15:33,904
JAG KOMMER INTE LÅRA
RUNDT UTAN ANDRA KVINNOR
INTE MER. JAG SKA BLI BRA.

1259
01:15:33,946 --> 01:15:36,281
BABY, JAG LOVAR.
HÖR DU MIG?

1260
01:15:38,742 --> 01:15:40,577
DU MENAR INTE
DEN SHITEN.

1261
01:15:40,619 --> 01:15:43,789
DU KÖR BARA MIN MUNNEN
SOM DU ALLTID GÖR.

1262
01:15:43,872 --> 01:15:45,749
-Du menar inte ens
DEN SHITEN, JODY.

1263
01:15:45,791 --> 01:15:48,794
ÖPPNA DET HÄR JÄVLA
DÖRR, FLICKA, DET ÄR VAD
JAG TALAR OM.

1264
01:15:48,877 --> 01:15:50,420
VARFÖR MÅSTE DU STJÄLA MIN BIL?

1265
01:15:50,504 --> 01:15:52,673
-DIN BIL?
-JA, DET ÄR MIN BIL.

1266
01:15:52,756 --> 01:15:55,300
OM DET INTE ÄR MIN BIL,
GE MIG TILLBAKA DAYTONS
JAG LÄGDE PÅ DÄR.

1267
01:15:55,384 --> 01:15:59,096
DE TONADE FÖNSTERRNA JAG BETALADE FÖR.
ALLA PENGAR SOM JAG LATTAR
I DEN MOTORN.

1268
01:15:59,179 --> 01:16:01,723
HUR ÄR DEM BROMSAR
SOM JAG BARA LÄTTAR
PÅ DÄR FÖRRA VECKA?

1269
01:16:01,765 --> 01:16:03,267
TJEJ, DU BÄTTRE ÖPPNA DET HÄR
JÄVLA DÖRR!

1270
01:16:03,350 --> 01:16:04,810
JODY, KOM IGEN.
GÖR INTE DETTA.

1271
01:16:04,893 --> 01:16:08,689
-PAPPA! PAPPA!
-ÅH, NEJ, JOE-JOE.
KOM HIT. SHH.

1272
01:16:08,772 --> 01:16:11,942
-JAG VILL SE MIN PAPPA!
-JAG VILL SE MIN SON!
JUST NU!

1273
01:16:12,025 --> 01:16:14,111
JODY, JAG SKA RINGA
POLISEN! STOPP!

1274
01:16:14,194 --> 01:16:16,989
VAD SNAR DU OM?
MIN SON VILL SE MIG, FLICKA.

1275
01:16:17,072 --> 01:16:21,285
-VARFÖR FÖRSÖKER DU
ATT HÅLLA MIG FRÅN MIN SON?
-SLUTA ATT SPARKA DÖRR!

1276
01:16:21,368 --> 01:16:23,078
JODY, SNÄLLA GÅ BORT.
GÖR INTE DETTA.

1277
01:16:23,120 --> 01:16:25,247
YVETTE, DU FÅR DINA GRANNAR
ALLT UTE HÄR I MITT AFFÄR.

1278
01:16:25,289 --> 01:16:28,000
-KOM IGEN, INNAN DIG
FÅ UT MIG!
-FAN DIG, YVETTE.

1279
01:16:28,083 --> 01:16:29,710
FUCK MIG, JODY?

1280
01:16:29,793 --> 01:16:32,796
- EFTER ALLT DET HÄR
JAG STÅR UT MED DIG, NIGGER?
-[Gråter]

1281
01:16:32,838 --> 01:16:35,924
- FULL MIG? FUCK DIG!
-OKEJ.

1282
01:16:35,966 --> 01:16:38,844
OK, DU KOMMER IHÅG
DET HÄR, Flickan.
DET ÄR jävligt.

1283
01:16:38,927 --> 01:16:41,013
JAG ÄR EN VAD?
Herregud, det kan jag inte
TRO DET HÄR.

1284
01:16:42,556 --> 01:16:43,557
DU OK?

1285
01:17:08,874 --> 01:17:10,500
HEJ JODY...

1286
01:17:10,542 --> 01:17:13,003
KOM HIT, KOM DANS MED MIG.

1287
01:17:13,086 --> 01:17:15,255
KOM IGEN, VAD ÄR DET
NÅGOT SKA DU GÖRA?

1288
01:17:15,339 --> 01:17:18,300
SE VAD? JAG HAR DET.
TITT.

1289
01:17:18,342 --> 01:17:20,010
DET ÄR DET. SE JODY, SE.

1290
01:17:20,510 --> 01:17:21,720
KOM IGEN, JODY.

1291
01:17:36,526 --> 01:17:39,071
HON FÖRSTÅR INTE
HUR MYCKET JAG ÄLSKAR HENNES RÖV.

1292
01:17:39,154 --> 01:17:41,156
DU VET
VAD JAG MENER, MAMMA?

1293
01:17:41,198 --> 01:17:45,702
Jag menar, jag fuskar.
JAG GÖR VAD JAG GÖR.
MEN JAG MÅR BRA.

1294
01:17:45,744 --> 01:17:47,704
JAG MÅR GOTT MOT HENNES RÖV.

1295
01:17:49,081 --> 01:17:51,375
Jag tar henne fram och tillbaka
ATT ARBETA VARJE DAG.

1296
01:17:51,458 --> 01:17:53,585
JAG FIXAR BILEN
NÄR DET BEHÖVER FIXA.

1297
01:17:53,669 --> 01:17:55,295
JAG GER HENNE PENGAR
PÅ TELEFONräkningen...

1298
01:17:55,379 --> 01:17:57,756
OCH SÄTTA MATVAROR
I HUSET
NÄR JAG BO DÄR.

1299
01:17:57,839 --> 01:18:00,133
JAG GNÖVER TILL
HENNES FÖTTER NÅGON.

1300
01:18:00,217 --> 01:18:02,177
HON SÄGER JAG ÄR SJÄLVISK.

1301
01:18:02,219 --> 01:18:04,304
DU SER NÅGONSIN PÅ DET
UR HENNES SYNPUNK?

1302
01:18:04,388 --> 01:18:07,057
DU NÅGONSIN TÄNKER PÅ
OM DU VAR YVETTE
OCH HON VAR DU, JODY?

1303
01:18:07,140 --> 01:18:08,141
VAD?

1304
01:18:11,395 --> 01:18:14,398
VAD SKULLE DU GÖRA
OM YVETTE jävlade runt
PÅ DIG,

1305
01:18:14,439 --> 01:18:17,859
TOG DIN BIL OCH LÄMNADE DIG
I ETT HETT RÖV HUS HELA DAGEN
MED EN BABY?

1306
01:18:20,779 --> 01:18:22,739
- DU TAR
HENNES SIDAN, MAMMA.
-VÄNTA ETT ÖGONBLICK. HÅLL DET.

1307
01:18:22,781 --> 01:18:26,660
ALLT JAG SÄGER ÄR,
DU KAN VARA
LITE SJÄLVISK.

1308
01:18:27,828 --> 01:18:30,163
JODY. SE PÅ MIG.

1309
01:18:30,247 --> 01:18:33,750
DU MÅSTE TÄNKA
AV HENNE SOM KVINNA.

1310
01:18:33,834 --> 01:18:37,421
HUR VILL DU GILLA DET
OM NÅGON GJORDE ALLA DETTA
GÖR DU YVETTE TILL MIG?

1311
01:18:37,462 --> 01:18:39,673
MM-HMM.

1312
01:18:39,756 --> 01:18:43,885
NÅ, DIN PAPPA GÖR
NÅGOT AV SAMMA DUMA grejer
DU GÖR NU.

1313
01:18:43,927 --> 01:18:46,221
JAG VET BARA HUR YVETTE KÄNNER
OCH VAR HON KOMMER FRÅN.

1314
01:18:48,140 --> 01:18:51,268
YVETTE ÄLSKAR DIG, JODY.
HON KÄNNER BARA SÅRD.

1315
01:18:51,351 --> 01:18:53,437
EN KVINNA TRÖTS
AV EN MAN EFTER EN STUND...

1316
01:18:53,478 --> 01:18:56,732
OM HON KÄNNER sig... ANVÄND
OCH OVATTAD.

1317
01:18:58,400 --> 01:19:02,279
MEN TRO MIG,
SÅ MYCKET DU TROR
OM YVETTE JUST NU,

1318
01:19:02,320 --> 01:19:04,322
HON TÄNKER
OM DIG OCKSÅ.

1319
01:19:04,406 --> 01:19:07,409
MEN DU MÅSTE SLUTA
BERÄTTA DESSA TJEJER FÖR DIG
VILL ATT DE SKA FÅ DIN BABY...

1320
01:19:07,451 --> 01:19:10,662
MEDAN NI ALLA GÖR DET,
FÖR ATT DE TROR
I DINA LYNANDE ÖGON.

1321
01:19:10,746 --> 01:19:13,123
JAG FALLADE
FÖR SAMMA SHIT
NÄR JAG VAR DERAS ÅLDER.

1322
01:19:13,206 --> 01:19:15,625
-JAG VET.
-YVETTE.

1323
01:19:28,096 --> 01:19:30,015
[Klickar på tänderna]

1324
01:19:42,027 --> 01:19:45,781
* DU, DU VILLE
NÅGON FRÅN MIG

1325
01:19:53,330 --> 01:19:56,917
* DU, DU VILLE
NÅGON FRÅN MIG

1326
01:19:57,000 --> 01:19:59,920
* OCH JAG HADDE ALLTID TROTT

1327
01:20:00,003 --> 01:20:03,799
* SOM DU FÖR ALLTID SKULLE VARA
HÄR*

1328
01:20:03,840 --> 01:20:06,259
DU VET ATT DU ÄLSKAR DEN HÄR SKITTEN
SÅ DU MÅSTE AVSLUTA
TALAR TILL MIG.

1329
01:20:06,343 --> 01:20:08,136
NEJ, NIGGER,
DU ÄLSKAR DET HÄR.

1330
01:20:08,178 --> 01:20:10,889
- DU KAN SLÄTTA DEN SHITEN
JAG ÄLSKAR DEN STORA RÖVEN, TJEJ.
-[ Telefonen ringer ]

1331
01:20:11,765 --> 01:20:13,475
YEAH. SÄKERT.

1332
01:20:15,310 --> 01:20:16,770
SNÄLLA TRO DET.

1333
01:20:16,853 --> 01:20:19,648
HEJ, FLICKA. VAD GÖR DU?

1334
01:20:19,689 --> 01:20:23,527
ÅH, NEJ, ÄR DU PÅ
DEN JÄVLA TELEFONEN IGEN? HUH?

1335
01:20:23,568 --> 01:20:26,905
-FÅR RÖVEN FRÅN TELEFONEN.
-VAD ÄR DET BULLER
I BAKGRUNDEN? DU OK?

1336
01:20:26,988 --> 01:20:29,491
TJEJ, DET ÄR CHRIS,
NIGGA ÄR UTSLUTNING.

1337
01:20:29,533 --> 01:20:31,660
VI HAR DRUKT
DEN HÅLLARE PASSIONEN.

1338
01:20:31,701 --> 01:20:34,955
GÅ FRÅN DEN JÄVLA TELEFONEN!
BUMP DITT TANDKÖD,
TALAR MED HOS.

1339
01:20:35,038 --> 01:20:37,415
I alla fall, SÅ,
VAD RINGAR DU?

1340
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
DU HÄMNADE MED
DEN NIGGA-GLÄDEN ÄNNU?

1341
01:20:39,209 --> 01:20:41,378
NEJ, JAG TÄNKER INTE
OM HANS RÖV.

1342
01:20:41,461 --> 01:20:43,088
JA, RÄTT.

1343
01:20:43,171 --> 01:20:45,131
JODY VETA ATT DET ÄR HANS KITTA.

1344
01:20:45,215 --> 01:20:47,509
JAG STÅR INTE TILL MED HANS
BULLSHIT INTE MER, Flickan.

1345
01:20:47,551 --> 01:20:49,261
VAD, ÄR JAG OSYNLIG
ELLER NÅGOT?

1346
01:20:49,344 --> 01:20:51,721
-HEJ, JAG KÄNNER DIG.
-HEJ!

1347
01:20:51,763 --> 01:20:53,431
LJUS TÄND. NÅGON HEM?

1348
01:20:53,515 --> 01:20:55,058
JAG KÄNNER DEFINITIVT DIG.

1349
01:20:55,141 --> 01:20:57,853
BITCH, GÅ AV
DEN JÄVLA TELEFONEN
OCH KOM HÄR

1350
01:20:57,894 --> 01:20:59,980
SÅ JAG KAN LÄMPA DEN
I DINA LÅDA.

1351
01:21:00,063 --> 01:21:01,731
-JÄKLA.
-VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

1352
01:21:01,773 --> 01:21:04,276
TJEJ, DESSA NIGGAS
SKULLE TRIPPA NÄR
DE TROR DE ÄGER DIN RÖV

1353
01:21:04,359 --> 01:21:06,403
DU MÅSTE KONTROLLERA
DEN JÄVLA RÖVEN.

1354
01:21:06,486 --> 01:21:08,947
-DU MÅSTE KONTROLLERA DESSA NÖTTER
AV DIN JÄVLA MUNN.
-HÅLL KÄPEN!

1355
01:21:09,030 --> 01:21:10,657
-DU SER JAG ÄR PÅ
JÄVLA TELEFON!

1356
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
-SLUTA BARA FRÅN TELEFONEN,
DET ÄR VAD DU BEHÖVER GÖRA.
-HÅLL KÄPEN

1357
01:21:13,076 --> 01:21:14,619
OCH SLUTA ATT BERÄTTA MIG
GÅ FRÅN DEN JÄVLA TELEFONEN.

1358
01:21:14,703 --> 01:21:16,580
FUCK DEM HOS!
DU TALAR ALLTID
TILL DEM TIGAR PÅ TELEFONEN

1359
01:21:16,663 --> 01:21:18,540
-OM DERAS RELATIONER.
-[suckar]

1360
01:21:18,582 --> 01:21:20,584
- HEJ.
- VAR PÅ DIN NIGGA,
DET ÄR VAD DU BEHÖVER GÖRA.

1361
01:21:20,625 --> 01:21:23,378
-KOM IGEN TJEJ.
-NÅ, JODY CROSSED
MIN SISTA NERV

1362
01:21:23,420 --> 01:21:25,755
JAG KUNDE INTE STÄLLA UPP
MED SIN BULLSHIT INTE MER...

1363
01:21:25,839 --> 01:21:27,507
DU VET VAD
JAG SÄGER, TJEJ?

1364
01:21:27,591 --> 01:21:29,426
JAG VET VAD DU ÄR
TALAR OM.

1365
01:21:29,467 --> 01:21:31,094
BABY, VEM FAN
TALAR DU MED?

1366
01:21:32,929 --> 01:21:34,890
BABY, VEM FAN
TALAR DU MED?

1367
01:21:34,931 --> 01:21:36,975
JAG TÄNKT PÅ
OSS KOMMER TILLBAKA TILLBAKA
OCH ALLT,

1368
01:21:37,058 --> 01:21:40,937
MEN JAG FÅR UNDERVISA
HANS RÖV EN LEKTION.
VET DU VAD JAG SÄGER?

1369
01:21:42,480 --> 01:21:44,274
TJEJ, JAG KOMMER INTE ENS LIGGA.

1370
01:21:44,357 --> 01:21:46,943
JAG SAKNAR HANS RÖV SOM SHIT.

1371
01:21:48,278 --> 01:21:51,698
JAG ÄLSKAR HONOM I DÖDEN, MEN...

1372
01:21:51,781 --> 01:21:56,453
JAG KAN INTE HANTERA NÅGON
AKTER SOM DE ÄGER MIG
ÄVEN OM DE ÄR MIN BABY DADDY.

1373
01:21:56,494 --> 01:21:59,039
- KÄNNER DU MIG FLICKA?
-[ JAG KÄNNER DIG

1374
01:21:59,122 --> 01:22:01,791
ÅH, jag känner att du gråter.
JAG MÅSTE GÅ.

1375
01:22:09,215 --> 01:22:10,467
[Knacka]

1376
01:22:16,973 --> 01:22:20,936
JODY. JAG VISSTE ATT MIN BABY VAR
SKA FÅ SIN SIT TILLSAMMANS.

1377
01:22:22,312 --> 01:22:23,980
ÅH, SHIT!

1378
01:22:24,064 --> 01:22:27,817
VAD HÄNDER, BABY?
JAG ÄR HEMMA.

1379
01:22:27,901 --> 01:22:30,236
-FAN, VAD DU FÅR TILL
ÄT UPP I DEN HÄR JULLEN.
-[suckar]

1380
01:22:30,320 --> 01:22:32,072
-SHIT, HUNGERIG SOM FAN.
-[suckar]

1381
01:22:34,950 --> 01:22:37,786
BRUH, DU VET
HUR JAG KOMMER NED.
EN ALIZE OM DAG.

1382
01:22:37,827 --> 01:22:39,788
15,15 USD EXAKT.

1383
01:22:46,461 --> 01:22:48,338
MAN, VAD FÖRSÖKER DU
ATT SÄTTA EN KOPP PÅ MIN SKIT FÖR?

1384
01:22:48,421 --> 01:22:50,757
SOM JAG ÄR PÅ ATT SITTA
OCH Drick framme
AV BUTIKEN.

1385
01:22:50,840 --> 01:22:52,384
HEJ!

1386
01:22:52,467 --> 01:22:54,886
TA AV DIN RÖV
MIN JÄVLA CYKEL, NIGGA!

1387
01:22:56,262 --> 01:22:58,723
STIG UPP AV MIN CYKEL!

1388
01:22:58,807 --> 01:23:02,477
Hur är det, CUZ? DETTA ALIZE
VI FÅR, CUZ? Hur är det, CUZ?

1389
01:23:02,519 --> 01:23:06,398
-Det här ÄR ALIZE, CUZ.
-MAN, DU LILLE NIGGAS
VILL INTE SE MIG, HOMIE.

1390
01:23:06,481 --> 01:23:09,609
-VAD SÄGER DU, SUPER?
-JAG ÄR LOONEY TOON. DU GÖR INTE
VETA VEM DU JÄVLAR MED!

1391
01:23:09,693 --> 01:23:12,529
SÅ? GÖR NÅGOT!

1392
01:23:12,570 --> 01:23:13,571
[suckar]

1393
01:23:24,457 --> 01:23:27,002
INGEN VILL
DIN PUNK CYKEL, CUZ.

1394
01:23:36,469 --> 01:23:39,055
ÄRTA! ÄRTA!

1395
01:23:40,056 --> 01:23:41,766
[Stönande]

1396
01:23:41,850 --> 01:23:44,936
KIM: ÄRTA! PEA, GÅ UT HÄR.
JODY, VAD HÄNDE?

1397
01:23:45,020 --> 01:23:47,355
PEA: OH SHIT, HELVETE NAH. NIGGA,
VAD HÄNDE?

1398
01:23:47,397 --> 01:23:50,483
JODY: JAG BLEV HOPPAD.
PEA: BLEV DU HOPPAD?
AV VEM?

1399
01:23:50,567 --> 01:23:53,611
JODY: AV NÅGON LITEN NIGGAS.
PEA: NÅGRA SMÅ GANGSTER?
KIM, HÄMTA MIN VISTAN.

1400
01:23:53,695 --> 01:23:56,781
PEA: ÄR DET DEM NIGGAS
DÄR? HUH?

1401
01:23:56,865 --> 01:23:59,200
JODY: JA, DET ÄR DEM.
DET ÄR DEM, PEA.

1402
01:24:00,744 --> 01:24:03,204
-PEA: JA, JAG HAR NÅGOT
FÖR DE ASS.
-JODY: HMM.

1403
01:24:03,246 --> 01:24:04,914
JA. JA, DRYCK UPP
HÄR.

1404
01:24:04,998 --> 01:24:08,001
NEJ, NIGGAS,
HON BÖRJADE BARA DORSEY.
HON 14?

1405
01:24:08,084 --> 01:24:09,919
MAN, DEN TIKEN
SER UT SOM HON 21.

1406
01:24:10,003 --> 01:24:13,631
SE, DEN NIGGA DÄR
MED HATTAN PÅ ÄR DEN
EN SOM TADE MIN ALIZE, CUZ.

1407
01:24:17,761 --> 01:24:20,805
MAN, ni pratar
OM ALLA DESSA HOS.
MAN, LÅT OSS GÅ OCH HÄMTA NÅGOT.

1408
01:24:20,889 --> 01:24:22,974
WHOA. HÅLL UPP, MAN, CUZ.

1409
01:24:23,058 --> 01:24:26,478
SNYGGA SKOR.
NIGGA, SE DEN SHITEN, NIGGA.

1410
01:24:26,561 --> 01:24:28,229
NIGGA, DET ÄR
DIN STORLEK, NIGGA,

1411
01:24:28,271 --> 01:24:31,399
NU, VAD FAN DIG
SKA GÖRA, NIGGA? VAD?

1412
01:24:31,441 --> 01:24:34,778
[SNIFFS] ÅH, SHIT,
DIN RÖV, DEN STINKER.

1413
01:24:36,279 --> 01:24:38,531
FÅ RÖVEN PÅ JORDEN,
LILLA MAMMA. HÅLL UPP.

1414
01:24:40,784 --> 01:24:42,786
SKAPA RÖVEN
PÅ MARKEN, NIGGA.

1415
01:24:43,369 --> 01:24:44,662
[Mumlar]

1416
01:24:44,746 --> 01:24:46,623
DU HÅRT NU, HUH,
LILLA HOMMY?

1417
01:24:46,706 --> 01:24:49,793
NIGGA, VAD DU HAR
I DINA FICKOR,
BITCH ASS NIGGA.

1418
01:24:51,503 --> 01:24:52,837
SÄG NÅGOT.

1419
01:24:56,132 --> 01:24:58,301
SPANK DIN RÖVN, NIGGA,
TA ETT BAD, HO.

1420
01:25:00,929 --> 01:25:04,432
PEA, DESSA NIGGA HAR FÅTT
INGA PENGAR MAN,
BROKE ASS NIGGAS.

1421
01:25:04,474 --> 01:25:06,518
JÄVLA ALL DET BULLSHIT.
NIGGAS STAND UP.

1422
01:25:06,601 --> 01:25:08,520
VI SKA LÄRA DIG
VISST RESPEKT FÖR DINA ÄLDRE
INNAN DU DÖR.

1423
01:25:09,479 --> 01:25:10,480
[suckar]

1424
01:25:13,566 --> 01:25:14,984
LOONEY TOON, va?

1425
01:25:15,985 --> 01:25:17,237
BARK!

1426
01:25:18,113 --> 01:25:19,239
KICK DIN ÄRV...

1427
01:25:20,824 --> 01:25:22,075
DU FÖRSÖKDE
ATT TA MIN SPRITT.

1428
01:25:27,038 --> 01:25:29,040
OCH CUZ, DU FÖRSÖKDE
ATT TA MIN CYKEL!

1429
01:25:31,126 --> 01:25:33,503
-JODY, VILKEN TYP AV
BITCH ASS PUNCH VAR DET?
-KNULLA!

1430
01:25:33,586 --> 01:25:36,381
JAG TRODDE JAG UNDERVISADE
DIN RÖV BÄTTRE, NIGGA.

1431
01:25:36,464 --> 01:25:38,591
Åh, jag måste ha slagit
NIGGA I TÄNDERNA
ELLER NÅGOT, MAN.

1432
01:25:38,675 --> 01:25:42,470
- DET GÖRDE MIN HAND.
-DENNA LILLA NIGGAS TÄNDER
ÄR HÅRDARE ÄN DIN NÄV?

1433
01:25:42,512 --> 01:25:44,597
JAG MÅSTE VISA DIG
HUR ÄR DET GJORT, BABY BOY.

1434
01:25:44,681 --> 01:25:47,350
DU MÅSTE LÄRA dig
THE ONE HITTER AVSLUTAR.

1435
01:25:47,392 --> 01:25:49,352
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, ÄRTA,
INTE HAN.

1436
01:25:49,394 --> 01:25:52,730
TRYCK MR. ALIZE DÄR.
JA, HAN FÖRSÖKDE TA
MIN BRIT.

1437
01:25:52,814 --> 01:25:55,900
-GÖR HONOM FÖRST.
- DU SER, DU MÅSTE
GÅ UPP PÅ DEM NÄRA.

1438
01:25:55,984 --> 01:25:59,279
DU MÅSTE DRAG TILLBAKA
MEN INTE FÖR LÅNGT.

1439
01:25:59,362 --> 01:26:03,241
SITA PÅ NÄSAN ELLER MUNNEN,
ELLER FÖRFALLA näsan...

1440
01:26:03,324 --> 01:26:05,660
-FÖR DEN ÄR MJUK.
-"FÖREFALL", va?

1441
01:26:05,702 --> 01:26:09,539
BRUTHA, DU VET VAD JAG MENER.
[Dump]

1442
01:26:09,622 --> 01:26:11,749
-[Gråter]
-DÅ ÄR DET SLUT.

1443
01:26:11,833 --> 01:26:13,877
DU FÖRSÖKER IGEN, NIGGA.

1444
01:26:13,960 --> 01:26:15,712
OK, BIKE MAN,
FÅ RÖVEN UPP.

1445
01:26:15,753 --> 01:26:17,797
KOM IGEN, CUZ.
MIN KÄFT GÖR SIG, MAN.

1446
01:26:17,881 --> 01:26:20,425
ÄR INGEN INGEN SYMPATI
FÖR DIG ELLER DINA HOMIES.

1447
01:26:20,508 --> 01:26:22,802
RING DIG SJÄLV FÖRSÖKA
ATT HOPPA NÅGON.

1448
01:26:22,886 --> 01:26:24,554
HÄMTA DIN KÄRKARÖV
UPP JUST NU...

1449
01:26:24,596 --> 01:26:26,723
INNAN JAG BUSTAR DITT HUVUD
VID ÖPPEN.

1450
01:26:30,268 --> 01:26:32,395
RYCK INTE, NIGGA,
STÅ STILLA.

1451
01:26:34,355 --> 01:26:36,983
-JAG SAGDE FLYCKA INTE.
-ÅH! [Snyfter]

1452
01:26:37,066 --> 01:26:39,569
JA, DET ÄR DET, BABY BOY.
[Dump]

1453
01:26:42,363 --> 01:26:44,657
ÅH, MIN KÄFT!

1454
01:26:44,741 --> 01:26:48,286
FLYCK INTE. RÖR dig INTE
ELLER SLÅR JAG DIG MED TVÅ.

1455
01:26:48,369 --> 01:26:51,247
SKIFT UPP DET.
KÄNNA UPP, LILLA NIGGA.

1456
01:26:51,331 --> 01:26:52,582
JA.

1457
01:26:54,918 --> 01:26:57,503
AW, SHIT, DENNA NIGGA
FÅTT HJÄRTA.

1458
01:26:58,671 --> 01:27:00,256
TITTA PÅ DENNA NIGGA.

1459
01:27:00,298 --> 01:27:02,175
HAR DU HJÄRTA, NIGGA?

1460
01:27:02,258 --> 01:27:05,678
DU HAR HJÄRTA, CUZ?
GÅ VIDARE OCH BERÄTTA FÖR OSS.

1461
01:27:07,347 --> 01:27:08,640
[ Skrattar ]

1462
01:27:08,723 --> 01:27:10,391
OK...

1463
01:27:10,433 --> 01:27:13,519
JÄVLA INTE MED HONOM, PEA.
HAN HAR HJÄRTA, MAN.
LÅT HONOM GÅ.

1464
01:27:13,603 --> 01:27:15,188
JA, JAG KOMMER INTE SLÅ HONOM.

1465
01:27:15,271 --> 01:27:18,608
NEJ, JAG SKA INTE
STRUMPA DIG, LILLA NIGGA,
FÖR ATT DU HAR HJÄRTA.

1466
01:27:18,650 --> 01:27:20,109
DET KAN JAG RESPEKTERA.

1467
01:27:20,193 --> 01:27:23,029
DU ÄR INTE INGEN PUNK ASS MARK
SOM RESTEN AV
DINA HEMBOJAR.

1468
01:27:23,112 --> 01:27:25,448
-LÅT HONOM GÅ, PEA.
-JAG KOMMER INTE SLÅ HONOM.

1469
01:27:25,531 --> 01:27:27,450
MEN JAG SKA
UPP DIN RÖV.

1470
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
-JAG SKA HUPP
DIN LILLA SVARTA BAKOM!
-[ Skriker]

1471
01:27:31,996 --> 01:27:33,831
JÄVELSON.
VEM ÄR DIN PAPPA?

1472
01:27:33,915 --> 01:27:35,333
-VEM ÄR DIN PAPPA?
-DU ÄR MIN PAPPA.

1473
01:27:39,212 --> 01:27:40,838
VEM FAN HOPPAR DU, CUZ?

1474
01:27:40,922 --> 01:27:44,175
STÅ UPP, PUNK!
GÅ NER MED DIN
BITCH ASS!

1475
01:27:46,970 --> 01:27:48,263
[Snyftande]

1476
01:27:48,304 --> 01:27:50,306
PEA: RESPEKTERA DIN
JÄVLA ÄLDRE, PUNK!

1477
01:27:50,390 --> 01:27:51,891
DU ÄR DUM,
JÄVLA GALEN.

1478
01:27:51,975 --> 01:27:54,894
KOM IGEN, MAN,
LÅT OSS BLI AV DEN HÄR TIKEN, CUZ.

1479
01:28:01,401 --> 01:28:03,319
[Dörren öppnas]

1480
01:28:03,403 --> 01:28:06,489
UH, VILKEN DEL AV SOFFAN
FÖRSTÅR DU INTE?

1481
01:28:06,572 --> 01:28:09,325
Herregud, bebis.
EN NIGGA FÄRSK UT.
ÄR DU INTE GLAD ATT SE MIG?

1482
01:28:09,409 --> 01:28:14,956
INGA. JAG BERÄTTA DIG INTE
ATT TA MED DIN RÖV HIT.
DU BJUDDE DIG SJÄLV.

1483
01:28:14,998 --> 01:28:17,834
SHIT, EFTER MIN FRÅGOR
OFFICER SETT ALLA DEM BREV
DU SKREV MIG,

1484
01:28:17,917 --> 01:28:19,836
HAN GODKÄNDE MIG
ATT KOMMA BO HÄR.

1485
01:28:19,877 --> 01:28:22,380
JAG SKREV DIG BARA TVÅ GÅNGER
BARA FÖR ATT VARA SNYGGT.

1486
01:28:22,463 --> 01:28:24,299
JAG TÄNKTE INTE
OM DIN RÖV.

1487
01:28:24,340 --> 01:28:26,342
ÅH, VAR DU INTE
TÄNKER PÅ MIG.

1488
01:28:26,384 --> 01:28:28,761
NÅ, VARFÖR ACCEPTERAR DU
RINGER ALLA DÅ?

1489
01:28:28,845 --> 01:28:30,596
MÅSTE HA VARIT I DITT HUVUD.

1490
01:28:31,514 --> 01:28:33,266
JAG ÄR DIN FÖRSTA, YVETTE.

1491
01:28:33,349 --> 01:28:37,687
DIN FÖRSTA, DIN SISTA,
OCH DU MIN ENDA.

1492
01:28:37,770 --> 01:28:39,856
SÅ SLUTA SPELA
OCH GÖR DIG ATT HA
NÅGOT AV DENNA KÄRLEK.

1493
01:28:39,897 --> 01:28:41,983
FÅ FAN UT UR MITT RUM,
RODNEY.

1494
01:28:42,025 --> 01:28:43,568
JAG FÖRSÖKER INTE ENS
ATT GÅ DIT MED DIG,

1495
01:28:43,651 --> 01:28:45,361
OCH DU BÄST INTE
VAKNA MIN BABY.

1496
01:28:45,403 --> 01:28:47,447
ÅH, SÅ DU KAN HA
EN BABY AV DENNA NIGGA JODY,

1497
01:28:47,530 --> 01:28:49,574
MEN DU FÖRSÖKER INTE
ATT jävlas med mig, va?

1498
01:28:49,657 --> 01:28:53,703
DU BÄTTRE TA DIN RÖV
TILL SOFFAN, RODNEY, 'FRAM
JAG RINGAR DIN FRÅGOR.

1499
01:28:55,038 --> 01:28:57,123
-ÅH, SÅ?
-JA, SÅ.

1500
01:28:57,206 --> 01:28:58,875
[Hån]

1501
01:28:58,916 --> 01:29:02,378
-JAG BEHÖVER EN EXTRA
TÄCK ELLER NÅGOT.
-FÅ UT DEN GARDERBET.

1502
01:29:02,420 --> 01:29:03,880
OCH STÄNG MIN DÖRR.

1503
01:29:05,381 --> 01:29:06,549
[Hån]

1504
01:29:12,638 --> 01:29:14,015
[Rappar i bakgrunden]

1505
01:29:32,158 --> 01:29:33,618
[Rappning blir högre]

1506
01:29:44,587 --> 01:29:46,422
[Rappningen fortsätter]

1507
01:29:47,632 --> 01:29:49,258
VEM ÄR DU, LOC?

1508
01:29:51,511 --> 01:29:53,012
VAR ÄR YVETTE?

1509
01:29:56,557 --> 01:29:59,852
JODY?
HEJ, ÄR DU GLAD?

1510
01:29:59,936 --> 01:30:02,105
YVETTE ÄR INTE HÄR, CUZ.

1511
01:30:02,146 --> 01:30:04,607
KOM FÖR ATT FÅ
DIN LILLE SON?

1512
01:30:04,690 --> 01:30:06,317
KOM HÄMT HANS
JÄVLA ASS.

1513
01:30:06,401 --> 01:30:08,277
JAG FÖRSÖKER INTE ATT VARA
HANS FAR, INGEN SÄTT.

1514
01:30:09,362 --> 01:30:10,988
JOE-JOE, KOM HIT.

1515
01:30:15,201 --> 01:30:16,702
ÄR DU RÄTT?

1516
01:30:17,745 --> 01:30:19,414
GÅ NER. SKYNDA SIG.

1517
01:30:22,959 --> 01:30:24,836
RODNEY, DET ÄR
DEN LILLA JULLEN.

1518
01:30:24,919 --> 01:30:27,046
JAG KAN INTE TRO
DEN HÄR LILLA JULLEN
HADE DÅLIGHETEN

1519
01:30:27,130 --> 01:30:29,132
ATT KOMMA ÖVER
TILL MITT JÄVLA HUS,

1520
01:30:29,173 --> 01:30:31,801
TALAR SKIT TILL MIG
NÄR JAG BLEV LÅST,

1521
01:30:31,884 --> 01:30:34,679
JÄVLADE MIN KING,
HADE EN BABY AV HENNE!

1522
01:30:34,762 --> 01:30:37,223
GÅ FÅ HETEN, CUZ.
FUCK DENNA NIGGA.

1523
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
- HEJ, NIGGA. HEJ.
- DEN NIGGA CYKLAR?

1524
01:30:44,063 --> 01:30:46,691
DU LÅTER RIKTIGT HÅRD
PÅ TELEFONEN, SYRESSON.

1525
01:30:48,651 --> 01:30:52,071
JA, det har ni
FÖR ATT FÅ DEN NIGGA, CUZ.

1526
01:30:52,155 --> 01:30:55,074
-DEN BRUTHA ÄR EN...
-NI MÅSTE FÅ DEN DUREN.

1527
01:30:55,158 --> 01:30:56,576
DET ÄR FULL FART.

1528
01:31:08,754 --> 01:31:10,089
KOM IGEN, LILLE MAN.

1529
01:31:10,965 --> 01:31:12,300
LÅT OSS GÅ UT.

1530
01:31:14,677 --> 01:31:17,180
ALL RÄTT.
[ Grymtande ]

1531
01:31:17,221 --> 01:31:19,182
- DU BLIVER TUNG,
MAN. DU HUNGRIG?
-JA.

1532
01:31:20,808 --> 01:31:23,644
* -[ Stönande ]
– FÖR DIG ATT FÖRSTÅ

1533
01:31:23,686 --> 01:31:26,230
* VAD DETTA BETYR

1534
01:31:26,314 --> 01:31:28,149
*JAG SKA FÖRKLARA

1535
01:31:29,358 --> 01:31:31,944
* JAG STÅR ALL AVSUND

1536
01:31:32,028 --> 01:31:34,530
* - ALL jävel också
-[ Stönandet fortsätter ]

1537
01:31:35,698 --> 01:31:38,659
* JA, JAG FÖRLÅTE ALLT

1538
01:31:41,412 --> 01:31:45,416
VAD DU VET
OM DEN MUSIK, UNGE?
DET ÄR Vuxna folkmusik.

1539
01:31:46,250 --> 01:31:48,878
WOW!

1540
01:31:48,920 --> 01:31:52,840
ÅH, DET ÄR MARVIN!
VAD SÄGER HAN, BABY?

1541
01:31:52,882 --> 01:31:56,552
BÅDA: * OOH

1542
01:31:56,636 --> 01:32:00,973
JODY. MARVIN?
SNÄLLA TRO MIG.

1543
01:32:01,057 --> 01:32:03,518
[Båda skrattar]

1544
01:32:03,559 --> 01:32:07,313
* OCH STOPP
TIDENS HÄNDER

1545
01:32:07,396 --> 01:32:10,399
* DU STÄLLER MIN SJÄL

1546
01:32:10,483 --> 01:32:12,610
* I BRAND

1547
01:32:12,693 --> 01:32:16,739
* - MITT ENDA ÖNSKET
VAR ATT ÄLSKA DIG
-[ knackar på dörren ] *

1548
01:32:19,033 --> 01:32:20,451
[ Regn faller ]

1549
01:32:28,251 --> 01:32:31,254
-DEM NIGGERS ÄNDÅ
HOS DITT JÄVLA HUS?
-INGA.

1550
01:32:32,255 --> 01:32:33,589
VÄNTA HÄR.

1551
01:32:41,597 --> 01:32:44,559
JAG HAR INTE FRÅGT RODNEY
ATT KOMMA TILL MIN STÄLLS, JODY.

1552
01:32:44,600 --> 01:32:48,813
HAN KOM BARA UPP.
NU MÅSTE JAG FÅ UT HONOM
FÖR HAN KOMMER INTE GÅ.

1553
01:32:48,896 --> 01:32:53,568
JA. DU SÄGER DIG
VILL ha EN MAN I HUSET.
JAG GITSAR DU GLAD NU, HUH?

1554
01:32:53,609 --> 01:32:55,945
JAG HAR INTE FRÅGT HONOM
KOMMER, JODY.

1555
01:32:57,989 --> 01:33:00,616
OCH JAG RÖR HONOM INTE,
OM DET ÄR SÅ DU TROR.

1556
01:33:04,287 --> 01:33:07,415
[ Suger tänder ]
SE, MAN, BILEN GÅR
OCH MOTORN BEHÖVER FIXA.

1557
01:33:08,249 --> 01:33:09,834
ÄR INTE MITT PROBLEM.

1558
01:33:11,502 --> 01:33:15,006
-FÅ FAN FRÅN MIN DÖRRTRAPP.
-JODY, VÄNTA!

1559
01:33:21,804 --> 01:33:24,557
* DET ÄR FÖR SENT
FÖR DIG OCH MIG

1560
01:33:26,225 --> 01:33:29,979
* DET ÄR FÖR SENT
FÖR DIG OCH JAG

1561
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
* MYCKET FÖR SENT
FÖR ATT DU SKA GRÅTA

1562
01:33:34,233 --> 01:33:37,236
* DET ÄR FÖR SENT
FÖR DIG OCH MIG

1563
01:33:38,321 --> 01:33:42,533
* MYCKET FÖR SENT
FÖR DIG OCH JAG

1564
01:33:42,617 --> 01:33:45,620
* DET ÄR FÖR SENT
FÖR DIG OCH MIG*

1565
01:33:46,954 --> 01:33:48,873
HAN ÄLSKAR MIG INTE MER.

1566
01:33:54,837 --> 01:33:56,964
HAN ÄLSKAR MIG INTE MER.

1567
01:34:01,260 --> 01:34:04,722
ÅH, HERREGUD!
HAN ÄLSKAR MIG INTE MER.

1568
01:34:06,432 --> 01:34:08,267
FÅ MIG HÄRFÖR!

1569
01:34:10,144 --> 01:34:14,899
* - MYCKET FÖR SENT, älskling
-[ Motorn startar ]

1570
01:34:14,982 --> 01:34:19,028
* DET ÄR FÖR SENT
FÖR DIG OCH MIG

1571
01:34:19,070 --> 01:34:22,239
* MYCKET FÖR SENT
FÖR ATT DU SKA GRÅTA*

1572
01:34:25,368 --> 01:34:27,870
-JORDNÖT, VAD GÖR DU?
-INGENTING.

1573
01:34:27,912 --> 01:34:30,289
-SAKAR DU MIG?
-MM-HMM.

1574
01:34:30,373 --> 01:34:32,541
ÄLSKAR DU MIG?

1575
01:34:32,583 --> 01:34:34,919
DU HÖR MIG, FLICKA.
JAG FRÅGDE DIG OM DU ÄLSKADE MIG.

1576
01:34:35,002 --> 01:34:36,921
VAD VILL DU, JODY?
JAG ÄR UPPTAGEN.

1577
01:34:37,004 --> 01:34:38,756
DU GÖR INTE INGENTING.
KOM IGEN HÄR
OCH HÄMTA MIG

1578
01:34:38,839 --> 01:34:41,217
SÅ JAG KAN GER DIG ETT PROV.

1579
01:34:41,300 --> 01:34:43,886
KOM VAD?
JAG KOMMER INTE FÖR ATT FÅ
DIN RÖV.

1580
01:34:43,928 --> 01:34:47,264
VAD? DU HAR INTE DIN
ANDRA BABY MAMA RIDE IKVÄLL?

1581
01:34:47,348 --> 01:34:48,641
VARFÖR MÅSTE DU
GÖRA ALLT DET?

1582
01:34:48,724 --> 01:34:50,059
Titta, jag ska berätta för dig vad.

1583
01:34:50,142 --> 01:34:52,978
NÄR JAG VILL HA EN KUL,
KANSKE JAG RINGER DIG,

1584
01:34:53,062 --> 01:34:55,898
OCH DÅ KAN DU HITTA ETT SÄTT
ATT KOMMA HIT, OK?

1585
01:35:13,749 --> 01:35:17,086
ÄR DETTA VAD
JAG TROR DET ÄR? JODY!

1586
01:35:17,169 --> 01:35:19,422
JODY! VAD ÄR DETTA?

1587
01:35:21,590 --> 01:35:24,593
-CANNABIS.
-DET växte
MED MIN TOMATPLANTA.

1588
01:35:24,677 --> 01:35:27,763
JAG FÖRSÖKER VISA
DIN RÖV NÅGOT NYTT,
OCH DETTA ÄR VAD DU GÖR?

1589
01:35:27,805 --> 01:35:30,266
DU PLANTAR DET HÄR BULLSHIT
I MIN TRÄDGÅRD?

1590
01:35:30,307 --> 01:35:33,144
- DU FÖRSÖKER ATT SÄGA
JAG PLANTERADE DEN SKITTEN?
-VEM ANNAN?

1591
01:35:33,227 --> 01:35:36,647
JAG PLANTAR INTE DEN SKITEN.
DU MÅSTE KONTROLLERA
DIN POJKVÄN, MELVIN.

1592
01:35:36,731 --> 01:35:39,817
JAG SALADE DIG ATT NIGGA
VAR FUL. NU FÖRSÖKER DU
FÖR ATT SKYLLA MIG FÖR HANS BULLSHIT.

1593
01:35:39,900 --> 01:35:41,444
KOM IGEN, JODY,
DU VET ATT DU GJORDE DET.

1594
01:35:41,527 --> 01:35:42,987
MELVIN SKULLE INTE GÖRA
INGA SÅNA grejer.

1595
01:35:43,070 --> 01:35:44,947
DET HÄR HAR DITT NAMN
ÖVER DET.

1596
01:35:44,989 --> 01:35:47,950
LITAR DU PÅ HONOM FÖRE MIG?
JAG BETALAR DIG
JAG GJORDE DET INTE.

1597
01:35:48,033 --> 01:35:50,161
VARFÖR VILL JAG VILL
ATT SÄTTA NÅGOT Gräs
I MIN MAMAS TRÄDGÅRD?

1598
01:35:50,244 --> 01:35:53,539
-HÅLL KÄFT, JODY!
-VILKEN SLAGS DÅMARE
TROR DU JAG ÄR, MAMMA?

1599
01:35:53,622 --> 01:35:55,124
VAR ÄR MELVIN? FRÅGA HONOM!

1600
01:35:55,207 --> 01:35:58,377
-HAN ÄR EN NIGGER, MAN.
-HÅLL KÄFT, JODY.

1601
01:35:59,587 --> 01:36:01,046
TITTA. JAG SKA VISA DIG.

1602
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
BETALA HONOM.
Berätta för honom, mamma.

1603
01:36:08,971 --> 01:36:10,973
BETALA MIG VAD?

1604
01:36:11,015 --> 01:36:12,850
HON HITTADE GRUSET
DU VÄXDE PÅ
SIDAN PÅ HENNES TOMATER.

1605
01:36:12,933 --> 01:36:15,811
GÅ VIDARE
OCH BERÄTTA OM DET
SÅ HON KAN GÅ AV MITT FODRAL.

1606
01:36:15,853 --> 01:36:17,229
DU GJORDE DET, HUH?

1607
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
-MELVIN.
-JA.

1608
01:36:20,483 --> 01:36:22,276
SPARKA UT HANS RÖV, MAMMA.

1609
01:36:22,318 --> 01:36:25,780
-MEL, VAD VAR DU
TÄNKER PÅ?
- BLIR GLAD.

1610
01:36:25,821 --> 01:36:27,907
JAG FÖRSTÅR ​​INTE.
VAD HANDELDE DET OM?

1611
01:36:27,990 --> 01:36:30,993
JAG GJORDE ETT FEL.
FÖRLÅT.

1612
01:36:31,786 --> 01:36:33,245
DET KOMMER INTE HÄNDA IGEN.

1613
01:36:44,173 --> 01:36:45,508
JÄVEL!

1614
01:36:48,677 --> 01:36:51,013
ÅH, SÅ DET ÄR COOLT NU?

1615
01:36:51,096 --> 01:36:53,516
NÄR DET VAR PÅ MIG,
DET VAR VÄRLDSKRIG III.

1616
01:36:53,557 --> 01:36:57,019
SÅ SEDAN MR. MELVIN
FESSAD TILL DET,
DET ÄR ALLT BRA NU?

1617
01:36:58,020 --> 01:36:59,814
SE HUR DU MÅR, MAMMA?

1618
01:36:59,855 --> 01:37:01,774
JAG SKULLE ALDRIG GÖRA
INGEN SÅDAN SHIT.

1619
01:37:01,857 --> 01:37:05,194
Jag vill inte gå tillbaka till fängelset,
OCH JAG FÖRSÖKER INTE HA DIG
DÄR UPP.

1620
01:37:05,236 --> 01:37:08,030
MEN JAG, JAG FÅR INTE
INGEN KREDIT FÖR DET.

1621
01:37:08,113 --> 01:37:10,366
-HÅLL KÄFT, JODY.
-VAD ÄR FEL?
TÅR DU INTE SANNING?

1622
01:37:10,449 --> 01:37:13,410
-JAG BEHÖVER ATT DU HÄNDER KÄFT!
- HUH, SANNINGEN GÅR,
GÖR DET INTE?

1623
01:37:13,494 --> 01:37:16,914
HUR TROR DU JAG MÅR?
DU UPP I HÄR, LAID UPP
MED DEN HÄR RÖVANDE NIGGER

1624
01:37:16,997 --> 01:37:19,041
DU VET INTE ENS,
VEM VILL KIKA MIG
UT HUSET...

1625
01:37:19,124 --> 01:37:20,960
SÅ HAN KAN VARA HÄR
GÖR VAD SOM HELST.

1626
01:37:21,043 --> 01:37:24,338
JAG KAN TA VARA OM MIG SJÄLV.

1627
01:37:24,380 --> 01:37:27,800
JAG BEHÖVER DIG INTE
ATT KONTROLLERA
FOLKET JAG HAR HANDLAR MED.

1628
01:37:27,883 --> 01:37:30,553
ÄR JAG HELT UPP I DIN AFFÄR
MED ALLA SMÅ HOKERS
SPÖR DU RUNDT MED?

1629
01:37:30,594 --> 01:37:34,557
INGA. JAG TROR INTE SÅ.
SÅ JAG BEHÖVER SAMMA
RESPEKT, JODY.

1630
01:37:34,598 --> 01:37:36,100
DU VET, DU ÄR VERKLIGEN
BÖRJAR GÅ UPP

1631
01:37:36,183 --> 01:37:37,935
PÅ MIN SISTA NERV...
MED ALLA DETTA LILLA grejer
MELLAN DIG OCH MELVIN.

1632
01:37:38,018 --> 01:37:41,564
-JAG ÄR TRÖTT PÅ DET.
-VAD? DET HÄR OCKSÅ MITT HUS.

1633
01:37:42,439 --> 01:37:44,400
DITT HUS?

1634
01:37:44,441 --> 01:37:48,195
DITT HUS?
BETALAR DU NÅGRA RÄKNINGAR
UPP I DEN HÄR JULLEN?

1635
01:37:48,237 --> 01:37:50,573
FIXAR DU NÅGOT
HÄR?

1636
01:37:50,656 --> 01:37:53,409
NÄR ÄR SISTA GÅNGEN
BETALADE DU EN RÄKNING?

1637
01:37:53,492 --> 01:37:56,328
ALLT DU GÖR
ÄR ÄTA, SOVE OCH SKITTA.

1638
01:37:56,412 --> 01:37:58,873
GÅR RUNT HÄR
SOM DU KING TUT
ELLER NÅGON.

1639
01:37:58,914 --> 01:38:02,293
VAR INGEN ROSA OM
VEM S HUS ÄR DETTA.
DET HÄR ÄR MITT HUS!

1640
01:38:02,376 --> 01:38:05,671
MINA! OCH OM JAG
VILL TA MED EN MAN
ALLT UPP IN GENOM HÄR,

1641
01:38:05,754 --> 01:38:07,840
JAG KOMMER MED EN MAN
ALLT UPP IN GENOM HÄR.

1642
01:38:07,923 --> 01:38:10,759
DET ÄR JAG SÄG,
INTE DIN!

1643
01:38:10,843 --> 01:38:13,345
WHOO.
[ Skrattar ]

1644
01:38:13,429 --> 01:38:15,472
VAD FAN
SKRATTAR DU?

1645
01:38:15,556 --> 01:38:19,435
-DIN SKÖMNA, ASS.
-MELVIN. SNÄLLA, älskling.

1646
01:38:19,518 --> 01:38:21,687
BÖRJA INTE
NÅGOT, SNÄLLA.

1647
01:38:21,770 --> 01:38:24,189
NEJ, NITA.
HAN MÅSTE HÖRA DETTA.

1648
01:38:24,273 --> 01:38:28,402
NU HAR JAG TYST HÄR
AV KÄRLEK OCH RESPEKT
FÖR DIN MAMMA,

1649
01:38:28,444 --> 01:38:30,237
MEN DU BEHÖVER
ATT VÄXA OCH VARA MAN.

1650
01:38:30,279 --> 01:38:35,367
VARA EN MAN?
VAD MENAR DU, SOM DU?
JAG SKA VARA SOM DU, MELVIN?

1651
01:38:35,451 --> 01:38:38,621
- DU EN MAN?
-NEJ, LILLE NIGGER,
DU KAN ALDRIG BLI SOM JAG.

1652
01:38:38,704 --> 01:38:42,458
DU BEHÖVER INTE VARA SOM JAG.
MEN VAD DU BEHÖVER ÄR ATT SLUTA
SITTER HÄR...

1653
01:38:42,541 --> 01:38:44,960
FÖRSÖKER ATT SKYLLA ALLA
FÖR DINA PROBLEM.

1654
01:38:45,002 --> 01:38:48,964
DU MÅSTE KONTROLLERA DIG SJÄLV.
DU VET VAD DITT PROBLEM ÄR,
BABY POJKE?

1655
01:38:49,048 --> 01:38:51,467
DU FÅR ALLA SAKER VÄNDA.

1656
01:38:51,550 --> 01:38:53,344
DU FICK ETT OEDIPUSKOMPLEX.

1657
01:38:53,427 --> 01:38:57,181
DU VILL HA DIN MAMMA
ATT VARA DIN KVINNA,
MEN DET HÄR ÄR MIN KVINNA.

1658
01:38:57,264 --> 01:38:58,724
-OK, MELVIN.
-MIN KVINNA.

1659
01:38:58,807 --> 01:39:00,559
OK, DET ÄR NOG.
KOM IGEN. SHH.

1660
01:39:01,477 --> 01:39:02,978
DET ÄR OK. KOM IGEN.

1661
01:39:03,687 --> 01:39:05,189
MAN, GLÖM ALLT DETTA.

1662
01:39:05,272 --> 01:39:08,776
-CUZ, jag fick värme
FÖR NIGGAS SOM DU.
-JODY, DET ÄR NOG.

1663
01:39:08,817 --> 01:39:10,653
NIGGA, DU MÅSTE FLYTTA.

1664
01:39:12,655 --> 01:39:15,032
-[ Glasstänk ]
-GÅ TILLBAKA, jävel.

1665
01:39:15,115 --> 01:39:17,159
-JAG SAJDE ATT DU INTE MESSAR
MED MIG.
-MELVIN, SLUTA DET.

1666
01:39:18,452 --> 01:39:21,330
SLUTA! SLUTA! SLUTA!

1667
01:39:24,750 --> 01:39:28,337
-ÄR NI ALLA GALNA?
-JAG SALADE DEN LILLA NIGGA,
"JÄVLA INTE MED MIG!"

1668
01:39:28,420 --> 01:39:30,589
-MEN DU VILL JÄVLA
MED EN NIGGAA, eller hur?
-LÅT MIG SE DITT ANSIKTE.

1669
01:39:30,673 --> 01:39:33,592
JAG FÖRSÖKER VARA BRA
JÄVLA NIGGA,
MEN JAG KAN INTE VARA...

1670
01:39:33,676 --> 01:39:36,387
FÖR DEN LILLA TIKEN RÖVEN NIGGAS
VILL JÄVLA MED MIG.

1671
01:39:36,470 --> 01:39:38,347
DU VILL jävla
MED EN NIGGA, eller hur?

1672
01:39:38,389 --> 01:39:42,017
DU VILL HA EN NIGGA SOM FÅR
TVÅ SLAG PÅ HONOM, ATT GÅ TILL
Livstidsfängelse, jävel.

1673
01:39:42,101 --> 01:39:43,727
-DET ÄR DET DU VILL.
-FAN, JAG LEAVIN', MAN.

1674
01:39:43,811 --> 01:39:45,604
-FAN, NEJ! INGA! JAG LEAVIN'.
-JODY, DU ÄR INTE LEAVIN'.

1675
01:39:45,688 --> 01:39:47,189
-JAG KAN INTE LEVA SÅ HÄR.
-MELVIN...

1676
01:39:47,231 --> 01:39:49,858
JA, DET stämmer, NIGGA,
DU GÅR.
DET HÄR MITT JÄVLA HUS.

1677
01:39:49,900 --> 01:39:52,486
-DU HÅLLAR MED DIN SON
INNAN JAG DÖDAR HONOM.
-JAG VILL. SNÄLLA GÅ INTE.

1678
01:39:52,528 --> 01:39:53,988
-HANDLA MED HONOM
INNAN JAG DÖDAR HONOM.
- GÅ INTE, SNÄLLA...

1679
01:39:54,029 --> 01:39:55,447
-HANDLA MED HONOM INNAN
JAG DÖDAR HONOM.
-"GÅ INTE?"

1680
01:39:55,531 --> 01:39:57,408
-JODY, vänta.
-"GÅ INTE?"

1681
01:39:58,617 --> 01:40:01,537
DU SKA VÄLJA
DENNA NIGGA ÖVER MIG?

1682
01:40:01,578 --> 01:40:04,707
DITT KÖTT OCH BLOD?
DITT BARN?

1683
01:40:04,748 --> 01:40:07,626
DU ÄR INTE EN BABY LÄNGRE.

1684
01:40:07,710 --> 01:40:11,088
DU ÄR INTE ETT BARN!
[Snyftande]

1685
01:40:16,218 --> 01:40:18,137
LATT HÄNDER PÅ MIG.

1686
01:40:18,220 --> 01:40:20,472
-VÄNTA! LUGNA.
-JAG SKA DÖDA DEN NIGGA.
JAG SKA DÖDA DEN NIGGA.

1687
01:40:22,182 --> 01:40:26,103
NITA: MELVIN, LUGN NER.
BARA LUGN NER

1688
01:40:26,186 --> 01:40:28,355
-NITA: KOM IGEN, baby.
SÄTTA SIG.
-MELVIN: GÅ UR MIG.

1689
01:40:36,655 --> 01:40:39,908
OM JAG MÖDAS,
DET ÄR PÅ DIG, MAMMA.

1690
01:40:41,869 --> 01:40:43,746
DU FICK DITT EGET LIV.

1691
01:40:44,997 --> 01:40:46,331
JA.

1692
01:40:47,207 --> 01:40:48,792
MAMA FICK ETT LIV OCKSÅ.

1693
01:40:52,504 --> 01:40:54,006
JAG VET NU.

1694
01:40:57,760 --> 01:41:00,804
JÄVLA RING MIG
NÄR DENNA NIGGA BÖRJAR
SLÅR DIN RÖV.

1695
01:41:05,809 --> 01:41:07,311
FÖRLÅT.

1696
01:41:08,228 --> 01:41:10,272
-MM-HMM.
-JAG JÄVLADE.

1697
01:41:11,565 --> 01:41:12,900
[Snyftande]

1698
01:41:15,986 --> 01:41:19,490
* JA, JAG SKULLE HELLARE
VARA MED DIG*

1699
01:41:19,573 --> 01:41:23,077
UH-UH, NIGGA, VEM SALADE DIG
ATT TÄNDA MINA LJUS?
DU TRIPPAR.

1700
01:41:23,118 --> 01:41:25,537
TYST, MAMMA.
JAG FÖRSÖKER ATT STÄLLA
LÄGET UPP HÄR.

1701
01:41:25,621 --> 01:41:27,539
ÄR INTE INGET LÄGE,
OCH FÅ FÖTTER
FRÅN MITT BORD.

1702
01:41:27,623 --> 01:41:29,208
-DU GÖDDE.
-SÄG, FAN!

1703
01:41:29,291 --> 01:41:31,001
AJ, NIGGA.

1704
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
DU KOMMER ALDRIG
SMAKA DETTA IGEN, NÅGONSIN!

1705
01:41:33,545 --> 01:41:35,964
TYST MED DET BULLSHIT,
DU VET ATT DU ÄLSKAR MIG.

1706
01:41:36,006 --> 01:41:38,175
VAD SOM HELST.
DÄRFÖR DU UTE.

1707
01:41:39,259 --> 01:41:41,428
SLUTA BULLSHITTING
MED DIG SJÄLV.

1708
01:41:41,470 --> 01:41:45,390
DU SLUTADE BULLSHITTING NIGGA,
DU BÄTTRE ANVÄNDA DIN
HANDDUKAR I GARDEN.

1709
01:41:45,474 --> 01:41:47,810
GÖR VAD DU VET,
FÅGEL. GOD NATT.

1710
01:41:49,728 --> 01:41:52,189
* OM JAG INTE KAN FÅ DIG
TILL MIG SJÄLV

1711
01:41:52,272 --> 01:41:54,191
* DÅ ÄR LIVET INTE KUL

1712
01:41:56,735 --> 01:41:59,822
* Det skulle jag hellre vara
MED DIG, JA

1713
01:42:02,825 --> 01:42:06,829
* JA, JAG SKULLE HELLARE
VARA MED DIG

1714
01:42:08,372 --> 01:42:12,835
* Det skulle jag hellre vara
MED DIG, JA

1715
01:42:14,711 --> 01:42:18,715
* JA, JAG SKULLE HELLARE
VARA MED DIG

1716
01:42:18,799 --> 01:42:21,593
*JAG VILL HÅLLA DIN HAND
ÅH, OM JAG KAN

1717
01:42:21,677 --> 01:42:24,680
* VAR BARA DIN MAN

1718
01:42:24,721 --> 01:42:27,349
*JAG VILL VARA DIN VÄN
INTE DÅ OCH DÅ

1719
01:42:27,432 --> 01:42:29,226
* MEN TILL SLUTET

1720
01:42:31,061 --> 01:42:32,563
HÅLL MIG.

1721
01:42:33,647 --> 01:42:35,023
HMM.

1722
01:42:37,025 --> 01:42:39,695
[Sniffar]
HÅLL MIG HÅRT. MM.

1723
01:42:40,529 --> 01:42:42,531
-[ Snarkning ]
-[ TV spelar ]

1724
01:42:45,284 --> 01:42:46,493
RODNEY.

1725
01:42:50,706 --> 01:42:52,040
RODNEY, VAKNA UPP.

1726
01:42:53,542 --> 01:42:56,336
FAN, MAN.

1727
01:42:56,378 --> 01:42:58,839
Titta, RODNEY, DU HAR
ATT GÅ UPP OCH GÅ UT HÄR.

1728
01:42:58,881 --> 01:43:01,884
DU MÅSTE HITTA
NÅGONSTANS ATT BO.
DU KAN INTE STANNA HÄR MER.

1729
01:43:01,925 --> 01:43:05,095
STARTA MIG INTE.
KOM NU, NIGGA ÄR INTE
HAR INGEN ANNAN STANS ATT BO.

1730
01:43:05,179 --> 01:43:08,432
JAG BRYR INTE VAR DU GÅR!
DU MÅSTE GÅ UT HÄR,
RODNEY!

1731
01:43:08,515 --> 01:43:12,060
FÅ UT DIN STILLANDE SJÄLV!
FÅR MITT HUS LUKTAR
SOM UNGA FÖTTER.

1732
01:43:12,144 --> 01:43:13,520
FÅ UT!

1733
01:43:15,647 --> 01:43:17,733
GOD MORGON, SKRUBB.

1734
01:43:19,067 --> 01:43:21,028
BYGDE DIG
ETT LITE FORT, va?

1735
01:43:23,989 --> 01:43:26,700
JAG VÄNNER INTE
OM DITT LILLA FORT, NIGGA.

1736
01:43:26,742 --> 01:43:29,119
JAG HATAR DIG.

1737
01:43:29,203 --> 01:43:31,997
JAG HATAR DIG OCKSÅ, LILLA NIGGA.
DU ÄR INTE MIN SON.

1738
01:43:33,040 --> 01:43:34,416
[Gurglande]

1739
01:43:50,182 --> 01:43:52,935
-KOM HIT, BABY.
-GÅ FRÅN MIG.
HÄMTA DIN...

1740
01:43:53,018 --> 01:43:55,771
-VI MÅSTE HA EN ORDNING
KRING DEN HÄR JÄVLA.
-VAD SOM HELST.

1741
01:43:55,812 --> 01:43:57,147
TA HÄNDERNA
FRÅN MIG, RODNEY.

1742
01:43:57,231 --> 01:43:59,274
FÖRST FÖRST.
VI MÅSTE GIFTA.

1743
01:44:00,984 --> 01:44:02,277
OCH DU SKA
FÅ MIN BABY.

1744
01:44:02,361 --> 01:44:04,821
NIGGA, ÄR DU GALEN?
JAG HAR INTE INGEN BABY AV DIG.

1745
01:44:04,905 --> 01:44:06,490
DU MÅSTE FÅ DIG SJÄLV
UT UR MITT HUS.

1746
01:44:06,573 --> 01:44:08,283
VARFÖR KOMMER DU PÅ MIG
SÅ?
DET FÅR DU EN BABY

1747
01:44:08,325 --> 01:44:10,619
-PUNK-ASS NIGGA JODY?
-VAD som helst, NIGGA, GLÖM DIG.

1748
01:44:10,702 --> 01:44:12,829
JAG VARIT UTE TVÅ HELA DAGAR OCH
DU HAR INTE GIFT MIG INGEN ÄN.

1749
01:44:12,913 --> 01:44:14,498
SÅ? DET ÄR INTE MITT PROBLEM.

1750
01:44:14,581 --> 01:44:16,291
-FÅR FRÅN MIG RODNEY.
-DU VET ATT DU ÄLSKAR MIG.

1751
01:44:16,375 --> 01:44:19,211
GÅ FRÅN MIG.
GÅ UT FRÅN MITT RUM!

1752
01:44:19,294 --> 01:44:22,798
-GÅ UT DITT RUM!
-TÄMNA DIN BICKARÖV
TILLBAKA HÄR.

1753
01:44:22,881 --> 01:44:24,466
JAG ÄR TRYCK PÅ ATT SPELA
SPEL MED DIG.

1754
01:44:24,508 --> 01:44:29,680
FÅ RÖVEN NED.
JAG SKÖTER DITT ANSIKTE
OM DU GÅR UPP IGEN.

1755
01:44:29,763 --> 01:44:34,226
DU SKA GER MIG LITT.
VÄND DIN RÖV.
JAG ÄR KÅT.

1756
01:44:34,309 --> 01:44:38,230
- SLÅ INTE MIN MAMMA!
-HÅLL KÄFT, NIGGA,
GÅ TITTA TECKNADE.

1757
01:44:38,313 --> 01:44:40,816
JOE-JOE, GÅ TILL DIN
RUM, BABY, OK?

1758
01:44:40,857 --> 01:44:42,025
ÖPPNA.

1759
01:44:42,109 --> 01:44:43,402
DU SKA FÅ MIN BABY.

1760
01:44:43,485 --> 01:44:49,241
LÄMNA MIN MAMMA ENLIG!
SLUTA! STOPP!

1761
01:44:49,324 --> 01:44:53,078
-SÅ DU KOMMER ATT VÄLDTA MIG
INFÖR MIN SON?
-JOE: SLUTA DET!

1762
01:44:53,537 --> 01:44:55,622
STOPP!

1763
01:44:55,664 --> 01:44:58,792
SLUTA!
GÅ AV MIN MAMMA!

1764
01:44:58,834 --> 01:45:00,419
GÅ FRÅN MIG.

1765
01:45:05,674 --> 01:45:07,843
-JAG VILL HA MIN PAPPA.
-JAG VET, BABY.

1766
01:45:07,926 --> 01:45:10,178
- RODNEY: FUCK DIG
PUNK ASS PAPPA.
-JAG GÖR OCKSÅ.

1767
01:45:12,347 --> 01:45:15,475
-FISK OCH BRÖD FÖRVARA
EN FATTIG MAN MATAD.
-[ Jody skrattar ]

1768
01:45:15,517 --> 01:45:18,020
GÖR DET JÄVLA, BRUH.
LÄGG TILL DEM.

1769
01:45:18,061 --> 01:45:21,982
DET ÄR BRA.
GÅ VIDARE OCH FÅ DIG
NÅGOT ATT KÄMPA MED.

1770
01:45:26,069 --> 01:45:28,155
KOM IGEN, DET ÄR DET INTE
TA DIG SÅ LÄNGE
ATT SITTA NIGGA, KOM IGEN.

1771
01:45:31,450 --> 01:45:34,077
-[ Hån ]
-JAG VET. HAN SER DIG MEN.

1772
01:45:34,161 --> 01:45:38,081
-HAN FÖRSÖKER BARA FRAMFÅR.
-[ suger tänder ]
MAN, TACK, KIM.

1773
01:45:41,043 --> 01:45:42,377
HUR ÄR PÅ, PEA?

1774
01:45:44,713 --> 01:45:46,631
SLÅ DIG, BABY.

1775
01:46:03,565 --> 01:46:06,026
VAR ÄR DU, PEA?

1776
01:46:06,068 --> 01:46:08,028
KOM IGEN, BRUH.
LÄGG TILL DEM.

1777
01:46:09,363 --> 01:46:10,781
VAR GÅR DU, YVETTE?

1778
01:46:13,909 --> 01:46:18,163
VARFÖR FÖRSÖKER DU BETERA ALL GALSEN?
DET ÄR SOM DU INTE MISSAR MIG.

1779
01:46:18,246 --> 01:46:21,249
DU VET INTE
VAD JAG HAR GÅTT IGEN
DESSA SENASTE PAR DAGAR.

1780
01:46:23,126 --> 01:46:26,588
[Snyftande]
RODNEY FÖRSÖKDE VÄLDTA MIG
FRAMFÖR JOE-JOE.

1781
01:46:26,630 --> 01:46:30,759
-VAD?
-Han skrek "pappa"
OCH JAG VAR DÄR SJÄLV.

1782
01:46:30,842 --> 01:46:33,970
ÅH, BABY. SHH, SHH.

1783
01:46:34,054 --> 01:46:36,264
ÅH, BABY, JAG ÄR HÄR FÖR DIG.

1784
01:46:37,808 --> 01:46:41,269
JAG SAKNAR DIG.
JAG SAKNAR DIG ÅH SÅ MYCKET.
[Snyftandet fortsätter]

1785
01:46:41,353 --> 01:46:45,565
JAG ÄLSKAR DIG. DU MIN RIB.
DU HÖRT OM ADAM'S RIB?

1786
01:46:46,566 --> 01:46:47,776
JA.

1787
01:46:47,818 --> 01:46:49,778
SÅ GJORDE GUD EVE, BABY.

1788
01:46:53,323 --> 01:46:55,033
-[ Andas ut ]
-OKej.

1789
01:46:55,117 --> 01:46:58,703
-JAG SKA FÅ MINA grejer.
-JÄKLA.

1790
01:47:58,054 --> 01:48:00,474
JAG KAN INTE GÖRA DETTA, BRUH.

1791
01:48:00,515 --> 01:48:04,478
-HUR DU VILL
FÅ UT HONOM DÅ?
-JAG VET INTE.

1792
01:48:04,519 --> 01:48:05,854
VI GÅR IGENOM DIT
OCH PISKA HANS RÖV,

1793
01:48:05,896 --> 01:48:07,272
HAN ÄR ANSVARIG ATT KOMMA IGENOM
MED ALLA SIN HOMIES

1794
01:48:07,355 --> 01:48:09,858
OCH SKJUT MIG,
MIN FLICKA OCH MIN BABY.

1795
01:48:12,235 --> 01:48:13,862
JAG FÖRSÖKER INTE
ATT VARA INGEN MÖRDARE.

1796
01:48:15,447 --> 01:48:17,199
DET KAN JAG INTE HA
PÅ MITT HJÄRTA, ÄRTA.

1797
01:48:18,366 --> 01:48:20,785
JAG KÄNNER DIG.

1798
01:48:20,869 --> 01:48:23,663
LYSSNA, BRUH,
OM DU INTE VILL
GÖR DET HÄR, JAG ÄR MED DIG.

1799
01:48:23,705 --> 01:48:26,458
MEN OM DU VILL
TA UT DEN HÄR DUREN,
JAG ÄR HÄR OCKSÅ, OK?

1800
01:48:28,543 --> 01:48:30,253
KOM IGEN.
LÅT OSS BE OM DET.

1801
01:48:32,297 --> 01:48:34,049
Käre Herre...

1802
01:48:34,090 --> 01:48:37,260
FÖRLÅTA OSS
FÖR ALLA SYNDER
VI HAR FÅTT PÅ OSS...

1803
01:48:37,344 --> 01:48:39,054
OCH SE NED PÅ OSS
MED FÖRLÅTELSE

1804
01:48:39,095 --> 01:48:42,015
FÖR ALLA SYNDER VI
KOMMER ATT HA I FRAMTIDEN.

1805
01:48:43,642 --> 01:48:45,936
JAG VET ATT DU FÖRSTÅR
DEN NIGGAS ÄR INTE PERFEKT,

1806
01:48:46,728 --> 01:48:49,231
MEN VI FÖRSÖKER, HERRE.

1807
01:48:49,314 --> 01:48:51,900
VI FÖRSÖKER BEHÅLLA
VÅRA HUVUD UPP I DÅLIGA TIDER.

1808
01:48:53,485 --> 01:48:54,945
DETTA ÄR EN DÅLIG TID.

1809
01:48:55,987 --> 01:48:57,322
VISA OSS VÄGEN.

1810
01:48:58,573 --> 01:49:00,158
OCH OM DU INTE KAN
VISA OSS VÄGEN...

1811
01:49:01,868 --> 01:49:03,745
FÖRLÅTA OSS DÅ
FÖR ATT HA VAR FÖRTLOSS.

1812
01:49:17,759 --> 01:49:19,761
JODY.

1813
01:49:19,844 --> 01:49:22,305
JÄVLA JODY.

1814
01:49:22,389 --> 01:49:25,475
JAG ÄR SJUKT PÅ DET HÄR
JÄVLA jävel.

1815
01:49:25,559 --> 01:49:27,769
NÅ, CUZ, DU VILL
SMASH PÅ DENNA NIGGA?

1816
01:49:29,271 --> 01:49:31,523
FÖR JAG VET VAR
HANS HOMIE STAY, CUZ.

1817
01:49:31,606 --> 01:49:34,442
-STÄNG AV VERNON, LOC.
-SE ATT HAN ÄR DÖD.

1818
01:49:39,239 --> 01:49:41,950
NÅ, DU EN ÄLSKARE
INTE EN FIGHTER, va?

1819
01:49:49,207 --> 01:49:52,002
HEJ, KOMMER DU TÖST?

1820
01:49:52,085 --> 01:49:56,047
-NÄH, JAG ÄR STRAIGHT.
-OKEJ.
HOLLER OM DU BEHÖVER NÅGOT.

1821
01:49:57,424 --> 01:49:58,800
SVAL?

1822
01:50:00,510 --> 01:50:03,597
ALLT "KOPASTETISKT".

1823
01:50:03,638 --> 01:50:06,141
JAG HOPPAS YVETTE SKYNDA DIG
OCH KOM TILLBAKA HIT.

1824
01:50:16,276 --> 01:50:18,194
KOM IGEN, baby,
GÅ HÄR.

1825
01:50:34,836 --> 01:50:37,422
[ Skrattar ]
YVETTE.

1826
01:50:38,965 --> 01:50:40,925
SER DU DEN HÄR FLICKEN, PEA?

1827
01:50:41,009 --> 01:50:42,510
SPELA FÖR MYCKET.

1828
01:50:45,555 --> 01:50:48,516
YVETTE!
HÄMTA DIN RÖV HÄR.

1829
01:50:51,061 --> 01:50:52,979
KOM IGEN.

1830
01:51:12,749 --> 01:51:13,917
[suckar av smärta]

1831
01:51:38,400 --> 01:51:39,401
[Däcken skriker]

1832
01:51:46,950 --> 01:51:50,245
-PEA, VAD HÄNDE MED JODY?
-KIM, GÅ IN IGEN
HUSET, KIM!

1833
01:51:50,328 --> 01:51:54,457
KIM: VAD SKA JAG
RINGA NÅGON? Jag VET INTE
VAD MAN GÖR. PEA, BERÄTTA MIG.

1834
01:52:06,469 --> 01:52:07,637
TACK, GUD.

1835
01:52:09,180 --> 01:52:12,183
JAG TRODDE JAG VAR...
JAG TRODDE JAG VAR DÖD.

1836
01:52:15,895 --> 01:52:16,938
[Skrik]

1837
01:52:24,028 --> 01:52:25,155
JÄVLA!

1838
01:52:28,658 --> 01:52:29,993
JAG TRODDE JAG VAR DÖD.

1839
01:52:34,539 --> 01:52:36,249
RODNEY: YVETTE.

1840
01:52:36,291 --> 01:52:38,877
YVETTE.
VAR ÄR DU, BOO?

1841
01:52:42,297 --> 01:52:44,466
VAD HÄNDER DIG MED LJUSEN?
YVETTE.

1842
01:52:46,009 --> 01:52:47,469
YVETTE!

1843
01:52:47,552 --> 01:52:50,346
ÅH, SÅ DU KOMMER BARA VÄND
ELEKTRICITETEN AV, va?

1844
01:53:00,440 --> 01:53:01,441
[ Siren ringer ]

1845
01:53:06,988 --> 01:53:08,656
VARFÖR I HELVETE
TÄNDS DE FÖR?

1846
01:53:08,698 --> 01:53:10,700
INGEN FÖR MIG?

1847
01:53:29,844 --> 01:53:32,555
SÅ VAD ÄR UP, NIGGA?
JAG SKA VARA
RÄDD ELLER NÅGOT?

1848
01:53:33,515 --> 01:53:34,641
[ Gun Clicks]

1849
01:53:43,733 --> 01:53:44,859
[Flåsande]

1850
01:53:51,533 --> 01:53:54,369
JÄVLA!
KOM IGEN. KOM IGEN!

1851
01:53:54,410 --> 01:53:56,371
BYST. BUST, NIGGA,
FÅ HONOM.

1852
01:53:58,039 --> 01:53:59,374
[ Billarm ringer ]

1853
01:53:59,457 --> 01:54:00,834
BUST!

1854
01:54:06,005 --> 01:54:07,006
[ Stön ]

1855
01:54:10,385 --> 01:54:11,636
KOM IGEN.

1856
01:54:13,137 --> 01:54:16,391
AHH! HERREGUD!

1857
01:54:25,567 --> 01:54:28,152
AVSLUTA HONOM.
GÖR DET, CUZ.

1858
01:54:30,405 --> 01:54:32,657
SKJUT MIG,
DU PUNK jävel!

1859
01:54:32,740 --> 01:54:36,744
JAG GJORT OCH SETT ALLT
FÖRUTOM KRISTUS I alla fall,
MAMAS POJKE.

1860
01:54:36,828 --> 01:54:38,413
SKJUT MIG.
SKJUT MIG.

1861
01:54:46,588 --> 01:54:48,089
INGA!

1862
01:54:49,674 --> 01:54:51,259
[ Hundar skäller ]

1863
01:54:53,303 --> 01:54:55,513
KOM IGEN.
KOM IGEN, NIGGA.

1864
01:55:02,687 --> 01:55:03,688
[ Stön ]

1865
01:55:07,442 --> 01:55:09,193
JÄVLA dödade honom, jävla...

1866
01:55:16,367 --> 01:55:17,660
[Flåsande]

1867
01:55:23,917 --> 01:55:24,918
[Sirenens ringning]

1868
01:55:32,050 --> 01:55:33,051
[Flåsande]

1869
01:55:56,324 --> 01:55:57,325
[ Vatten sipprar ]

1870
01:56:04,707 --> 01:56:05,875
[ Gun Clicks ]

1871
01:59:18,526 --> 01:59:19,735
VAD ÄR CRACKIN', MAMA?

1872
01:59:21,028 --> 01:59:23,531
- DU HUNGRIG?
-INGA.

1873
01:59:23,573 --> 01:59:26,617
-VAR HAR DU STÅTT?
-JAG HITTADE ETT PLATS.

1874
01:59:29,370 --> 01:59:34,208
-ALLT växt NU, va?
-JAG SKA VÄLJA NÅGRA
AV DEM GRÖNA FÖR I MORGON.

1875
01:59:34,250 --> 01:59:36,752
DU VET, KASTA DEM
I diskbänken, WASH UP 'EM.

1876
01:59:38,629 --> 01:59:42,008
VAD VILL DU, JODY?
NÅGRA PENGAR? JAG HAR INTE
INGA PENGAR JUST NU.

1877
01:59:42,049 --> 01:59:44,969
NEJ, MAMMA. GUD!

1878
01:59:45,052 --> 01:59:48,890
JAG ÄR COOL. JÄVLA WHIZ.
[ Skrattar ]

1879
01:59:48,973 --> 01:59:52,518
-VILL DU HA PENGAR?
-FAN, JA,
JAG VILL HA PENGAR.

1880
01:59:52,560 --> 01:59:57,356
TJUGO ÅR VÄRT. SHIT, pojke,
OM DU VAR EN AV DEM
FONDAR, JAG SKA FÅ BETALNING.

1881
01:59:57,398 --> 01:59:58,691
[Skrattar]

1882
02:00:00,860 --> 02:00:03,404
MELVIN SALADE MIG
NI HAR ALLA EN SAMTAL
ANDRA NATTEN.

1883
02:00:07,241 --> 02:00:08,784
JA, det gjorde vi.

1884
02:00:11,120 --> 02:00:12,997
JAG ÄR GLAD ATT DU FÅR
EN NY POJKVÄN.

1885
02:00:15,583 --> 02:00:17,585
DET ÄR BRA
ATT SE DIG GLAD.

1886
02:00:17,627 --> 02:00:19,003
Jag trodde bara...

1887
02:00:19,086 --> 02:00:22,006
NÄR DU FÅR
EN NY POJKVÄN, DU VAR
SKA SLÅKA MIG...

1888
02:00:22,089 --> 02:00:25,426
SÅ JAG KAN GÅ UT PÅ GATAN
OCH DÖDAS SOM STRÅLE.

1889
02:00:25,509 --> 02:00:29,222
Jag menar, ni SKAKADE UT MIG,
MEN JAG ÄR INTE DÖD ÄNNU.

1890
02:00:29,263 --> 02:00:30,723
JAG ÄR EN RYTTARE FÖR MIN PÅ RIKTIGT.

1891
02:00:30,765 --> 02:00:33,392
ÄR INTE INGEN
KAKA UT DIG, JODY.

1892
02:00:33,434 --> 02:00:36,145
DU LÄMNADE BARA BOET,
DET ÄR ALLT.

1893
02:00:36,229 --> 02:00:37,813
OCH AVSLUTA ALLT DET HÄR TALAT
OM ATT DÖDA.

1894
02:00:37,897 --> 02:00:40,524
ÄR INTE INGEN
GÖR DIG ATT DÖ
INGEN TID SNART, baby.

1895
02:00:42,193 --> 02:00:45,112
DU VET INTE
DEN SLAGEN AV KORT
LIVET KOMMER DIG.

1896
02:00:45,196 --> 02:00:48,449
ALLT DU BEHÖVER GÖRA
ÄR BARA FÖRSÖK ATT VARA GLAD
MEDAN DU ÄR HÄR,

1897
02:00:48,532 --> 02:00:52,495
HOPP TILL GUD
DET FINNS EN ANNAN PLATS
DET ÄR BÄTTRE ÄN DETTA...

1898
02:00:52,578 --> 02:00:55,289
OCH HOPPAS ATT JESUS
KOMMER ATT LÅTA IN DIN RÖV
PÅ DOMENS DAG.

1899
02:00:55,373 --> 02:00:56,999
MEN MEDAN DU ÄR HÄR...

1900
02:00:59,377 --> 02:01:00,962
DU BÄTTRE AKTA DIG.

1901
02:01:03,756 --> 02:01:05,675
DET ÄR VAD JAG VET, MAMMA.

1902
02:01:08,678 --> 02:01:10,596
DET ÄR VAD JAG VET.

1903
02:01:11,639 --> 02:01:13,182
NÅ, LÅT MIG FÅ
NÅGOT AV DETTA VIN DÅ.

1904
02:01:13,266 --> 02:01:17,270
AH-AH-AH.
DET ÄR MIN.
GÅ OCH FÅ DIN EGEN.

1905
02:01:17,311 --> 02:01:22,149
VARFÖR? DU HAR INSAT
ATT JAG ÄR EN Vuxen röv
JUST NU, eller hur?

1906
02:01:25,528 --> 02:01:28,614
-DU SÅ DUM.
-DET ÄR COOLT. DET ÄR COOLT.
JAG SKA FÅ MITT EGET VIN.

1907
02:01:28,656 --> 02:01:31,325
-JAG ÄLSKAR DIG, MAMMA.
-JAG ÄLSKAR DIG.

1908
02:01:31,409 --> 02:01:32,994
DU VAR ​​BRA.

1909
02:01:33,035 --> 02:01:35,496
ÄR INTE INGENTING,
MAMA. DU VET,
JAG KOMMER ATT GÖRA MIN LÅLTIZLE.

1910
02:01:38,165 --> 02:01:40,751
MAN: MAN, JAG SKA
GÖR MIG NÅGRA FÖRÄNDRINGAR.
JAG LEKAR INTE.

1911
02:01:40,835 --> 02:01:42,044
JAG KOMMER FÖRÄNDRA
HELA MITT LIV.

1912
02:01:42,128 --> 02:01:43,337
VAD ÄR CRACKIN', MELVIN?

1913
02:01:43,421 --> 02:01:45,172
HEJ, VAD ÄR UP, JODY?

1914
02:01:45,214 --> 02:01:48,467
INTE MYCKET.
ÄLSKAR DETTA LIV i KALIFORNIEN,
VET DU?

1915
02:01:51,554 --> 02:01:53,764
DU HÅLLER MIN MAMMA GLAD,
OK, BRUH?

1916
02:01:53,848 --> 02:01:55,391
JAG ÄR PÅ JOBBET.

1917
02:02:03,482 --> 02:02:06,610
- STÅ UPP, BABY BOY.
-JAG HAR DIG.

1918
02:02:16,620 --> 02:02:18,873
VAD DU VET
OM DET, MELVIN?

1919
02:02:18,956 --> 02:02:21,042
NU, DET ÄR MINA grejer,
UNGE.

1920
02:02:21,083 --> 02:02:24,128
DU VET INTE
INGENTING OM DET, pojke.
DET är för vuxna människor.

1921
02:02:24,211 --> 02:02:27,381
-JAG FÅR MYCKET ÄLSKAD
FRÅN DEN LÅTEN.
-MM-HMM.

1922
02:02:27,423 --> 02:02:31,886
*JAG ÄLSKAR DIG, ÅH

1923
02:02:31,927 --> 02:02:35,222
* - MEN DET ÄR
- TA UPP EN STÖRRE JUMPSUIT
KOMMER DU NÄSTA VECKA?

1924
02:02:35,306 --> 02:02:38,893
* OK

1925
02:02:38,976 --> 02:02:42,063
* OK

1926
02:02:42,104 --> 02:02:44,106
*ÅH

1927
02:02:53,199 --> 02:02:54,909
* SHOO-BE-DOO-WA

1928
02:02:54,950 --> 02:02:56,911
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1929
02:02:58,245 --> 02:02:59,872
* SHOO-BE-DOO-WA

1930
02:02:59,914 --> 02:03:01,749
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1931
02:03:01,791 --> 02:03:04,835
* DET ÄR BARA EN GAMMEL
MEN GOTT
SHOO-BE-DOO-WA

1932
02:03:04,919 --> 02:03:07,088
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1933
02:03:08,422 --> 02:03:10,424
* SHOO-BE-DOO-WA

1934
02:03:10,466 --> 02:03:15,346
* SOM GAMLA GAMLA DAGAR
NÄR DIN DAM BEHANDLAR DIG
SÅ, SÅ BRA

1935
02:03:15,429 --> 02:03:17,014
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1936
02:03:17,098 --> 02:03:19,392
* KOM IHÅG SAKET
SHOO-BE-DOO-WA

1937
02:03:19,433 --> 02:03:21,727
* VI FÖRVAN GÖRA
SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1938
02:03:21,769 --> 02:03:24,438
* PLATS VI ANVÄNDE GÅ

1939
02:03:24,480 --> 02:03:28,692
* OCH ALLT
VAR ÅH, SÅ MYCKET

1940
02:03:28,776 --> 02:03:31,153
* SHOO-BE-DOO-WA

1941
02:03:31,237 --> 02:03:33,280
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA *

1942
02:03:35,491 --> 02:03:36,992
ÅH, BABY.

1943
02:03:37,076 --> 02:03:38,994
VARFÖR LÄMNAR DU MIG
GÅR HELA TIDEN?

1944
02:03:39,078 --> 02:03:41,956
BABY, JAG VET INTE
OM MAN GÅR
HJÄLP DIG ATT LÄMPA DEN.

1945
02:03:41,997 --> 02:03:45,709
DU RIKTIGT ROLIG.
JA, JAG KAN INTE VÄNTA
ATT LÄMPA DEN.

1946
02:03:45,793 --> 02:03:48,421
* LITTLE DARLIN', sa jag
JAG ÄLSKAR DIG

1947
02:03:48,462 --> 02:03:50,798
*JAG ÄLSKAR DIG SÅ JUST NU

1948
02:03:50,840 --> 02:03:52,466
* ALDRIG, ALDRIG

1949
02:03:52,508 --> 02:03:55,386
* SKA LÅTA, SKA LÅTA
SKA LÅTA DIG GÅ

1950
02:03:55,469 --> 02:03:56,720
*NEJ, NEJ, NEJ

1951
02:03:56,804 --> 02:03:59,306
* Ganska liten bebis
JAG SÄGER*

1952
02:03:59,390 --> 02:04:01,058
BABY, JAG ÄLSKAR DIG ALLA.

1953
02:04:01,142 --> 02:04:02,935
JAG ÄR OM
ATT SLAS DEN HINEY, FLICKA.

1954
02:04:02,977 --> 02:04:07,440
NEJ, BOO, JAG ÄR PÅ ATT SMÄSKA
DEN HINEY FÖR LIVET.
HA HA HA!

1955
02:04:07,481 --> 02:04:09,567
SNÄLLA TRO MIG.

1956
02:04:10,443 --> 02:04:13,612
-PÅ RIKTIGT.
- DET ÄR BRA.

1957
02:04:13,654 --> 02:04:15,614
- VAD TYCKER DU?
- DET ÄR VAD JAG VET, BABY.

1958
02:04:15,656 --> 02:04:17,491
JAG HAR TVÅ BÖCKER, FLICKA.
JAG BJUD FYRA.

1959
02:04:17,533 --> 02:04:19,785
MEN DU MÅSTE FÅ FYRA.
DU MÅSTE FÅ FYRA.
SLUTA TALKANDE SMACK.

1960
02:04:19,827 --> 02:04:23,247
-VAD ÄR DET? TALA MED MIG.
-OKEJ, DET ÄR COOLT.

1961
02:04:23,330 --> 02:04:25,124
-DET KOMMER INTE HÄNDA IGEN.
-SE VAD JAG SÄGER, TJEJ?

1962
02:04:25,166 --> 02:04:27,334
-DU VET INTE
INGET OM DETTA.
-FÖR DET TILLBAKA. FÅ DET TILLBAKA.

1963
02:04:27,376 --> 02:04:30,254
JAG HAR NÅGRA SAKER PÅ
PÅ DET HÄR ÄNDET ATT DU BARA
SKULLE VERKLIGEN INTE FÖRSTÅ.

1964
02:04:30,337 --> 02:04:32,506
-ALLT DET TALKAR.
LÅT MIG SE.
-DET ÄR ALLT TILL JESUS.

1965
02:04:32,590 --> 02:04:35,926
JAG Tvivlar på det. VAD?
LÄGG NED KORTET!

1966
02:04:36,010 --> 02:04:38,179
LÄGG NED KORTET!

1967
02:04:38,220 --> 02:04:41,724
-ÅH, jag förbereder mig
ATT TA DET.
-JAG ÄLSKAR DIG, FLICKA.

1968
02:04:41,807 --> 02:04:44,351
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ, BABY,
MEN JAG SKA TA DET
MEDAN JAG ÄLSKAR DIG.

1969
02:04:44,435 --> 02:04:46,645
DET ÄR BRA.
KAN JAG FÅ KÄRLEK?

1970
02:04:46,687 --> 02:04:49,398
SÄG INTE ATT DU INTE ÄLSKAR MIG
OCH GE MIG INTE INGEN KÄRLEK.

1971
02:04:52,193 --> 02:04:54,653
ÅH, JAG FÅR LITE
PICKLE TUNGA IDAG.

1972
02:05:00,284 --> 02:05:03,245
OK,
TILLBAKA TILL BUT-WHOOPIN'.
HÄR GÅR VI.

1973
02:05:03,329 --> 02:05:05,372
VAD ÄR DET ÄR, älskling?
TALA MED MIG NU.
TALA MED MIG NU.

1974
02:05:05,456 --> 02:05:08,000
-AH-AH-AH-AH.
JAG TADE DET.
-BÖR JAG BJUDA PÅ NIO?

1975
02:05:08,042 --> 02:05:10,628
BRA, ALDRIG VAD? MINA! VAD?

1976
02:05:10,711 --> 02:05:14,548
- DU BÄTTE FÅR
DINA TRE BUCKAR.
-VARA MILTA MED MIN BABY.

1977
02:05:14,590 --> 02:05:16,550
-Jag VET att jag borde,
MEN JAG FÅR LITE...
-DET ÄR DET JAG SÄGER.

1978
02:05:16,592 --> 02:05:18,302
JA, DU OM
ATT SKAPA EN GANGSTA NU.

1979
02:05:18,385 --> 02:05:20,137
DET ÄR EN FLICKA.
DETTA ÄR EN FLICKA.
DEN HÄR ÄR MIN.

1980
02:05:20,221 --> 02:05:22,306
-DET ÄR EN POJKE.
-KAN JAG FÅ MIN?
JAG BEHÖVER EN FLICKA.

1981
02:05:22,389 --> 02:05:25,434
BABYN GÖRDE
CRIP WALKEN IGÅR NATT.
DET ÄR EN POJKE. TALA MED MIG NU.

1982
02:05:25,518 --> 02:05:29,021
DET ÄR EN FLICKA. DET ÄR EN FLICKA.
SNÄLLA GE MIG EN FLICKA.

1983
02:05:31,899 --> 02:05:37,029
*JAG VET IBLAND
DET KAN BLI GALET
GALEN, GALEN

1984
02:05:37,071 --> 02:05:42,326
*JAG KOMMER ALLTID VARA HÄR
FÖR DIG, LADY

1985
02:05:42,409 --> 02:05:47,122
* BABY, JAG FÖRSÖKER BARA
FÖR ATT ÄNDRA SPELET
ÄNDRA SPELET

1986
02:05:47,206 --> 02:05:51,544
* SÅ LÅT MIG ARBETA
LÅT MIG GÖRA MIN GING

1987
02:05:51,585 --> 02:05:56,131
* HUNDHUS, TRUE DAT
EASTSIDE ÄR STÖRSTA

1988
02:05:56,215 --> 02:05:57,800
* OCH INGEN AV ER
KAN BLEKNA OSS

1989
02:05:57,883 --> 02:06:00,803
* FÖR ATT VI ÄR
STANNS Svårast

1990
02:06:00,886 --> 02:06:05,057
* I'S AND DEUCES
KAN ALDRIG BLEKNA

1991
02:06:05,099 --> 02:06:07,351
* OCH ALLA NI SUCKERS HATAR

1992
02:06:07,434 --> 02:06:09,728
* CRIPTEN GÅR NED

1993
02:06:09,770 --> 02:06:11,981
* OCH OM DU HAR TVIVEL
VI SKA GÖRA DET

1994
02:06:12,064 --> 02:06:14,316
* OCH DET ÄR
THE EASTSIDEN L.B.C.

1995
02:06:14,400 --> 02:06:16,652
* OCH VI ÄR BÄST
VI VAGGAR FRÅN KUST TILL KUST

1996
02:06:16,735 --> 02:06:19,947
* VI BLÅSER UPP
OCH älskling, DET ÄR SKITEN

1997
02:06:19,989 --> 02:06:22,408
* JAG TALAR RIKTIGT SHIT
TILL DIG, BABY

1998
02:06:22,449 --> 02:06:24,410
* DEN RIKTIGA CRIP SHITEN

1999
02:06:24,451 --> 02:06:27,079
* DEUCES AND TREYS BANGIN'

2000
02:06:27,121 --> 02:06:28,956
* DEN RIKTIGA CRIP SHITEN

2001
02:06:28,998 --> 02:06:31,625
*JAG TALAR
RIKTIGT SHIT, BABY

2002
02:06:31,667 --> 02:06:33,502
* DEN RIKTIGA CRIP SHITEN

2003
02:06:33,586 --> 02:06:38,299
* DEUCES AND TREYS BANGIN'
BANGIN', BANGIN', BANGIN'

2004
02:06:38,382 --> 02:06:41,969
*JAG FÖRSÖKER FÅ

2005
02:06:42,052 --> 02:06:44,471
* CRIP SHIT

2006
02:06:44,513 --> 02:06:48,309
* JAG TALAR CRIP SHIT
TILL DIG, BABY*

